What is the translation of " IS TO CREATE CONDITIONS " in Dutch?

• voorwaarden te scheppen
• is om voorwaarden te scheppen

Examples of using Is to create conditions in English and their translations into Dutch

The task of the parents is to create conditions for an interesting rest of the child.
De taak van de ouders is om voorwaarden te scheppen voor een interessante rest van het kind.

The aim is to create conditions for modernising labour markets with a view to raising employment levels and ensuring the sustainability of our social models.
Doel: de voorwaarden scheppen voor de modernisering van de arbeidsmarkt om de werkgelegenheid te vergroten en onze sociale stelsels duurzaam te maken.

The Presidency's overall vision for fisheries policy is to create conditions for a sustainable use of resources.
De algemene doelstelling van het voorzitterschap voor het visserijbeleid is de voorwaarden te scheppen voor een duurzaam gebruik van de bestanden.

The other goal of the SIZO is to create conditions so unbearable that a person would be basically begging to be transferred to, where the conditions are somewhat better after all.
Het andere doel van de SIZO is omstandigheden te creëren die zo onverdraaglijk zijn dat men in feite smeekt overgeplaatst te worden naar, waar de voorwaarden immers ietwat beter zijn..

organized production ski simulators Proleski, a unique feature of which is to create conditions of training as close to the real conditions of the ski slope and most importantly, the pleasure of beginners, amateurs and professional ski and snowboard.
georganiseerde productie ski simulatoren Proleski, een uniek kenmerk daarvan is om de voorwaarden van de opleiding zo dicht mogelijk bij de reële omstandigheden van de skipiste en het allerbelangrijkste, het plezier van beginners, amateurs maken en professionele ski-en snowboard.

The intention here is to create conditions conducive to spreading disease around the planet.
De bedoeling hiervan is condities te creëren voor de verspreiding van ziektes op jullie planeet.

If the aim is to create conditions in which the European institutions can in future establish policies
Teneinde voor de Europese instellingen de voorwaarden te scheppen om voortaan beleid of specifieke acties voor berggebieden te kunnen formuleren,

The function of the endometrium is to create conditions that are optimal for implantation of the blastocyst in the uterus.
De functie van het endometrium is om aandoeningen te creëren die optimaal zijn voor implantatie van de blastocyst in de baarmoeder.

What we can do for them is to create conditions that will enable them to decide freely on their own model,
Wat wij voor hen kunnen doen is voorwaarden scheppen die ze in staat stellen in vrijheid hun eigen model te kiezen,

The role of the teacher is to create conditions for inventions, instead of offering ready-made knowledge.
De rol van de leraar is om voorwaarden te scheppen voor uitvindingen, in plaats van kant-en-klare kennis te bieden.

The task of competition policy here is to create conditions under which monetary and budget polity can exert their full effect.
In dit verband heeft de concurrentie politiek tot taak, zodanige voorwaarden te scheppen dat de monetaire en begrotingspolitiek volledig effect kunnen sorteren.

The government's primary task is to create conditions in which each citizen is in an optimum position to seek his
De belangrijkste taak van de overheid is om de voorwaarden te scheppen waaronder iedere burger optimaal in staat is zijn

The aim of the global approach is to create conditions that will enable mutual recognition to work in both regulated9 and non-regulated10 sectors.
Het doel van deze aanpak is de voorwaarden te creëren die nodig zijn om de wederzijdse erkenning van normen in zowel de"gereglementeerde sector"9 als de"niet-gereglementeerde sector"10 in de praktijk te laten functioneren.

As might be expected, the regulatory body's main objective is to create conditions in which market entry can take place to ensure that the former monopolist does not dominate the new situation.
Hoofddoel van de regelgevende instantie is, zoals kon worden verwacht, zodanige voorwaarden voor toegang tot de markt te scheppen dat de vroegere monopoliehouder de nieuwe marktsituatie niet beheerst.

A key element of the proposal is to create conditions of equality, so that there can be fair competition between companies based on the user-pays principal,
Gelijke omstandigheden vormen een sleutelelement van het voorstel, opdat er een eerlijke concurrentie plaatsvindt tussen de ondernemingen, gebaseerd op het beginsel dat de gebruiker betaalt

national authorities is to create conditions to encourage progressive formalisation of the informal sector(resulting in better services
nationale autoriteiten is het scheppen van voorwaarden voor de geleidelijke formalisering van de informele sector(wat leidt tot betere dienstverlening

The purpose of the revision of the Financial Regulation is to create conditions for better leveraging of budget appropriations(trust funds,
Voorwaarden creëren om de hefboomwerking van de begroting te vergroten(trustfondsen, IFI's, PPP's), de prestatiegerichte benadering van subsidies bevorderen

assessment the specific objective is to create conditions to ensure a coherent
beoordeling van risico's is de specifieke doelstelling het creëren van de voorwaarden voor een samenhangende en alomvattende opsporing

In the area of risk management the specific objective is to create conditions to strengthen and enhance coordination between Member States,
Op het gebied van risicobeheersing is de specifieke doelstelling het creëren van de voorwaarden voor het versterken en verbeteren van de coördinatie tussen de lidstaten, het internationale niveau en de Commissie,

The goal he set himself was to create conditions identical to those existing in national markets 1.
Hij stelt zich ten doel„dezelfde voorwaarden te scheppen als die op de nationale markten” 1.

The immediate objective now must be to create conditions in which the parties can discuss their differences peacefully,
De eerste doelstelling moet nu zijn een situatie te scheppen waarin de partijen hun geschillen vreedzaam kunnen bespreken

Mbeki's task will be to create conditions for free and fair elections.
Het zal de taak van Mbeki zijn om voorwaarden te scheppen voor vrije en eerlijke verkiezingen.

I am sure that if we were to create conditions based on the answers given we would see young people flocking to work in farming.
Ik weet zeker dat er sprake zou zijn van een grote toestroming van jongeren die zich als landbouwer willen vestigen als deze omstandigheden zouden zijn gecreëerd.

its financial allocation was to create conditions which were conducive to firm
de financiële middelen was de voornaamste bekommernis van de Raad omstandigheden te scheppen die zich lenen voor een krachtig

The best way to do this is to create good conditions for legal, operationally sound alternatives.
Dit kunnen we het beste doen door goede voorwaarden voor legale, levensvatbare alternatieven te creëren.

Part of the State's role is to create the conditions for dialogue between its institutions and society.
Het behoort ook tot de taak van de overheid om de voorwaarden te creëren voor een dialoog tussen haar instellingen en de maatschappij.

The most urgent priority is to create the conditions that will make for harmonious development of our Community.
Wij moeten dringend de juiste voorwaarden creëren voor een harmonieuze ontwikkeling van onze Gemeenschap.

One of the aims the Commission seeks to achieve is to create equal conditions for competitors within the EU.
Een van de doelstellingen van de Commissie is het scheppen van gelijke voorwaarden voor alle concurrenten binnen de EU.

The contribution which the Community can bring to this is to create the conditions for stronger internally generated growth.
De Gemeenschap kan hiertoe bijdragen door de voorwaarden te scheppen voor een sterkere autonome groei.

Although it states elsewhere that'the main objectives of public authorities should be to create conditions that ensure a high level of media quality(including those of the public media), secure media diversity and guarantee the full independence of journalists', we know that this is difficult to achieve when the democratic state's role is weak.
Ofschoon elders wordt gesteld dat"openbare instanties als hoofddoelstelling zouden moeten hebben voorwaarden te creëren die een hoog kwaliteitsniveau van de media garanderen(openbare media inbegrepen), en de mediadiversiteit en de volledige onafhankelijkheid van journalisten te waarborgen", weten wij dat deze doelstelling moeilijk kan worden verwezenlijkt wanneer de rol van de democratische staat gekenmerkt wordt door zwakheid.