What is the translation of " IS TO CREATE CONDITIONS " in Polish?

• jest stworzenie warunków
• jest tworzenie warunków

Examples of using Is to create conditions in English and their translations into Polish

Which is to create conditions conducive to life.
Czyli jak tworzyć warunki sprzyjające życiu.

The main objective of the Małopolska Regional Programme is to create conditions for growth and employment in Małopolska.
Celem głównym MRPO jest tworzenie warunków dla wzrostu gospodarczego izatrudnienia wMałopolsce.

The aim is to create conditions for modernising labour markets with a view to raising employment levels and ensuring the sustainability of our social models.
Celem projektu jest stworzenie warunków do unowocześnienia rynków pracy w związku z rosnącym poziomem bezrobocia oraz zapewnienie trwałości naszych modeli społecznych.

The task of our products is to create conditions of full wellness.
Zadaniem naszych produktów jest tworzenie warunków pełnej odnowy biologicznej.

The general aim of the project is to create conditions for integrated development of the agricultural community in southern Kenya, by improving water management, providing access to water, ensuring proper sanitary and hygienic conditions, creating better solutions to deal with the negative effects of climate change, securing employment growth and improving productivity in the agricultural sector.
Celem ogólnym projektu jest stworzenie warunków do zintegrowanego rozwoju społeczności rolniczej w południowej Kenii, poprzez poprawę gospodarki wodnej oraz dostęp do wody i odpowiednich warunków sanitarnych i higienicznych, usprawnienie rozwiązań ukierunkowanych na przeciwdziałanie negatywnym skutkom zmian klimatycznych oraz wzrost zatrudnienia i podniesienie efektywności produkcji w sektorze rolnym.

The Presidency's overall vision for fisheries policy is to create conditions for a sustainable use of resources.
Ogólna wizja prezydencji co do polityki rybołówstwa dotyczy stworzenia warunków zrównoważonego wykorzystania zasobów.

In the area of risk management the specific objective is to create conditions to strengthen and enhance coordination between Member States, the international level and the Commission in order to ensure a coherent and consistent policy approach to effectively manage responses to serious cross-border threats to health across the EU.
W dziedzinie zarządzania ryzykiem celem szczegółowym jest stworzenie warunków umożliwiających wzmocnienie i usprawnienie koordynacji między państwami członkowskimi, organizacjami międzynarodowymi i Komisją, z myślą o zapewnieniu spójnego i konsekwentnego podejścia umożliwiającego efektywne zarządzanie reagowaniem na poważne transgraniczne zagrożenia zdrowia w całej UE.

Commissioner Viviane Reding at EESC plenary session:"Key EU aim is to create conditions for ICTs to flourish.
Słowa komisarz Viviane Reding na sesji plenarnej EKES-u:„Kluczowym celem UE jest stworzenie warunków do prężnego rozwoju TIK”.

Key EU aim is to create conditions for ICTs to flourish.
Kluczowym celem UE jest stworzenie warunków do prężnego rozwoju TIK”.

One of the priorities of the Partnership is to create conditions for the effective social integration of street children.
Jednym z priorytetów"Partnerstwa" jest tworzenie warunków do skutecznej integracji społecznej dzieci ulicy.

The government's primary task is to create conditions in which each citizen is in an optimum position to seek his or her happiness.
Najważniejszym zadaniem władz jest stworzenie warunków, w których każdy obywatel będzie w stanie optymalnie dążyć do szczęścia.

The long-term goal of the conducted activities is to create conditions for keeping down extraction costs in a longer perspective.
Celem długofalowym prowadzonych działań jest stworzenie warunków utrzymania niskiego poziomu kosztów wydobycia w długim horyzoncie czasowym.

The function of the endometrium is to create conditions that are optimal for implantation of the blastocyst in the uterus.
Funkcją endometrium jest stworzenie warunków optymalnych do implantacji blastocysty w macicy.

The task of the parents is to create conditions for an interesting rest of the child.
Zadaniem rodziców jest stworzenie warunków do ciekawej reszty dziecka.

And the task of the state is to create conditions to have more and not fewer work places.
A zadaniem państwa jest stwarzanie warunków do tego, żeby miejsc pracy przybywało, a nie ubywało.

Purpose of Wroclaw Technology Park(WPT) is to create conditions for the use of scientific and industrial potential of Wroc³aw and the region, as well as to stimulate development of advanced technology industry.
Celem WPT jest kreowanie warunków dla wykorzystania naukowego i przemys³owego potencja³u Wroc³awia i regionu oraz stymulacja rozwoju przemys³u zaawansowanych technologii.

A challenge for local and national authorities is to create conditions to encourage progressive formalisation of the informal sector(resulting in better services and increased tax revenues) without discouraging dynamism and innovation.
Wyzwaniem dla samorządów terytorialnych i organów krajowych jest tworzenie warunków zachęcających do postępującej formalizacji sektora nieformalnego(skutkujących lepszymi usługami i zwiększonymi dochodami podatkowymi) i jednocześnie nie zniechęcających do dynamizmu i innowacji.

The purpose of the revision of the Financial Regulation is to create conditions for better leveraging of budget appropriations(trust funds, IFIs, PPPs) promote the performance-oriented approach to grants and increase accountability for budget implementation.
Celem przeglądu rozporządzenia finansowego jest stworzenie warunków do lepszego wykorzystania efektu dźwigni środków budżetowych(funduszy powierniczych, międzynarodowych instytucji finansowych, partnerstw publiczno-prywatnych), wspieranie ukierunkowanego na wyniki podejścia do dotacji i zwiększenie odpowiedzialności za wykonanie budżetu.

In the area of risk monitoring and assessment the specific objective is to create conditions to ensure a coherent and comprehensive identification and notification of health threats and evaluation of their risks to health, especially in the case of health-related crises with a multidisciplinary dimension.
W dziedzinie monitorowania i oceny ryzyka celem szczegółowym jest stworzenie warunków zapewniających możliwość spójnej i kompleksowej identyfikacji zagrożeń zdrowia, powiadamiania o nich i oceny wiążącego się z nimi ryzyka dla zdrowia, szczególnie w razie wystąpienia związanych ze zdrowiem sytuacji kryzysowych o wielodyscyplinarnym wymiarze.

However, preclude any direct or indirect contact between competitors, the object or effect of which is to create conditions of competition which do not correspond to the normal competitive conditions of the market in question, regard being had to the nature of the products or services offered, the size and number of the undertakings, and the volume of the said market43.
Wyklucza jednak wszelkie bezpośrednie lub pośrednie kontakty między konkurentami, których celem lub skutkiem jest stworzenie warunków konkurencji, które nie odpowiadają normalnym warunkom konkurencji na danym rynku, przy uwzględnieniu charakteru oferowanych produktów lub usług, wielkości i liczby przedsiębiorstw, jak również rozmiaru wspomnianego rynku43.

The aim was to create conditions for strengthening the autonomy of the"city-regions" in an international context.
Celem było stworzenie warunków zwiększenia niezależności miast regionów„city-regions” w kontekście międzynarodowym.

Our aim must be to create conditions where a man or woman who decides to take this course will not suffer discrimination in the job market and will be able to use a range of options for balancing work and family life according to the principles of flexicurity.
Naszym celem musi być stworzenie takich warunków, w których mężczyzna lub kobieta, wybierając taką drogę, nie odczują dyskryminacji na rynku pracy i będą mogli wykorzystać szereg opcji, pozwalających na pogodzenie pracy z życiem rodzinnym, zgodnie z zasadami flexicurity.

The aim of the project was to create conditions to help children from the first year of their life until they become independent, by securing their survival and proper development, providing access to education and offering the chance of a good springboard into adulthood.
Celem projektu było stworzenie warunków umożliwiających niesienie pomocy dzieciom od pierwszego roku życia do momentu uzyskania samodzielności- zapewnienie przeżycia i prawidłowego rozwoju, dostępu do edukacji i dobrego startu w dorosłość.

Although it states elsewhere that'the main objectives of public authorities should be to create conditions that ensure a high level of media quality(including those of the public media), secure media diversity and guarantee the full independence of journalists', we know that this is difficult to achieve when the democratic state's role is weak.
Chociaż w innym miejscu sprawozdanie zawiera stwierdzenie, że"głównym celem władz publicznych powinno być stworzenie warunków, które zapewnią wysoki poziom jakości mediów(włącznie z mediami publicznymi), zabezpieczą różnorodność mediów oraz zagwarantują całkowitą niezależność dziennikarzy”, to wiemy, że jest to trudne do zrealizowania przy osłabionej pozycji demokratycznego państwa.

The best way to do this is to create good conditions for legal, operationally sound alternatives.
Najlepszym sposobem, aby to osiągnąć jest stworzenie dobrych warunków dla zgodnych z prawem i sensownych operacyjnie alternatyw.

Part of the State's role is to create the conditions for dialogue between its institutions and society.
Rolą państwa jest też tworzenie warunków do dialogu pomiędzy swoimi instytucjami a społeczeństwem.

The projected act is to create the conditions to host the finals of the UEFA European Football Championships EURO 2012.
Projekt ustawy ma stworzyć warunki do organizacji finałowego turnieju Mistrzostw Europy w Piłce Nożnej UEFA Euro 2012.

The main objective of the“Television without Frontiers” directive is to create the conditions for the free movement of television broadcasts within the Union.
Głównym celem dyrektywy„Telewizja bez granic” jest stworzenie warunków niezbędnych do zapewnienia swobodnego przepływu programów telewizyjnych w ramach Unii.

A balanced design Fields has been designed by Swedish designer Olle Gyllang from Stockholm-based Propeller Design AB, A large part of the work of developing Fields was to create conditions for different activity types needed in the working environments of today and tomorrow.
Za serią Fields stoi szwedzki projektant Olle Gyllang ze sztokholmskiej firmy Propeller Design AB. Dużym wyzwaniem przy projektowaniu serii Fields było stworzenie dogodnych warunków odpowiadających różnym rodzajom aktywności, których wymaga nowoczesne miejsce pracy.

In Nagodzice, our goal is to create excellent conditions for meditation.
Naszym celem jest stworzenie w Nagodzicach optymalnych warunków do medytacji.

How to use "is to create conditions" in an English sentence

The state’s task is to create conditions that would be attractive to the private sector,” said Mr.Horvat.

A more ecologically sustainable solution is to create conditions where predators can do the work for you.

The main idea of this technology is to create conditions for active students in different learning situations.

The entire effort is to create conditions that force people to abandon farming and migrate to cities.

The aim is to create conditions for a working climate that stands for openness, involvement and efficiency.

The conservative method to raise wages is to create conditions in which businesses can be more profitable.

Our main organizational principle is to create conditions which would grant us moral satisfaction with our achievement.

The reality of the principal’s role is to create conditions to encourage creativity and to trust teachers.

The task of youth policy is to create conditions to enable youths to live a good life.

This is to create conditions favourable to the sustaining of ‘community’: that is, long-term, committed, stable relationships.

How to use "jest stworzenie warunków, jest tworzenie warunków" in a Polish sentence

Celem kręgów jest stworzenie warunków do spotkania i odkrywania siebie w gronie mężczyzn zainteresowanych wymianą inspiracji, doświadczeń oraz pogłębianiem świadomości w wybranych obszarach życia.

Niezbędnym jest stworzenie warunków nie tylko do kształcenie lekarzy w większej ilości ale również do skłonienia ich do pozostania w Kraju.

Zasadne jest stworzenie warunków ilościowych limitów, które określa ile osób może być objętych w aptece tą usługą.

Jak tłumaczy, celem zespołu jest stworzenie warunków do uporządkowanego i racjonalnego kształtowania nazewnictwa ulic, placów i innych terenowych obiektów publicznych w Jaworznie.

Istotnym wyzwaniem stojącym przed władzami województwa jest tworzenie warunków dla rozwoju branż o zaawansowanych technologiach.

Rolą coacha jest tworzenie warunków do tego, żeby klient, w oparciu o swój potencjał, wypracowywał nowe sposoby funkcjonowania, korzystniejsze i dające większą satysfakcję.

Ważnym elementem zmian systemowych w szeroko rozumianym obszarze edukacji jest stworzenie warunków do powszechnego kształcenia ustawicznego ciekawie zaprojektowanego i dostępnego dla wszystkich zainteresowanych.

Celem takiej polityki jest stworzenie warunków do trwałego rozwoju społeczeństwa i jego uczestników.

Jej celem jest stworzenie warunków do wzajemnej wymiany informacji i doświadczeń oraz zachęcenie do dyskusji merytorycznych.

Cele i narzędzia zarządzania miastem Rolą samorządu gminnego jest tworzenie warunków do rozwoju społeczności lokalnej, dostarczanie usług publicznych (np.