What is the translation of " IS TO CREATE CONDITIONS " in Slovak?

• je vytvoriť podmienky
• je vytvárať podmienky
• je vytvorenie podmienok
• je vytváranie podmienok

Examples of using Is to create conditions in English and their translations into Slovak

Its aim is to create conditions for useful spending of leisure time.
Jeho úlohou je vytvárať podmienky pre užitočné trávenie ich voľného času.

Incorrect actions can lead to even greater disruption, so the main task is to create conditions for stabilizing the balance.
Nesprávne konanie môže viesť k ešte väčšiemu narušeniu, takže hlavnou úlohou je vytvoriť podmienky pre stabilizáciu rovnováhy.

Its main task is to create conditions for the most honest and transparent competitions.
Jeho hlavnou úlohou je vytvoriť podmienky pre najpravodlivejšie a transparentnejšie súťaže.

The Presidency's overall vision for fisheries policy is to create conditions for a sustainable use of resources.
Celkovou víziou predsedníctva v súvislosti s politikou v oblasti rybného hospodárstva je vytvorenie podmienok pre trvalo udržateľné využívanie zdrojov.

The goal of AFAD is to create conditions conducive to increasing the total number of international students enrolled in the full-time programme.
Cieľom VŠVU je vytvárať podmienky na zvýšenie pomeru počtu zahraničných študentov denného štúdia na celkovom počte študentov.

The main task of the poultry farmer breeding quails in order to obtain meat is to create conditions under which the birds will be inactive.
Hlavnou úlohou chovateľa hydiny, ktorý plemeno prepelí na získanie mäsa, je vytvoriť podmienky, v ktorých budú vtáky neaktívne.

The government's primary task is to create conditions in which each citizen is in an optimum position to seek his or her happiness.
Najdôležitejšou úlohou vlády je vytvoriť podmienky, ktoré každému občanovi umožnia urobiť všetko pre to, aby bol šťastný.

Remember that the most important thing in the care of a tropical guest is to create conditions close to those in the tropical forests of America and Asia.
Pamätajte, že najdôležitejšou vecou v starostlivosti o tropického hosťa je vytvoriť podmienky blízke tým v tropických pralesoch Ameriky a Ázie.

Its first priority is to create conditions on the planet that foster a spiritually rich, peaceful, cultural, moral, and creative global society.
Za svoju hlavnú úlohu si kladie vytvorenie podmienok na planéte, napomáhajúcich formovaniu duchovne bohatej, mierovej a kultúrno-mravnej tvorivej svetovej spoločnosti.

The task of the parents is to create conditions for an interesting rest of the child.
Úlohou rodičov je vytvárať podmienky pre zaujímavý zvyšok dieťaťa.

The aim is to create conditions for modernising labour markets with a view to raising employment levels and ensuring the sustainability of our social models.
Cieľom programu je vytvoriť podmienky na modernizáciu trhov práce s cieľom zvýšiť úroveň zamestnanosti a zabezpečiť udržateľnosť našich sociálnych modelov.

The key point of feeding is to create conditions for attracting fish, and not to feed it.
Kľúčovým bodom kŕmenia je vytváranie podmienok na prilákanie rýb a nie na kŕmenie.

Its goal is to create conditions for European citizens and society to better use cross-border opportunities stemming from digital technologies.
Cieľom tejto stratégie je vytvoriť podmienky pre európskych občanov a spoločnosti, aby lepšie využívali významné cezhraničné príležitosti vyplývajúce z digitálnych technológií.

The function of the endometrium is to create conditions that are optimal for implantation of the blastocyst in the uterus.
Funkciou endometria je vytvoriť podmienky, ktoré sú optimálne pre implantáciu blastocysty do maternice.

The aim is to create conditions for the smooth availability of exhibitions also for friends with health disabilities and install the cartoon exhibitions in barrier-free areas.
Zámerom je vytvoriť podmienky pre bezproblémovú dostupnosť výstav aj pre priateľov so zdravotným hendikepom a inštalovať výstavy kresleného humoru v bezbariérových priestoroch.

The main objective of Košice IT Valley cluster is to create conditions for the development of the IT industry and thus improving the quality of life in Eastern Slovakia.
Hlavným cieľom klastra Košice IT Valley je vytvárať podmienky pre rozvoj IT priemyslu a zlepšovať tak kvalitu života na východnom Slovensku.

The aim of our activities is to create conditions for the development of the creative economy and industries, to support creative potential in the arts and culture.
Cieľom našich aktivít je vytváranie podmienok pre rozvoj kreatívnej ekonomiky a priemyslu, podpora využívania kreatívneho potenciálu v umení a kultúre.

The Crystal Valley is a project whose aim is to create conditions for utilizing the potential of glass, jewelery and jewelery in the Liberec Region.
Křišťálové údolí“ je projekt, ktorého cieľom je vytvoriť podmienky pre využitie potenciálu skla, bižutérie a šperkárstva v Libereckom kraji.

The purpose of marketing is to create conditions for adapting production to public demand and market requirements, to develop a system of organizational and technical measures for studying the market, intensifying sales, and increasing the competitiveness of goods in order to maximize profits.
Cieľom marketingu je vytvoriť podmienky na prispôsobenie výroby spoločnému dopytu, požiadavkám trhu, rozpracovať systém organizačno-technických opatrení výskumu, intenzifikácie realizácie, zvýšenia konkurencie- schopnosti výrobkov v záujme maximalizácie zisku uspokojovaním požiadaviek zákazníkov.

The main function performed by biofilters is to create conditions for the successful reproduction of bacteria, which should always be in water in large quantities.
Hlavnou funkciou biofiltrov je vytvorenie podmienok pre úspešnú reprodukciu baktérií, ktoré by mali byť vždy vo veľkých množstvách vo vode.

The aim of the association is to create conditions and opportunities for development of personality, skills and interests, to promote and develop arts and culture in Slovakia.
Cieľom združenia je vytvárať podmienky a príležitosti pre rozvoj osobnosti, zručností a záujmov, podporiť a rozvíjať umenie a kultúru na Slovensku.

The main objective of Košice IT Valley cluster is to create conditions for the development of the IT industry and thus improving the quality of life in Eastern Slovakia.
Hlavným cieľom klastra Košice IT Valley je vytvárať podmienky pre rozvoj informačno-komunikačných technológií a priemyslu, a tým napomáhať k zvyšovaniu kvality života v regióne východného Slovenska.

The aim of the project is to create conditions for a better environment in the waiting rooms of hematology departments, as well as in the bed parts during patient's hospitalization.
Projekty klubu pacientov Humanizácia prostredia pre pacientov Snahou projektu je vytvárať podmienky pre príjemné prostredie v čakárňach hematologických ambulancií a tiež počas doby hospitalizácie pacientov.

EUNIS Slovensko represents an association whose mission is to create conditions for effective cooperation of Slovak universities predominantly in the field of development of quality information systems.
EUNIS Slovensko je združenie, ktorého poslaním je vytvárať podmienky na efektívnu spoluprácu slovenských vysokých škôl najmä v oblasti vývoja kvalitných informačných systémov.

Its main objective is to create conditions for extensive development of business activities in the Slovak Republic and to promote and protect common business, commercial and employers' interests of its members.
Jej cieľom je vytváranie podmienok pre dynamický rozvoj podnikania na Slovensku a na ochranu a presadzovanie spoločných zamestnávateľských, podnikateľských a obchodných záujmov svojich členov.

Although the aim of this strategy is to create conditions for rapid long-term economic growth, this must not lead to policies causing excessive damage to the environment.
Aj keď zámerom tejto stratégie je vytvorenie podmienok pre rýchly a dlhodobý hospodársky rast, jeho podpora nesmie byť založená na politikách, ktoré neprimerane zaťažujú životné prostredie.

An Agenda for New Skills and Jobs: The aim is to create conditions for modernising labour markets with a view to raising employment levels and ensuring the sustainability of our social models.
Program pre nové zručnosti a nové pracovné miesta- Cieľom programu je vytvoriť podmienky na modernizáciu trhov práce s cieľom zvýšiť úroveň zamestnanosti a zabezpečiť udržateľnosť našich sociálnych modelov.

The main objective of the civic association CC SPOLU in Žehra is to create conditions for improving social, economic, cultural, spiritual, educational and work possibilities of the Roma people and increase their initiatives in solving their own problems.
V obci pôsobí Komunitné centrum OZ SPOLU, ktorého cieľom je vytvorenie podmienok pre zlepšenie sociálnych, ekonomických, kultúrnych, duchovných, vzdelávacích a pracovných možností rómskeho etnika a zvyšovanie ich iniciatívy pri riešení vlastných problémov.

From the above we can conclude: the main task of gardeners is to create conditions that maximize the safety of garden plantations in the winter season, in other words, to provide protection from winter unfavorable weather conditions..
Z vyššie uvedeného môžeme konštatovať, že hlavný záhradníci úlohou je vytvoriť podmienky, aby bola zaistená maximálna bezpečnosť záhradných rastlín počas zimnej sezóny, inými slovami, aby bola zaistená ochrana pred zimnými poveternostnými podmienkami nie sú priaznivé.

The purpose of the revision of the Financial Regulation is to create conditions for better leveraging of budget appropriations(trust funds, IFIs, PPPs) promote the performance-oriented approach to grants and increase accountability for budget implementation.
Účelom revízie nariadenia o rozpočtových pravidlách je vytvoriť podmienky pre lepšie využitie pákového efektu v rámci rozpočtových prostriedkov(trustové fondy, medzinárodné finančné inštitúcie, verejno-súkromné partnerstvá), v súvislosti s grantmi podporovať prístup zameraný na výsledky a posilniť zodpovednosť za plnenie rozpočtu.