CREATE CONDITIONS на Русском - Русский перевод

• создать условия
• создание условий
• создать предпосылки
• порождать условия
• создаваться условия
• создавать условия
• создают условия
• создания условий
• созданию условий
• создает условия
• создании условий

Примеры использования Create conditions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Create conditions for vocational training.
Создание условий для профессионального обучения.

Burning leaves andgrass autumn people create conditions for aphids in the spring.
Сжигая листья и траву осенью люди создают условия для развития тлей весной.

Create conditions for the private medical care growth.
Создать условия для роста частной медицины.

It recommended that(a) China create conditions for an early ratification of the ICCPR.
Она рекомендовала Китаю а создать условия для скорейшей ратификации МПГПП.

Create conditions for women to access education opportunities.
Создание условий для получения женщинами образования.

Country's authorities encourage foreign investors and create conditions for comfortable work.
Власти страны поощряют иностранных инвесторов и создают условия для их комфортной работы.

States should create conditions for such development.
Государствам следует создать условия для такого развития.

We should provide women with flexible employment schemes and create conditions to work at home.
Мы должны предоставлять женщинам гибкие формы занятости, создавать условия для работы на дому.

Helped create conditions for the return of 250,000 refugees.
Помогла создать условия для возвращения 250 000 беженцев.

The goal is to consolidate manufacturers and create conditions for them to sell their products.
Целью является объединить производителей и создать условия для реализации их продукции.

Create conditions to participate in the new generation of NAPAs.
Создание условий для участия в новом цикле составления НПДА.

In some areas, competition for scarce water could create conditions for potential conflict.
В ряде областей борьба за скудные водные ресурсы может создавать условия для потенциальных конфликтов.

We must create conditions so that the disabled are employed.
Мы должны создавать условия для их полноценной трудовой деятельности.

Efforts to restore and strengthen science and education create conditions for meeting this objective.
Усилия по восстановлению и укреплению науки и образования создают условия для решения этой задачи.

Create conditions for sharing experience and relevant information.
Создание условий для обмена имеющимся опытом, актуальной информацией.

Wherever possible, states should create conditions enabling parents to avail themselves of this option.
Государства должны по мере возможности создавать условия, позволяющие родителям иметь такой выбор».

Create conditions to enter new international electricity markets.
Создание условий для выхода на новые международные рынки электроэнергии.

These institutions also have a duty to actively design and create conditions for equal treatment.
Кроме того, эти учреждения обязаны активно концептуализировать и создавать условия для равного обращения.

Create conditions to reduce vulnerability to short-term shocks.
Создание условий для уменьшения уязвимости в случае краткосрочных потрясений.

Its main goal is to stimulate innovative activities and create conditions for attracting investments.
Его главная цель- стимулировать инновационную деятельность и создавать условия для привлечения инвестиций.

We have to create conditions conducive to investment flows and trade.
Мы должны создать условия, благоприятные для потоков инвестиций и для торговли.

Procedures such is only possible at higher temperatures, when skin cells are heated, and create conditions for sweating.
Процедуры такие возможны только при повышенных температурах, когда клетки кожи разогреваются и создаются условия для потения.

We should create conditions for a rapid transition to private hospitals and polyclinics.
Мы должны создать условия для скорого перехода к частным больницам и поликлиникам.

The Committee is concerned that these rules create conditions where abusive practices are sanctioned.
Комитет обеспокоен тем, что эти нормативные акты создают условия, в которых санкционируется практика злоупотреблений.

Create conditions conducive to children's physical, psychological and cognitive development.
Создавать условия, способствующие физическому, психологическому и умственному развитию;

Ideally, countries of origin should create conditions conducive to the voluntary return of refugees.
В идеале страны происхождения должны создать условия, благоприятствующие добровольному возвращению беженцев.

Create conditions conducive to the reintegration of displaced persons and the return of refugees;
Создать условия, благоприятствующие реинтеграции перемещенных лиц и возвращению беженцев;

Trade liberalization and investment create conditions for increased capital flows and technology transfer.
Либерализация торговли и инвестиций создают условия для увеличения потоков капитала и передачи технологий.

Create conditions for the inclusion of relevant actions on DLDD in NAPA update/development.
Создание условий для учета соответствующих действий в области ОДЗЗ при обновлении/ разработке НПДА.

At the same time, however, in the beer sector mergers may reduce the number of brands competing with each other and may create conditions for collective dominance or tacit collusion.
В то же время такие слияния могут приводить к сокращению числа конкурирующих между собой наименований и порождать условия для коллективного злоупотребления господствующим положением или негласного сговора.