The goal is to create conditionsto launch a real settlement process in Syria.
L'objectif est de créer les conditions pour le lancement d'un vrai processus de règlement en Syrie.
One of the main tasks of the National Programme for Equal Opportunities for Women and Men 2005-2009 is to create conditions for women and men to reconcile work and family duties.
L'une des tâches principales assignées au Programme national pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes(2005-2009) consiste à créer les conditions nécessaires pour que les hommes et les femmes puissent concilier travail et obligations familiales.
PARSE's main objective is to create conditions for inclusive access to energy in Burkina Faso.
L'objectif principal du Programme, est de créer les conditions d'un accès inclusif à l'énergie au Burkina Faso.
The task of the security forces is to create conditions conducive to a political settlement.
Le rôle des armées est de créer les conditions d'un règlement politique.
The aim is to create conditions that can attract growing private-sector investment and efficient suppliers.
L'objectif est de créer les conditions propres à attirer les investisseurs privés et des fournisseurs efficaces.
The task of the transition government is to create conditions for free and fair elections in 2004.
La tâche du gouvernement de transition est de créer les conditions favorables pour des élections libres prévues pour 2004.
My mission is to create conditions conducive to the holding of fair elections, free, inclusive and ensure the continuity of the State.
Ma mission est de créer des conditions propices à la tenue des élections honnêtes, libres, inclusives, et d'assurer la continuité de l'Etat.
The objective of the Programme is to create conditions facilitating economic growth and employment.
L'objectif du programme est de créer des conditions favorables à la croissance économique et à l'emploi.
Our goal is to create conditions conducive to meeting new objectives, objectives that are increasingly ambitious and diverse, and more innovative than ever.
Nous souhaitons créer des conditions favorables à l'atteinte de nouveaux objectifs, plus élevés et plus variés, plus que jamais à l'avant-garde.
Leader, you just said that your policy is to create conditions necessary to assist First Nations children.
Monsieur le leader, vous venez de dire que votre politique est de créer les conditions nécessaires pour venir en aide aux enfants des Premières Nations.
Its principal aim is to create conditions for establishing the management of the railway infrastructure in accordance with the terms of Directive 91/440/EEC and other Community Directives, by developing the tools needed to organize the railway infrastructure and management of access.
Son objectif principal est la création de conditions pour l'établissement de la gestion de l'infrastructure ferroviaire selon ce qui est stipulé dans la Directive 91/440/CEE et les autres directives communautaires, par le développement des outils nécessaires pour l'organisation de l'infrastructure ferroviaire et de la gestion de l'accès.
The role of government is to create conditions that allow markets to work better.
Le rôle principal des pouvoirs publics est de créer les conditions appropriées qui assureront un bon fonctionnement du marché.
The objective is to create conditions for acquiring qualifications during active life.
Son objectif est de créer les conditions nécessaires à l'acquisition de qualifications au cours de la vie active.
A crucial task of policymakers is to create conditions in which terrorism cannot find a breeding ground.
Les décideurs politiques ont pour tâche cruciale de créer des conditions qui ne favorisent pas l'éclosion du terrorisme.
The task today is to create conditions by which nobody exploits the other least of all systematically because life is automatically determined by itself.
Aujourd'hui, notre tâche est de créer des conditions qui ne permettent à personne d'exploiter systématiquement les plus faibles parce que la vie s'autodétermine elle-même automatiquement.
One of the objectives is to create conditionsto the development of new projects and coproductions.
L'un des objectifs est de créer les conditions au développement de nouveaux projets et co-productions.
The objective is to create conditions for the continuation of the improvement of service quality at the national level.
L'objectif est de créer les conditionsde la poursuite de l'amélioration de la qualité de service à l'échelle nationale.
The purpose of this legislation is to create conditions that allow the child to grow up in a complete and stable family environment.
Cette législation a pour objet de créer les conditions nécessaires pour permettre à l'enfant de grandir dans un environnement familial stable et équilibré.
The objective is to create conditions that allow the elderly to work and live independently in their own communities for as long as possible and as desired.
Créer des conditions qui permettent aux personnes âgées de travailler et vivre de façon indépendante dans leurs propres communautés aussi longtemps qu'elles le peuvent et le souhaitent.
A priority for us today is to create conditions that can foster the sustainable development of victims of the disaster.
Aujourd'hui, une de nos priorités est de créer des conditions propices au développement durable en faveur de ces victimes.
Results: 87,
Time: 0.0988
How to use "is to create conditions" in an English sentence
The way to deal with it is to create conditions you can control.
The Commerce Department's mission is to create conditions for economic growth and opportunity.
lawns is to create conditions your grass needs to thrive so it can.
The purpose of this NGO is to create conditions for effective land utilization.
Another strategy to manage hidden threats is to create conditions where threats don’t matter.
Its aim is to create conditions for students and knowledge needed for project management.
Another objective is to create conditions for the use of more environmentally sound fuels.
The purpose of the reconstruction is to create conditions for taking the company further.
How to use "est de créer les conditions, consiste à créer les conditions, est la création de conditions" in a French sentence
L’objectif est de créer les conditions favorables pour une bonne intégration du nouveau salarié.
La première des priorités est de créer les conditions pour que la demande reparte.
Un de nos objectifs stratégiques consiste à créer les conditions permettant à nos employés de réussir.
Certes, la mission des hommes politiques est de créer les conditions favorables à l'épanouissement des personnes.
Le point le plus important dans le traitement des enfants atteints de tuberculose est la création de conditions normales pour la récupération.
Le devoir de la communauté internationale est de créer les conditions d’une reprise des négociations.
Son objectif est de créer les conditions propices à un accord amiable entre les parties.
Si votre rôle consiste à créer les conditions de la motivation, laissez chacun s’engage et prendre ses responsabilités.
Le premier consiste à créer les conditions institutionnelles et socioéconomiques de la souveraineté du monde du travail.
Son rôle est de créer les conditions pour créer cette solidarité.
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文