What is the translation of " TO CREATE THE CONDITIONS " in Polish?

• stworzyć warunki
• na stworzenia warunków
• tworzenie warunków
• do stworzenia warunków
• w tworzeniu warunków
• do tworzenia warunków

Examples of using To create the conditions in English and their translations into Polish

We need to create the conditions for that to become a reality.
Musimy stworzyć warunki do urzeczywistnienia tego postulatu.

it needs to create the conditions it.
musi ona stworzyć warunki.

We want to create the conditions for this now so that they can come
Chcemy teraz stworzyć warunki, ku temu, by mogli oni przybyć

It is the responsibility of us all to support education and to create the conditions so that this information can reach every farmer.
Wspieranie edukacji, tworzenie warunków dotarcia do każdego rolnika jest zadaniem nas wszystkich.

Therefore, to create the conditions for global compassion,
A zatem, by stworzyć warunki dla rozwoju globalnego współczucia,

to make the efforts required to create the conditions for a compromise.
dokładanie starań niezbędnych do stworzenia warunków dla kompromisu.

I welcome the willingness to create the conditions to increase investment in gas networks.
Cieszy mnie gotowość stworzenia warunków przychylnych zwiększeniu inwestycji w sieci gazowe.

security improvements will help to create the conditions for greater mobility.
ulepszenia w dziedzinie bezpieczeństwa pomogą stworzyć warunki sprzyjające większej mobilności.

The projected act is to create the conditions to host the finals of the UEFA European Football Championships EURO 2012.
Projekt ustawy ma stworzyć warunki do organizacji finałowego turnieju Mistrzostw Europy w Piłce Nożnej UEFA Euro 2012.

In response, we need to restore confidence in Europe's ability to create the conditions to meet its objectives.
W odpowiedzi na to musimy odbudować zaufanie w zdolność Europy do tworzenia warunków odpowiednich do osiągania postawionych sobie celów.

The Europe 2020 strategy aims to create the conditions for smart, sustainable
Strategia„Europa 2020” ma stworzyć warunki dla inteligentnego, zrównoważonego

support all those who are willing to create the conditions to restart the peace process.
wspierać wszystkich tych, którzy chcą stworzyć warunki, aby ponownie uruchomić proces pokojowy.

We will seek to create the conditions for open and fair global competition
Będziemy starać się tworzyć warunki dla otwartej i uczciwej konkurencji na poziomie globalnym

Many Beings of a high spiritual nature have come together on your world to create the conditions for first contact
Wiele Istot o wysokim rozwoju duchowym przybyło razem na wasz świat, żeby stworzyć warunki dla pierwszego kontaktu

It is also necessary to create the conditions for addressing all the various interpretations
Konieczne jest również stworzenie warunków odniesienia się do przeróżnych interpretacji

Perhaps the best assistance that regional authorities can give to innovation is to create the conditions in which entrepreneurs can most easily get started in business.
Chyba najlepszym wsparciem dla innowacji, jakiego mogą udzielić władze regionalne, jest tworzenie warunków sprzyjających zakładaniu firm.

you need to create the conditions, When the pressure Emotional Zoom disappears,
trzeba stworzyć warunki, w którym ciśnienie emocjonalny blaknięcie skala,

Alone in the rail transport with the public sector can also 1 Billion€ per year to create the conditions for, that millions of people switching to public transport.”.
Ale z kolei w sektorze publicznym mogą 1 Mld euro rocznie, aby stworzyć warunki dla, że miliony ludzi przejście do transportu publicznego.”.

The EU regulatory framework aims to create the conditions under which competition can thrive
Ramy regulacyjne UE mają na celu stworzenie warunków, w których konkurencja może kwitnąć,

I am convinced that as we move into the area of the Seventh Framework Programme, we have a duty to create the conditions conducive to a structured dialogue on science-related matters.
Uważam, że w ramach Siódmego Programu Ramowego powinniśmy stworzyć warunki do prowadzenia rozmów na tematy związane z nauką.

All our efforts had one basic goal- to create the conditions conducive to good commercial relations which after the fair will result in new contracts
Wszystkie nasze starania miały jeden podstawowy cel, aby stworzyć warunki sprzyjające dobrym relacjom handlowym, które po targach owocować będą nowymi kontraktami

The European Council urges Iran to give an early positive response to this far-reaching initiative and to create the conditions whereby negotiations can resume.
Rada Europejska namawia Iran do szybkiej pozytywnej reakcji na tę daleko idącą inicjatywę oraz do stworzenia warunków umożliwiających wznowienie negocjacji.

The Europe 20207 strategy aims to create the conditions for smart, sustainable
Strategia„Europa 2020”7 ma na celu stworzyć warunki dla inteligentnego, zrównoważonego

it should be noted that in the room you need to create the conditions for free movement.
należy zauważyć, że w pokoju trzeba stworzyć warunki do swobodnego przemieszczania się.

However, it is up to national authorities to create the conditions for dialogue between national institutions
Jednak to rolą władz krajowych jest tworzenie warunków do dialogu między instytucjami

It must be borne in mind first of all that the Community legal framework in place since 1990 aims to create the conditions for effective competition in telecommunications markets.
Należy najpierw przypomnieć, że wspólnotowe ramy prawne przyjęte w 1990 r. mają na celu stworzenie warunków dla umożliwienia skutecznej konkurencji na rynku telekomunikacyjnym.

Calls on Turkey, in the context of NATO, to create the conditions to promote better cooperation- which is urgently needed- between the EU Military Committee
Wzywa Turcję, w kontekście NATO, aby stworzyła warunki do promowania lepszej współpracy- która jest pilnie potrzebna- między Komitetem Wojskowym UE

aims to create the conditions for stable and sustainable GMES management
dąży do stworzenia warunków dla stabilnych i bezpiecznych struktur zarządzania

It is very important to create the conditions needed to ensure the success of future enlargements,
Bardzo ważnym jest, aby stworzyć warunki konieczne do zapewniania sukcesu także przyszłych rozszerzeń,

Reform based on these elements will not only strengthen democracy but help to create the conditions for sustainable and inclusive economic growth,
Reformy oparte na tych elementach nie tylko przyczynią się do umocnienia demokracji, ale także pomogą stworzyć warunki do trwałego i sprzyjającego włączeniu społecznemu wzrostu gospodarczego,

How to use "to create the conditions" in an English sentence

That was to create the conditions necessary to implement the regime change.

The support structure augments to create the conditions that support new entrepreneurs.

With art, it’s important to create the conditions to not damage ourselves.

But we have to create the conditions for these conversations to happen.

Everything is conspiring to create the conditions for yet another unequal transaction.

Failing to create the conditions for positive employee engagement is one thing.

It is their responsibility to create the conditions for this to flourish.

Instead, the idea is to create the conditions for a widespread movement.

Continue to create the conditions of your life according to your liking.

During this period, multiple influences converged to create the conditions for change.

How to use "stworzyć warunki, tworzenie warunków" in a Polish sentence

Jak stworzyć warunki by się rozmnażały żałobniczki , proszę o porady lub dostęp do literatury.

Odpowiada także za tworzenie warunków dla rozwoju startupów poprzez kreacje eko systemu Startup: Wrocław.

By stworzyć warunki medytacji, najlepiej opisać dokładnie ład przestrzenny, obecny i niedostępny zarazem.

Tworzenie warunków samorządności, partnerstwa, demokratycznych form współżycia i poszanowania przez uczniów współodpowiedzialności za funkcjonowanie szkoły. 7.

W takiej sytuacji istotne byłoby tworzenie warunków dla rozwoju budownictwa komunalnego i socjalnego (o czym też wspomina ww.

Znacznie wzbogaca glebę, a także pozwala stworzyć warunki optymalne do praktycznie każdej uprawy.

Ograniczenia mają stworzyć warunki do bezpiecznego wykonywania lotów w tym rejonie przez lotnictwo państwowe – powiedział Walatek.

Cele i zadania świetlicy szkolne zapewnienie opieki wychowawczej, tworzenie warunków do nauki własnej i samopomocy w nauce, kształtowanie Bardziej szczegółowo ŻYCIE SZKOŁY.

Nadeszła pora, by stworzyć warunki do zespolenia tych wysiłków i jednocześnie nakreślić strategiczne kierunki i ramy budowania zintegrowanego, spójnego systemu cyberbezpieczeństwa Rzeczypospolitej Polskiej.

Tym działaniom towarzyszy wsparcie dla organizacji o przedsiębiorczym nastawieniu, co ma stworzyć warunki do efektywnych reform i uczenia się szkół od siebie.