CREATES AN ENVIRONMENT на Русском - Русский перевод

• создает обстановку
• создает среду
• создает условия
• создает атмосферу
• созданию обстановки

Примеры использования Creates an environment на Английском языке и их переводы на Русский язык

The sera plant care range creates an environment in which plants will thrive.
Линия sera уход за растениями создает среду, в которой растения будут прекрасно развиваться.

This creates an environment of powerlessness for victims of physical abuse and may perpetuate a system of impunity for police violence.
Это создает обстановку бессилия жертв физического насилия и может содействовать укоренению системы безнаказанности сотрудников полиции, совершающих акты насилия.

Sustenance of the national healing process creates an environment of tolerance and respect among Zimbabweans.
Осуществление процесса национального возрождения создает атмосферу терпимости и уважения в отношениях между жителями Зимбабве.

This creates an environment that limits opportunities for children to grow in a healthy, nurturing environment..
Это создает условия, которые ограничивают возможности для того, чтобы наши дети росли здоровыми и окруженными заботой.

Fear of a return to Qadhafi-era marginalization creates an environment hostile to the Government's reach.
Из-за опасений восстановления политики маргинализации, свойственной эре Каддафи, создается среда, враждебная власти правительства.

Poverty itself creates an environment that is as damaging to humanity as any other kind of environmental pollution.
Сама по себе бедность создает условия для окружающей среды, которые столь же губительны для человечества, как любой другой вид загрязнения окружающей среды..

On the other hand, the existence of legal controversies creates an environment that hardly favours international cooperation.
С другой стороны, существование противоречий правового характера создает обстановку, которая вряд ли благоприятствует международному сотрудничеству.

That volume creates an environment ripe for compliance risks and inventory shrinkage- things state-of-the art POS technology like SmartPOS can ameliorate.
Этот объем создает среду, подходящую для комплаенс- рисков и сокращения запасов, качество которых можно повысить с помощью POS технологии, такой как SmartPOS.

The absence or weak presence of state institutions in most parts of the country creates an environment conducive to human rights violations.
Отсутствие или слабость государственных учреждений в большинстве районов страны создает обстановку, благоприятствующую нарушениям прав человека.

The modern design creates an environment for people who have a high demand for living comfort.
Современный дизайн создает среду для людей, которые имеют высокий уровень комфорта.

In addition there is his own imagination which, even more stimulated by his training, also creates an environment that the student then actually sees and hears.
Ко всему этому добавляется еще и собственная фантазия, перевозбужденная упражнениями и в свою очередь порождающая окружение, каковое и в самом деле и слышит начинающий.

The reliable system of IP creates an environment where flourishes technical innovation and artistic works.
Надежная система интеллектуальной собственности создает среду, в которой процветают технические инновации и художественное творчество.

This situation, taken together with the reluctance of victims to file or pursue complaints(see paragraph 9 above), creates an environment that is conducive to a culture of impunity.
Такое положение наряду с нежеланием жертв обращаться с жалобами( см. выше пункт 9) создает среду, способствующую обстановке безнаказанности.

Bearing in mind also that terrorism creates an environment that destroys the right of people to live in freedom from fear.
Памятуя также о том, что терроризм создает обстановку, которая лишает людей права жить без страха.

The absence of a dedicated institutional mechanism to facilitate the coordination of activities between ECA headquarters and subregional offices creates an environment of uncertainty and conflicting expectations.
Отсутствие отдельного институционального механизма для оказания содействия координации деятельности между штаб-квартирой ЭКА и субрегиональными представительствами создает обстановку неуверенности и противоречивых ожиданий.

Bearing in mind also that terrorism creates an environment that destroys the freedom from fear of the people.
Учитывая, что терроризм создает обстановку, которая лишает людей свободы жить без страха.

DSA creates an environment where recommendations, complaints, new ideas and best practice can be shared and, most importantly, heard and acted upon by club officials.
DSA создает среду, которая позволит делиться рекомендациями, жалобами, новыми идеями и положительным опытом, и, что важнее, позволит руководству клуба их услышать и предпринять соответствующие действия.

The casino gets customer service right and creates an environment for players where they feel well supported and safe.
Казино получает право обслуживания клиентов и создает среду для игроков, где они чувствуют себя хорошо поддержанный и безопасный.

This creates an environment in which the individual can access opportunities for self-help, through his or her own initiative and enterprise.
Это способствует созданию обстановки, в которой индивидуумы могут иметь доступ к возможностям в плане оказания самопомощи, благодаря его или ее собственной инициативе и предприимчивости.

A workplace with a diverse age distribution creates an environment where individuals can share skills, knowledge and experience.
Рабочее место, на котором представлены лица разных возрастных групп, создает условия для обмена профессиональными навыками, знаниями и опытом между отдельными лицами.

It creates an environment that makes it difficult for things like cancer and tumors to grow, which is one of the other main reasons that people drink Red Korean Ginseng Tea to this day.
Он создает обстановку, которая делает его трудным для вещей, как рак и опухоли, что является одной из главных причин, что люди пьют чай женьшеня Корейского Красного по сей день расти.

Here we have the weight of tradition and heritage, which naturally creates an environment where luxury can be discovered and experienced; high jewellery creations epitomize this experience.
Это место, где традиции и культурное наследие имеют большое значение, естественным образом создавая среду, в которой можно узнать, что такое роскошь и прочувствовать ее.

The strong collaboration among United Nations organizations and programmes, members of the Inter-Agency Support Group and the secretariat of the Permanent Forum creates an environment that is conducive to greater effectiveness.
Активное сотрудничество между организациями и программами Организации Объединенных Наций, членами Межучрежденческой группы поддержки и секретариатом Постоянного форума создает обстановку, благоприятствующую дальнейшему повышению эффективности.

We are concerned that such utilization creates an environment that is permissive with regard to the free supply and abuse of drugs.
Мы обеспокоены тем, что такая концепция будет содействовать созданию обстановки вседозволенности в отношении свободы предложения и злоупотребления наркотиками.

In respect of procurement actions let through competitive bidding, the use of a relatively narrow range of suppliers, together with the limited extent of bidding, creates an environment where it is unlikely that the United Nations is achieving best value for money.
В случае закупок посредством конкурентных торгов обращение к относительно узкому кругу поставщиков наряду с ограниченным объемом конкурентных торгов создает обстановку, когда маловероятно, что Организация Объединенных Наций использует свои средства максимально эффективно.

Our work in the Georgian-Abkhaz context creates an environment in which progress can be made and prospects for long-term peace improved.
Наша работа в контексте грузино-абхазского конфликта создает условия, при которых может быть достигнут совершенно определенный прогресс и которые приближают перспективы наступления долговременного мира.

Furthermore, CEB members note that the recommendation makes the assumption, unproven in the minds of many organizations, that free and open source software by itself creates an environment that advances competition or increases affordability.
Кроме того, члены КСР отмечают, что рекомендация основана на посылке, которая, по мнению многих организаций, является недоказанной, о том, что использование программного обеспечения со свободными и открытыми исходными кодами само собой создает среду, благоприятствующую расширению конкуренции или повышению доступности.

The criminalization of private, consensual same-sex conduct creates an environment that is not conducive to affected individuals achieving full realization of their right to health.
Криминализация личных однополых сексуальных связей по обоюдному согласию создает обстановку, которая не способствует тому, чтобы такие лица могли полностью реализовать свое право на здоровье.

Local militias prevent civilian administrators from fulfilling their tasks, extort tribute from farmers and businessmen and engage in factional fighting which displaces the local population and creates an environment where human rights are easily abused.
Местные вооруженные формирования мешают гражданскому руководству выполнять поставленные задачи, требуют от фермеров и бизнесменов уплаты дани и ведут междоусобную борьбу, которая вынуждает местное население искать убежище в других местах и создает обстановку, в которой права человека могут быть легко нарушены.

The absence of clear and up-to-date legislation creates an environment in which arbitrary interferences with the right to privacy can occur without commensurate safeguards.
Отсутствие четко сформулированного современного законодательства создает условия, при которых может осуществляться произвольное нарушение права неприкосновенности личной жизни без каких-либо соизмеримых гарантий.