What is the translation of " TO CREATE FAVORABLE CONDITIONS " in Vietnamese?

• tạo điều kiện thuận lợi

Examples of using To create favorable conditions in English and their translations into Vietnamese

TPP was expected to create favorable conditions to access external resources and markets, particularly in the US.
TPP được kỳ vọng sẽ tạo điều kiện thuận lợi để tiếp cận các nguồn lực và thị trường bên ngoài, đặc biệt ở Mỹ.

The two parties reached a consensus that both should make joint efforts and take practical actions to create favorable conditions for consultations.
Hai bên nhất trí rằng họ nên làm việc cùng nhau và có những hành động thiết thực để tạo điều kiện thuận lợi cho tham vấn.

To create favorable conditions for business investment and raise the effectiveness of State management of business operations;
Để tạo điều kiện thuận lợi cho việc đầu tư kinh doanh và nâng cao hiệu lực quản lý Nhà nước đối với các hoạt động kinh doanh;

Hong says the Chinese foreign minister urged the international community to create favorable conditions to provide humanitarian assistance to Syria.
Ông Hồng cho biết ngoại trưởng Trung Quốc đã hối thúc cộng đồng quốc tế tạo dựng các điều kiện thuận lợi để cung cấp viện trợ nhân đạo cho Syria.

To create favorable conditions for the development of rubber industry, the Prime Minister issued Decision No750/QĐ-TTg planning to develop the rubber industry in 2015 and Vision to 2020.
Để tạo điều kiện thuận lợi cho ngành cao su phát triển, Thủ tướng Chính phủ đã ban hành Quyết định 750/ QĐ- TTg về quy hoạch phát triển ngành cao su đến năm 2015 và tầm nhìn đến năm 2020.

After transplantation of seedlings, the summer resident needs to exert maximum efforts to create favorable conditions for the plants to take root and enter into growth.
Sau khi cấy cây con, cư dân mùa hè cần nỗ lực tối đa để tạo điều kiện thuận lợi cho cây ra rễ và đi vào sinh trưởng.

Company leaders have pledged to create favorable conditions and to provide the resources needed to achieve the quality and target policies.”.
Lãnh đạo Công ty đã cam kết sẽ tạo điều kiện thuận lợi, cung cấp các nguồn lực cần thiết để đạt được các chính sách chất lượng và mục tiêu đề ra.”.

As the market continues to grow, the long-term prospects of the Vietnamese e-commerce depend on the development of a system of logistics in order to create favorable conditions for the industry.
Khi thị trường tiếp tục phát triển, triển vọng dài hạn của thương mại điện tử Việt Nam phụ thuộc vào sự phát triển của một hệ thống logistics tốt để tạo điều kiện thuận lợi cho ngành./.

The two sides decided to continue to create favorable conditions and treat each other's residents as equal as other foreign citizens.
Hai bên tiếp tục tạo các điều kiện thuận lợi và dành sự đối xử công bằng cho kiều dân của nhau như đối với ngoại kiều khác ở mỗi nước.

China's Commerce Ministry said its trade team will consult with its US counterpart in mid-September in preparation for negotiations in early October, and both sides agreed to take actions to create favorable conditions.
Bộ Thương mại Trung Quốc cho biết, vào giữa tháng 9 họ sẽ tham khảo ý kiến của các đối tác phía Hoa Kỳ để chuẩn bị cho các cuộc đàm phán vào đầu tháng 10 và cả hai bên đã đồng ý hành động để tạo ra điều kiện thuận lợi.

The government and the central bank encourage and want to create favorable conditions for foreign investors to participate in the sale and purchase of bad debt,” Binh said.
Chính phủ và NHNN khuyến khích và muốn tạo điều kiện thuận lợi cho các nhà đầu tư nước ngoài tham gia vào quá trình mua bán nợ xấu”, ông Bình nói.

Experts said, to further motivate the development of enterprises, the concerned agencies from the central to local levels should be more active in improving the business climate, removing barriers to create favorable conditions for enterprises.
Theo các chuyên gia, để tiếp tục tạo động lực cho phát triển DN, các cơ quan hữu quan từ Trung ương đến địa phương cần tích cực hơn nữa trong việc cải thiện môi trường kinh doanh, đẩy mạnh xóa bỏ rào cản cho doanh nghiệp để tạo mọi điều kiện thuận lợi cho doanh nghiệp.

Desiring to expand economic cooperation between the two states and to create favorable conditions for French investments in Vietnam and Vietnamese investments in France.
Mong muốn tăng cường hợp tác kinh tế giữa hai Nhà nước và tạo những điều kiện thuận lợi cho việc đầu tư cho nhau của nước Việt Nam ở Pháp và của nước Pháp ở Việt Nam.

In order to create favorable conditions for the new students, the University has made arrangements for them to do their admission procedures on the basis of groups of subjects with a view to avoiding overloading on the very first day.
Nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho các tân sinh viên nhập học, Trường đã sắp xếp thời gian nhập học theo nhóm ngành, tránh tình trạng bị quá tải ngay trong ngày đầu tiên.

Both sides agreed they should work together and take practical actions to create favorable conditions for the negotiations,” according to a CNBC translation of the statement.
Cả 2 bên đã đồng ý họ nên làm việc cùng nhau và có những hành động thiết thực để tạo điều kiện thuận lợi cho các cuộc đàm phán”, theo bản dịch của CNBC về tuyên bố.

Brands need to create favorable conditions for consumers in the transition between the two channels(Omni channel), which brands in Vietnam will very likely research and apply in 2016 and the years to come.
Các thương hiệu cần phải tạo điều kiện thuận lợi cho người tiêu dùng trong quá trình chuyển đổi giữa các hai kênh( Omnichannel- bán lẻ đa kênh), thương hiệu Việt sẽ rất có khả năng để nghiên cứu và áp dụng phương thức trong năm 2016 và các năm tiếp theo.

It is one of the trade promotion activities of the ministry to create favorable conditions for foreign partners to learn and promote trade with Vietnamese enterprises.
Đây là một trong những hoạt động xúc tiến thương mại của Bộ Công Thương, để tạo điều kiện thuận lợi cho các đối tác nước ngoài để học hỏi và thúc đẩy thương mại với các doanh nghiệp Việt.

In order to create favorable conditions for the development of enterprises, especially newly established ones, the provincial People's Committee directed the departments, branches and localities to raise the management capacity of enterprises, encourage the entrepreneurs development in rural areas.
Nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho các doanh nghiệp phát triển, nhất là các doanh nghiệp mới thành lập, UBND tỉnh chỉ đạo các sở, ngành, địa phương nâng cao năng lực quản trị cho các doanh nghiệp, khuyến khích phát triển doanh nhân khu vực nông thôn.

Along with the integration process and expand the international cooperation of the country, consular work has had positive moves, in order to create favorable conditions for citizens and legal persons abroad Vietnam and for foreign citizens in Vietnam.
Cùng với quá trình hội nhập và mở rộng hợp tác quốc tế của đất nước, công tác lãnh sự đã và đang có những bước chuyển tích cực, nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho công dân và pháp nhân Việt Nam ra nước ngoài và cho công dân nước ngoài vào Việt Nam.

Features convenient application to create favorable conditions for the design of multilayer walls, the size and architecture create the described structure quickly.
Các tính năng ứng dụng tiện lợi tạo điều kiện thuận lợi cho việc thiết kế các bức tường nhiều lớp, kích thước kiến trúc và tạo ra các mô tả cấu trúc nhanh chóng.

The Ambassador is very happy that many officials of Thua Thien Hue province have participated in studying and retraining in Singapore and will continue to create favorable conditions to welcome training courses for provincial officials in time. arrived in Singapore.
Bà Đại sứ rất vui mừng vì đã có nhiều cán bộ của tỉnh Thừa Thiên Huế tham gia học tập, bồi dưỡng tại Singapore và sẽ tiếp tục tạo mọi điều kiện thuận lợi để đón tiếp các khóa đào tạo cho cán bộ tỉnh trong thời gian đến tại Singapore.

The two sides emphasized that they would continue to create favorable conditions for the Vietnamese community in Bulgaria and the Bulgarian citizens living in Vietnam in promoting their role as the bridge connecting both countries and peoples.
Hai bên nhấn mạnh sẽ tiếp tục tạo điều kiện thuận lợi cho cộng đồng người Việt Nam tại Bulgaria cũng như cho công dân Bulgaria sinh sống tại Việt Nam phát huy vai trò cầu nối giữa hai nước và hai dân tộc.

In parallel with the team of highly qualified and experienced Medicine- Doctors, the Consultation department constantly innovates, applies information technology in the registration of medical examination and management of patient information in order to create favorable conditions for people come to the clinic.
Song song với đội ngũ Y- Bác Sĩ chuyên môn cao và giàu kinh nghiệm, Khoa Khám Bệnh không ngừng đổi mới, áp dụng công nghệ thông tin trong đăng kí khám và quản lý thông tin bệnh nhân nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho người dân đến khám bệnh.

The two sides affirmed to continue to create favorable conditions for the Vietnamese community in Laos and the Lao community in Vietnam to live, work and study in accordance with the law and regulations of each country and international practice.
Hai bên khẳng định tiếp tục tạo điều kiện thuận lợi cho cộng đồng người Việt Nam tại Lào và cộng đồng người Lào tại Việt Nam sinh sống, làm việc, học tập phù hợp với Pháp luật, quy định của mỗi nước và thông lệ quốc tế.

State President Quang welcomed Philippine businesses' investment in such domains like agriculture, food processing and tourism and asked the Philippine side to create favorable conditions for Vietnamese investors to join infrastructure, oil and gas, service projects in the Philippines.
Chủ tịch nước hoan nghênh Quảng đầu tư các doanh nghiệp Philippines' trong các lĩnh vực như nông nghiệp, chế biến thực phẩm và du lịch và yêu cầu phía Philippines để tạo điều kiện thuận lợi cho các nhà đầu tư Việt Nam tham gia cơ sở hạ tầng, dầu khí, các dự án dịch vụ ở Philippines.

Therefore, the Government of Vietnam will continue to create favorable conditions for the information technology group of the world's largest, including Google investment, expanding operations in Vietnam, also wants Google support and expanding cooperation with partners in Vietnam.
Người đứng đầu Chính phủ Việt Nam cũng khẳng định tiếp tục tạo mọi điều kiện thuận lợi cho các tập đoàn công nghệ thông tin lớn của thế giới, trong đó có Google đầu tư, mở rộng hoạt động tại Việt Nam; đồng thời mong muốn Google hỗ trợ và mở rộng hợp tác với các đối tác tại Việt Nam.

Prime Minister Dacian Ciolos appreciated the contribution of the Vietnamese community in strengthening the friendship between the two countries, confirming Romania will continue to create favorable conditions for the Vietnamese community in Romania to stable their life, settle and integrate into the host country.
Thủ tướng Dacian Cioloș đánh giá cao sự đóng góp của cộng đồng người Việt Nam vào việc tăng cường tình hữu nghị giữa hai nước; khẳng định Rumani sẽ tiếp tục tạo điều kiện thuận lợi cho cộng đồng người Việt Nam tại Rumani ổn định cuộc sống, hòa nhập sở tại.

In addition, the United Nations Convention on the Law of the Sea(UNCLOS) stipulates in two of the 17 Parts of UNCLOS a direct application to the merits of marine science research with an emphasis on encouraging bilateral and multilateral agreements to create favorable conditions for marine science study.
Ngoài ra, Công Ước Liên Hợp Quốc về Luật Biển( UNCLOS) có quy định tại hai trong số 17 Phần của UNCLOS một áp dụng trực tiếp đối với công trạng nghiên cứu khoa học biển qua sự nhấn mạnh vào việc khuyến khích các thỏa thuận song phương và đa phương tạo điều kiện thuận lợi cho nghiên cứu khoa học biển.