CREATES AN ILLUSION на Русском - Русский перевод

• создает иллюзию

Примеры использования Creates an illusion на Английском языке и их переводы на Русский язык

This creates an illusion of an unbroken string of successes.
Все это создает иллюзию сплошного успеха.

At that, high price of originals creates an illusion of the best possible technology.
А высокая цена продуктов создает иллюзию, что ничего лучшего не было и быть не может….

The interior sounds like music that is exuded by stone, and the combination of pink and white creates an illusion of youth and spring.
Интерьер звучит музыкой, которую источает камень, а сочетание розового и белого рождает иллюзию молодости и весны.

All this together creates an illusion of an infinite tunnel.
Все это создает иллюзию бесконечного туннеля.

One of the belts separates the double-height unheated part of the Church and creates an illusion of a three-level building.
Один из них разделяет двусветный, холодный храм, создавая иллюзию трехъярусной постройки.

Interactive 3D painting creates an illusion of your own presence in the picture.
Интерактивная трехмерная картина создает иллюзию вашего присутствия в сюжете.

Its basic structure of simple doo-wop chord changes and block harmonies over a walking bass line"creates an illusion of sincerity through its sheer attack.
Базовая структура песни состоит из простых doo- wop изменений аккорда и гармоний блока по гуляющей басовой партии« создает иллюзию искренности через ее явное нападение».

Such combination creates an illusion of sketchy ease and spontaneity, undercolorness and understatement.
Такое сочетание создает иллюзию небрежности, эскизной легкости и спонтанности, недокрашенности и недосказанности.

Easier to discard that plagued than what pleasure and that creates an illusion of apparent well-being.
Легче отбросить то, что отягощает, чем то, что приятно и что создает иллюзию кажущегося благополучия.

Change merely creates an illusion of time, with each individual moment existing in its own right, complete and whole.
Изменения только лишь создают иллюзию времени, когда существование каждого отдельного мгновения, благодаря его свойствам, представляется законченным и целым».

This ineffectiveness is hidden by the constant budget correction procedures, which creates an illusion of precision in the planning and management of budgetary funds.
Эта неэффективность скрывается в процедурах постоянной корректировки бюджета, создавая иллюзию точности планирования и освоения средств.

Consciousness always creates an illusion that you have an entire life ahead, that you have plenty of things to do and enough time for everything.
По жизни сознанием создается иллюзия, словно впереди существует жизнь, что еще многое предстоит сделать, и хватит на все времени, и все еще впереди.

The RF Ministry of Agriculture should not include food aid in the agrarian budget as such a measure creates an illusion of growth, but does not contribute to development of the agriculture.
Минсельхозу России не следует включать продовольственную помощь в аграрный бюджет: это создаст иллюзию его роста, но не будет способствовать развитию сельского хозяйства.

Looking through the existing ideas creates an illusion of inspiration at first, but later it leads to the opinion that everything has been created already.
Просмотр существующих идей вначале создает иллюзию вдохновения, но в итоге приводит к мнению, что все уже придумано.

Such fragmental knowledge of the world, yet served in a beautiful wrapper of such a myth, creates an illusion among the masses of the comprehensive knowledge about the world and the events that take place.
Это осколочное знание о мире, но поданное в красивой обвертке такого мифа, у масс порождает иллюзию всеобъемлющего знания о мире и тех событиях, которые происходят.

The second contributor to Nausea and Dizziness is that fact that VR creates an illusion of 3 dimensions even though the screen remains at a fixed distance from the users eyes.
Второй причиной тошноты и головокружения является то, что VR создает иллюзию трехмерности, даже если экран остается на фиксированном расстоянии от глаз пользователей.

An old olive tree stands at the edge of the pool, with infinity edge, creates an illusion, almost a magic, highlighting the medieval castle of Fighine from the crystalline waters.
Оливковых деревьев стоит на краю бассейна, с бесконечностью края, создает иллюзию, почти волшебный, подчеркнув средневековый замок Fighine из кристаллического вод.

The recognition of Russia(Putin) as important, dangerous, or strong creates an illusion of being a grand power; it is an illusion which is liked and prized, both by Putin and his electorate.
Признание России( Путина) важным/ опасным/ сильным лидером создает иллюзию существования статуса великой державы, что нравится в почти одинаковой степени и Путину, и его электорату.

The result of this is that there exist a large number of laws and by-laws in education, which creates an illusion of a well-structured educational system, while what this really does is bring into question its consistency.
Таким образом, в сфере образования было принято большое число законов и подзаконных актов, что создает иллюзию хорошо отлаженной образовательной системы, в то время как в реальности существует проблема несогласованности в ее работе.

As the sounds of the organ, magic and powerful instrument that gives us a sense of upliftment and maintenance of vanity like mist in the mountains creates an illusion of our floating above the ground, and as the horizon bar after every our approach moves away again and so artworks of Auke Mulder takes us to the depth of our essence.
Как звуки органа, волшебного и мощного инструмента, дают нам ощущение духовного подъема и ухода от суетности, как туман в горах создает иллюзию нашего парения над землей, как полоска горизонта с каждым нашим приближением отдаляется вновь так и художественные работы Аuke Mulder уводит нас в глубину своей сущности.

Soft gracious lines create an illusion of movement.
Мягкие и грациозные линии интерьера создают иллюзию движения.

The towers rotate in opposite directions, creating an illusion of a moving building.
Башни развернуты в противоположном друг от друга направлении, создавая иллюзию вращения зданий.

The painter created an illusion of an open room and perspective view of Rome.
Художник создал иллюзию открытого помещения и перспективных видов на Рим.

Creating an illusion of reality is quite simple.
Создать иллюзию реальности чрезвычайно просто.

But Krishna created an illusion of a countless army guarding Him, and the enemies retreated.
Но Кришна создал видение бесчисленного войска, охраняющего Его, и враги отступили.

The same authorities create an illusion of cooptation for survivors who return home: militants become members of all sorts of regional civic chambers, youth and veteran organizations.
Для оставшихся в живых и вернувшихся та же власть создает иллюзию кооптации: боевики становятся членами всевозможных региональных общественных палат, молодежных и ветеранских организаций.

They create an illusion of movement, a rippling effect as if the stones have just been dropped onto a glistening surface enhanced by black onyx underneath some of the structure's rows.
Они создают иллюзию движения, эффект ряби, который будто возник от того, что камни упали на сверкающую поверхность.

Through the arch the view opens on the high central top, which sides, being narrowed in the perpective, create an illusion of fantastic, inaccessible height.
Через арку открывается вид на высокий центральный верх, грани которого, сужаясь в перспективе, создают иллюзию фантастической, недосягаемой высоты.

Titled"PUMPKINS SCREAMING ABOUT LOVE BEYOND INFINITY", this exhibit showcases Kusama's fascination with the fruit combined with mirrors, creating an illusion of an infinite field of pumpkins.
Выставка, которая получила название" PUMPKINS SCREAMING ABOUT LOVE BEYOND INFINITY"(" Тыквы кричат о любви за пределами бесконечности"), показывает увлеченность Кусамы фруктами в сочетании с зеркалами, при этом создавая иллюзию бесконечного тыквенного поля.

Slippery Surface: Darting and sliding on a specially designed surface, the artists fling and catch each other, creating an illusion of skating.
Скользкая поверхность: Мчась по специальной скользкой поверхности, артисты подбрасывают и ловят друг друга, создавая иллюзию фигурного катания на коньках.