What is the translation of " TO CREATE THE CONDITIONS " in Vietnamese?

• tạo điều kiện
• tạo ra các điều kiện

Examples of using To create the conditions in English and their translations into Vietnamese

Ability to create the conditions for happiness.
Khả năng tạo ra các điều kiện cho hạnh phúc.

And we have no idea how long it will take us to create the conditions to do that safely.
Và chúng ta không biết sẽ tốn bao nhiêu thời gian để tạo ra những điều kiện thực hiện việc này một cách an toàn.

UNESCO works to create the conditions for dialogue among civilizations, cultures, and peoples, based upon respect for commonly shared values.
UNESCO hoạt động để tạo điều kiện cho đối thoại giữa các nền văn minh, văn hóa và các dân tộc, dựa trên sự tôn trọng các giá trị chung.

They dream of a better future and wish to create the conditions that will make it be realized.".
Họ mơ ước một tương lai tốt đẹp hơn và mong muốn tạo ra những điều kiện để thực hiện ước mơ đó”[ 44].

To create the conditions for negative mass, the researchers used lasers to trap the rubidium atoms and to kick them back and forth, changing the way they spin.
Để tạo điều kiện cho khối lượng âm, các nhà nghiên cứu sử dụng năng lượng laser để bẫy các nguyên tử rubidium và kích chúng qua lại, thay đổi cách chúng quay.

Instead, organizations should take care to create the conditions that can allow cultural brokerage to emerge.
Mà thay vào đó, các tổ chức nên quan tâm để tạo điều kiện cho phép sự giao thoa văn hóa diễn ra.

When stress triggers the amygdala, it activates bone marrow and inflammation of the arteries to create the conditions for a heart attack.
Khi căng thẳng gây ra amylođan, nó kích hoạt tủy xương và viêm các động mạch để tạo ra các điều kiện cho một cơn đau tim.

It has taken a very long time to create the conditions that will bring about the Great Waves of change.
Nó đã tốn một khoảng thời gian rất dài để tạo ra những điều kiện mà sẽ đem đến những Đợt Sóng Vĩ Đại của đổi thay.

Upgrading and improving the irrigation system in districts of Duc Hoa, Can Duoc and Can Giup to create the conditions for agricultural production;
Nâng cấp, cải tạo hệ thống thủy lợi ở các huyện Đức Hòa, Cần Đước và Cần Giuộc để tạo điều kiện cho sản xuất nông nghiệp;

Together we will proceed to create the conditions that allow for Disclosure, but be prepared for it to come out in a series of revelations.
Cùng nhau chúng ta sẽ tiến hành tạo ra các điều kiện cần thiết cho Tiết lộ, nhưng vẫn phải được chuẩn bị cho một loạt vấn đề sẽ được công bố.

But no matter where our offices are located, our goal is to create the conditions for optimal energy.
Nhưng bất kể văn phòng nằm ở đâu, mục tiêu của chúng tôi vẫn là tạo ra những điều kiện để phát huy nguồn năng lượng tối ưu.

The intention is to create the conditions in which students can reflect on issues that are relevant to their own professional work.
Mục đích là để tạo ra các điều kiện trong đó học sinh có thể phản ánh về các vấn đề có liên quan đến công việc chuyên môn của mình.

The Fed is, after all, seeking to fulfil a mandate set by Congress and to create the conditions for America's economy to thrive.
Fed, sau tất cả, đang tìm cách thực hiện nhiệm vụ do Quốc hội uỷ nhiệm và tạo điều kiện cho nền kinh tế Mỹ phát triển mạnh.

The intention is to create the conditions in which students are able to reflect on issues that are relevant to their own professional work…-.
Mục đích là để tạo ra các điều kiện trong đó học sinh có thể phản ánh về các vấn đề có liên quan đến công việc chuyên môn của mình….

She says the United States urgently seeks an end to the violence and a way to create the conditions for stability and lasting peace.
Bà Rice nói rằng Hoa Kỳ đang tìm cách chấm dứt khẩn cấp các cuộc bạo động và phương cách tạo điều kiện cho hòa bình và ổn định lâu dài.

Through constant efforts to create the conditions for a flourishing society, Alfa Group is also laying the foundations for its own long-term success.
Qua những nỗ lực không ngừng để tạo nên những điều kiện cho một xã hội thịnh vượng, chúng tôi cũng đang đặt nền tảng cho thành công lâu dài của mình.

This device has a feature that allows a reduction of pressure when you exhale, it allows you to create the conditions close to natural sleep comfortable….
Thiết bị này có một tính năng cho phép giảm áp lực khi bạn thở ra, nó cho phép bạn tạo ra các điều kiện gần với giấc ngủ tự nhiên thoải mái….

Specifically, they need to create the conditions manufacturers need to thrive, from steady power supplies to efficient port operations and customs clearance.
Đặc biệt là họ cần tạo ra các điều kiện mà những nhà sản xuất cần để phát triển, gồm từ nguồn cung cấp điện ổn định đến các hoạt động cảng hiệu quả và thông quan.

As in China, the combination of a vibrant business environment with a non-democratic single-party state has helped to create the conditions for economic take-off.
Giống như ở Trung Quốc, công thức kết hợp một môi trường kinh doanh năng động với một nhà nước độc đảng phi dân chủ đã giúp tạo điều kiện cho kinh tế phát triển.

The only long-term solution for these humanitarian disasters is to create the conditions where displaced persons can safely return home and begin the long process of rebuilding.
Giải pháp lâu dài duy nhất cho các thảm họa nhân đạo này là tạo ra các điều kiện để những người bị thất tán có thể trở về nhà an toàn và bắt đầu tiến trình tái thiết.

As in China, the combination of a vibrant business environment with a non-democratic single-party state has helped to create the conditions for economic take-off.
Giống như ở Trung Quốc, sự kết hợp của một môi trường kinh doanh sôi động với một quốc gia độc đảng phi dân chủ đã giúp tạo ra các điều kiện để cất cánh kinh tế.

This allows you to create the conditions for free sports most gifted children, adolescents and adults in sports schools, the education system and some other organizations.
Điều này cho phép bạn tạo ra các điều kiện cho thể thao miễn phí tài năng nhất trẻ em, thanh thiếu niên và người lớn trong các trường thể thao, hệ thống giáo dục và một số tổ chức khác.

Hammoud said one main aim of the Turkey-led operation to reclaim eastern Syria is to create the conditions and space for the return of refugees and displaced persons, who fled the Syrian government.
Ông Hammoud cho biết một trong những mục tiêu chính của hoạt động do Thổ Nhĩ Kỳ dẫn dắt là tạo điều kiện và không gian cho người tịn nạn và người sơ tán- những người đã trốn chạy quân chính phủ Syria- hồi hương.

Functional food science is now considered as a part of nutritional science in which the primary objectives are to maintain good health, improve homeostasis and to create the conditions for disease risk reduction.
Khoa học nghiên cứu thực phẩm chức năng hiện nay được coi như một bộ phận của khoa học dinh dưỡng, trong đó các mục tiêu chính là để duy trì sức khỏe tốt, cải thiện cân bằng nội môi và tạo điều kiện để giảm nguy cơ mắc bệnh.

Sustainable economic growth will require societies to create the conditions that allow people to have quality jobs that stimulate the economy while not harming the environment.
Tăng trưởng kinh tế bền vững sẽ yêu cầu các xã hội tạo ra những điều kiện cho phép mọi người có công ăn việc làm chất lượng, kích thích nền kinh tế trong khi vẫn không làm tổn hại đến môi trường.

Therefore, the ability to correctly identify the kernel of their own child, help to create the conditions that will be most favorable for its successful development and implementation of creative for him.
Do đó, khả năng nhận diện một cách chính xác các hạt nhân của con riêng của họ, giúp tạo ra các điều kiện đó sẽ là thuận lợi nhất cho sự phát triển thành công của mình và thực hiện sáng tạo cho anh ta.

Nor does it deny that, where it is impossible to create the conditions necessary to make competition effective, we must resort to other methods of guiding economic activity.
Cũng không phải là nó phủ nhận rằng nơi nào không thể tạo ra những điều kiện cần thiết để làm cho sự cạnh tranh có hiệu quả, chúng ta phải nhờ đến những phương pháp khác hướng dẫn sự hoạt động kinh tế.

The fourth point indicates that China's ultimate purpose behind its proposal of joint development is to create the conditions for the first point, which is"the sovereignty of the concerned territories belongs to China".
Yếu tố thứ tư cho thấy mục đích tối hậu của Trung Quốc trong đề nghị khai thác chung là tạo điều kiện cho yếu tố thứ nhất, tức là" Chủ quyền đối với các vùng lãnh thổ liên quan thuộc về Trung Quốc".

In these countries, it is thought that primary education is not the knowledge education; it is needed to create the conditions for the comprehensive development of the children, focus on making friends, exercising and extracurricular activities.
Ở những nước này người ta quan niệm, giáo dục tiểu học không phải là giáo dục kiến thức mà cần tạo điều kiện phát triển toàn diện cho trẻ, chú trọng việc kết bạn, vận động và những hoạt động ngoại khóa.