What is the translation of " CREATES CONDITIONS " in Polish?

• stwarza warunki
• tworzy warunki

Examples of using Creates conditions in English and their translations into Polish

This also creates conditions for people to understand ti.
To również stwarza warunki dla ludzi, aby zrozumieć ti.

The vague coordination of the activities of temporary employment agencies creates conditions for the exploitation of temporary workers.
Niejasna koordynacja działalności agencji pracy tymczasowej stwarza warunki do wykorzystywania pracowników tymczasowych.

Extra weight creates conditions for increasing the total length of the small arterioles and capillaries.
Dodatkowy ciężar stwarza warunki do zwiększenia całkowitej długości małych tętniczek i naczyń włosowatych.

The base location of Surt Motion creates conditions ideal for beginners.
Z kolei usytuowanie bazy Surt Motion stwarza warunki idealne dla początkujących.

timely protection, which creates conditions for victory.
terminowe obrony, która tworzy warunki dla zwycięstwa.

Religious freedom," said Cardinal Bo,"creates conditions for democratization, for peace,
Wolność religijna- kończy kard. Bo- stwarza warunki do demokratyzacji, dla pokoju,

Polluter: a polluter is someone who directly or indirectly damages the environment or who creates conditions leading to such damage5.
Zanieczyszczający: zanieczyszczającym jest każdy, kto bezpośrednio lub pośrednio wyrządza szkodę środowisku naturalnemu lub stwarza warunki prowadzące do takiej szkody 5.

The artist points it out to us, creates conditions for the confrontation with our trivial selectiveness controlled by immediate comfort and utility.
Artysta nam to pokazuje, stwarza warunki do konfrontacji z naszą potoczną wybiórczością sterowaną doraźną wygodą i użytkiem.

water vapor adheres to the titanium plate, which creates conditions for hydrogenation in the weld.
para wodna przywiera do płytki tytanowej, co stwarza warunki do uwodornienia w spoinie.

Creates conditions for creation of effective B2B relations,
Tworzy warunki dla powstawania efektywnych relacji B2B,

Investors and the local government believe that this project will extend Dubrovnik's tourist season to 10 to 11 months and creates conditions for a shift in the structure of visitors.
Inwestorzy i władze miasta wierzą, że ten projekt przedłuży sezon turystyczny w Dubrowniku do 10 a nawet 11 miesięcy i w ten sposób stwarzane są warunki do zmiany struktury przyjeżdżających gości.

Cooperation with Eutelsat creates conditions for further development of quality television,
Współpraca z Eutelsat tworzy warunki dla dalszego rozwoju jakości telewizji,

products and services, and creates conditions for effective process-based
bezpieczeństwa produktów i usług i tworzy warunki dla efektywnego zarządzania procesowego

The city creates conditions for co-existence and interaction for numerous and various analogue
miasto stwarza warunki dla współistnienia i współdziałania dużej ilości różnorodnych analogowych

If the soul of such a child remains without incarnating again- the connection with the mother who aborted the child remains to the end of her incarnation and creates conditions for them to be together again in her next incarnation.
Jeśli dusza takiego dziecka pozostanie bez nowego wcielenia, to więź z matką, która dokonała aborcji, pozostaje do końca jej wcielenia i stwarza warunki do tego, aby w jej kolejnym wcieleniu znowu byli razem.

Thus, the independence of the Tribunal, which creates conditions for the independent review of constitutionality,
W ten sposób niezależność Trybunału, stwarzająca warunki do niezawisłego dokonywania kontroli konstytucyjności,

of society in a spirit of freedom and co-responsibility, the Church creates conditions for the progress of justice and peace.
szerszego zaangażowania wszystkich w sprawy społeczne w duchu wolności i współodpowiedzialności, tworzy warunki dla postępu sprawiedliwości i pokoju.

Moreover, I fear that this system creates conditions for actions the real beneficiaries of which will not be consumers,
Co więcej obawiam się, iż system ten stworzy warunki dla pozwów, których prawdziwymi beneficjentami nie będą konsumenci, ale środowiska prawników,

therefore too slowly closes the fibrous ring, which creates conditions for an umbilical hernia.
ciśnienie w jamie brzusznej, a zatem zbyt powoli zamyka się pierścień włóknisty, co stwarza warunki dla przepuklinę pępkową.

In addition, the growing consumer demand for organic products creates conditions for further development
Poza tym rosnące zapotrzebowanie na produkty ekologiczne tworzy warunki do dalszego rozwoju

The directive counters this problem and creates conditions for harmonising these services on the European market by adopting a package of fundamental rules to improve transparency
Dyrektywa wychodzi naprzeciw tym problemom i stwarza warunki do harmonizacji tych usług na rynku Unii Europejskiej przez przyjęcie pakietu podstawowych zasad zwiększających przejrzystość

TT Warsaw, by opening yourself to the business tourism sector, creates conditions to establish cooperation between meetings industry stakeholders as well as to create
Międzynarodowe Targi Turystyczne TT Warsaw, otwierając się na sektor turystyki biznesowej, tworzą warunki do nawiązywania współpracy interesariuszy przemysłu spotkań oraz do kreowania i upowszechniania wspólnych wartości

Create conditions unfavorable to the development of viruses,
Stwarza warunki niekorzystny rozwój wirusów,

food excess create conditions for putting on weight excessively.
nadmiar pożywienia stwarza warunki do nadmiernego tycia.

I create conditions for things to happen.
Ja stwarzam warunki, by coś się działo.

They must create conditions to preserve manufacturing value chains in Europe.
Muszą one tworzyć warunki pozwalające utrzymać produkcyjne łańcuchy wartości w Europie.

Create conditions for sustainable development.
Stwarzać warunki do zrównoważonego rozwoju.

Create conditions for sustainable development.
Stworzeniu warunków dla zrównoważonego rozwoju.

Employment policies help create conditions favourable to job creation.
Polityka zatrudnienia pomaga tworzyć warunki sprzyjające tworzeniu miejsc pracy.

You can create conditions that make them more desirable.
Możesz stworzyć warunki, w których będą bardziej pożądane.

How to use "creates conditions" in an English sentence

This creates conditions for a more organic growth environment.

And a healthier scalp creates conditions for healthier hair.

As these blooms die, the decomposition creates conditions of hypoxia.

Ultimately, this lack of cooperative existence creates conditions for competition.

He creates conditions the sovereign cannot easily walk away from.

Nature creates conditions that we constantly have to work against.

Structural gender inequality creates conditions for abuse, rejection and silencing.

The government creates conditions for entrepreneurs, including the foreign ones.

All in all, hoarding creates conditions for explosive house fires.

This creates conditions for the development of chronic maxillary sinusitis.

How to use "stwarza warunki, tworzy warunki" in a Polish sentence

Dopiero odzyskanie niepodległości stwarza warunki umożliwiające realizację tych ambitnych planów.

obszar styku wtyczki z metalową obudową stwarza warunki do gromadzenia się tam błota.

Przedszkole stwarza warunki do nieskrępowanego rozwoju dziecka w każdej sferze jego aktywności.

Projekt Bushcraft tworzy warunki, które pozwalają uczestnikom optymalnie wykorzystać własne talenty, poznać i sprawdzić samego siebie.

Przeniesienie ciała stwarza warunki dla organizmu oddychać, rozciągnąć, krążą i pot.

Umiejętność asymilacji procesu szybkiej zmiany (innowacji) do własnej organizacji stwarza warunki dla firmy produkcyjnej, aby stać się liderem swojego biznesu w regionie.

Tworzy warunki do poszukiwania, porządkowania i wykorzystywania informacji z różnych źródeł. 4.

Zatrudnienia, które stwarza warunki do samorealizacji oraz osiągnięcia przez absolwentów pożądanego statusu zawodowego i materialnego.

Inaczej mówiąc - system normalizacji dobrowolnej nie hamuje postępu technicznego i stwarza warunki do swobodnej konkurencji.

Budując podstawy gminnej infrastruktury stwarza warunki dla przedsiębiorców, którzy tworzą miejsca pracy.