CREATES CONDITIONS на Русском - Русский перевод

• создает условия
• создание условий
• создает предпосылки
• создаются условия
• создающей условия
• созданию условий

Примеры использования Creates conditions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Especially, when your country creates conditions for doing business.
Тем более, что ваша страна создает условия для ведения бизнеса.

The State creates conditions for training, career choices, business development.
Государство создает условия- для обучения, выбора профессии, развития бизнеса.

This impedes continuity of care and creates conditions for hospital readmissions.
Это нарушает непрерывность лечения и создает условия для повторной госпитализации.

Our project creates conditions for radical reducing of cancer-attributed mortality.
Наш проект создает условия для радикального снижения смертности от онкозаболеваний.

The presence of residual urine in the bladder when expressed cystocele creates conditions for development of cystitis.
Наличие остаточной мочи в мочевом пузыре при выраженном цистоцеле создает условия для развития цистита.

Displacement creates conditions favourable to further abuses.
В результате перемещения создаются условия для дальнейшего нарушения прав.

The current favorable social and economic situation in Kazakhstan creates conditions for inflow of a foreign workforce.
Сложившаяся в Казахстане благоприятная социально-экономическая ситуация создает условия для притока иностранной рабочей силы.

Unemployment creates conditions that favour traffickers.
Безработица создает условия, которые являются благоприятными для торговцев людьми.

The challenge for the government is to put in place the programme of reform an application of the rule of law which creates conditions.
Задача правительства- реализовать программу реформ и обеспечить соблюдение верховенства права для создания необходимых условий.

He creates conditions for brining together efforts of philanthropists and public figures.
Он создает условия для аккумулирования усилий филантропов и общественных деятелей.

This approach to licensing, according to Chernyakhovsky, creates conditions for the next"schemes" in the insurance market.
Такой подход к лицензированию, по мнению Черняховского, создает условия для очередных« схем» на страховом рынке.

This training creates conditions for the unity of all team members and forms the spirit of company.
Этот вид тренинга создает условия для сплочения всех членов команды, формирует дух компании.

We seek a solution that reunifies the country and its people and creates conditions of lasting peace and security on the island.
Мы ищем решение, которое воссоединит страну и ее народ и создаст условия для обеспечения прочного мира и безопасности на острове.

The State creates conditions for Kazakhstan alone could improve their quality of life.
Государство создает условия для того, чтобы казахстанцы могли самостоятельно улучшать свое качество жизни.

A severe lack of employment opportunities in the country combined with the return of deported labor migrants creates conditions for the radicalization of youth.
Острая нехватка рабочих мест внутри страны и возвращение депортированных трудовых мигрантов создают условия для радикализации молодежи.

Intensive care of young stands creates conditions for the formation of commercially valuable plantations.
Интенсивный уход за молодняками создает условия для формирования коммерчески ценных насаждений.

The State guarantees the right to work to powerless and incapacitated citizens and provides for special protection of disabled and creates conditions for their inclusion in social life.
Государство гарантирует право на труд слабым и нетрудоспособным гражданам и обеспечивает особую защиту инвалидов, создавая условия для их включения в жизнь общества.

This mechanism creates conditions for business development, and does not solve the problems that arose in advance.
Этот механизм создает условия для развития бизнеса, а не решает проблемы, которые возникли заранее».

Here lecturers are to design the learning process which provides help and creates conditions necessary for active and independent learning.
Преподаватель здесь должен являться дизайнером учебного процесса, который, не руководя им, оказывает помощь и создает условия для активного и самостоятельного овладения знаниями.

Creates conditions for proliferation of other forms of crime, including laundering proceeds of crime;
Создает условия для распространения других форм преступности, включая отмывание денежных средств, добытых преступным путем;

These are values. Secondly, it is an environment that creates conditions for maximum use and development of human potential and innovation.
Во-вторых, это- среда, создающая условия для максимального использования и развития человеческого потенциала и инноваций.

That creates conditions for the empowerment of people with respect to a crucial instrument needed for their well-being and development.
Это способствует созданию условий для расширения прав и возможностей людей как важного инструмента, необходимого для их благополучия и развития.

This undermines the principle of competitive merit-based selection and creates conditions for appointment to administrative positions through corrupt connections.
Это подрывает принцип конкурсного отбора на основе личных качеств кандидатов и создает условия для назначения на административные должности лиц путем коррупционных связей.

This creates conditions for the internationalization of the conflict, which may in turn threaten to spread the confrontation throughout Central Asia.
Последнее создает предпосылки для интернационализации конфликта, что, в свою очередь, может вызвать угрозу распространения конфронтации в регионе Центральной Азии.

The State encourages the harmonious development of the personality of children and young people and creates conditions for their integration and active participation in the life of society.
Государство заботится о гармоническом развитии личности детей и молодежи, а также о создании условий для их социальной интеграции и участия в жизни общества.

Transnationalism creates conditions for the institutionalization of relations between the state and non-state vectors.
Транснационализм создает условия для институционализации отношений между государственными и негосударственными векторами.

The prospect of Cyprus joining the European Union is indeed an important new development, which creates conditions that should facilitate a comprehensive settlement of the issue.
Перспектива присоединения Кипра к Европейскому союзу действительно является новым важным событием, создающим условия для облегчения процесса всеобъемлющего урегулирования этого вопроса.

The criminal elite creates conditions for occurrence in the future of bloody conflicts, revolutions, self-destructions of our country.
Преступная элита создает условия для возникновения в будущем кровавых конфликтов, революций, самоуничтожения нашей страны.

Systemic work with young specialists enables to ensure optimum adaptation time to efficient fulfillment of production targets and creates conditions for professional development and growth.
Системная работа с молодыми специалистами позволяет обеспечить оптимальные сроки адаптации к эффективному выполнению производственных задач и создание условий для профессионального развития и роста.

Government facilitates and creates conditions for raising the capabilities of LSG structures to manage financial and other resources.
Государство содействует и создает условия для повышения потенциала органов МСУ по вопросам управления финансовыми и другими ресурсами.