AGREED TO CREATE на Русском - Русский перевод

• согласились создать
• решила создать
• договорились создать
• приняли решение создать
• договорились о создании
• согласился создать
• решили создать
• постановила учредить

Примеры использования Agreed to create на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNHCR agreed to create a Vendor Review Committee.
УВКБ согласилось создать Комитет по проверке поставщиков.

Taking the advice of Violent J's brother, Jumpsteady, the group and Abbiss agreed to create their own label.
По совету Роба Брюса( брата Джозефа Брюса) группа вместе с Аббиссом решили создать свой собственный лейбл.

Participants agreed to create an interactive network in which they would be active partners.
Участники согласились создать интерактивную сеть, в которой они будут активными партнерами.

The representatives of the SPECA member countries agreed to create a network of SPECA ICT policymakers.
Представители стран- участниц СПЕКА решили создать сеть лиц, определяющих политику в области ИКТ в рамках СПЕКА.

It was agreed to create a Task Force responsible for the preparation of draft legislation.
Было принято решение учредить целевую группу, отвечающую за подготовку проекта законодательства.

And that is why, just recently, Members agreed to create a single agency to address women's issues.
Именно поэтому совсем недавно вы согласились создать единое учреждение по решению проблем женщин.

GRE agreed to create a Special Interest Group, which shall define the terms of reference of a new Informal Working Group.
GRE решила учредить специальную группу заинтересованных экспертов, которая должна определить круг ведения новой неофициальной рабочей группы.

As part of the agreement of 11 December 2007, the presidency agreed to create a mechanism for implementation of the Abyei Protocol.
В рамках соглашения от 11 декабря 2007 года Председатель согласился создать механизмы для осуществления Абьейского протокола.

The three missions agreed to create working groups for that purpose, which are to hold discussions on a monthly basis.
Представители этих трех миссий договорились создать с этой целью рабочие группы, которые будут обсуждать вопросы на ежемесячной основе.

The last meeting of the Inter-American Tropical Tuna Commission agreed to create a special fund to promote capacity-building.
На последнем совещании Межамериканской комиссии по тропическому тунцу было решено создать специальный фонд для содействия наращиванию потенциала.

Agreed to create a customs task force on technical issues related to such an operation between Georgia, Azerbaijan and Kazakhstan;
Приняли решение учредить таможенную рабочую группу по техническим вопросам подобного сообщения между Грузией, Азербайджаном и Казахстаном;

In 1989, the Central American presidents agreed to create the Central American Commission on Environment and Development CCAD.
В 1989 году президенты стран Центральной Америки приняли решение создать Центральноамериканскую комиссию по окружающей среде и развитию.

At a Ministerial Meeting in Thailand in February 2004, Bangladesh, Bhutan, India, Myanmar, Nepal, Sri Lanka and Thailand agreed to create a free trade zone by 2017.
На совещании министров в Таиланде в феврале 2004 года Бангладеш, Бутан, Индия, Мьянма, Непал, Таиланд и Шри-Ланка договорились создать к 2017 году зону свободной торговли.

In 1994, the CIS countries agreed to create a free trade area, but the agreements were never signed.
В 1994 году страны СНГ договорились создать зону свободной торговли, но соглашения не были подписаны.

In April 2010 the three Baltic transmission system operators(TSOs)- Augstsprieguma tīkls of Latvia, Elering of Estonia, and Litgrid of Lithuania- agreed to create a common Baltic electricity market.
В апреле 2010 года сетевые системные операторы трех Балтийских стран,- латвийский« Augstsprieguma tīkls», эстонский« Elering» и литовский« Litgrid»,- согласились создать единый рынок Балтийских стран.

The new King, George V, to obviate a stalemate agreed to create 500 new peers, should the Liberals win the December 1910 election.
Новый Король, Георг V, чтобы избежать патовой ситуации, согласился создать 500 новых пэров, если либералы победят на выборах в декабре 1910 года.

They agreed to create a network of investigators and prosecutors to improve cooperation in the different stages of the enforcement process.
Они договорились создать сеть следователей и обвинителей в целях углубления сотрудничества на различных этапах процесса обеспечения соблюдения.

Under a 26 July agreement signed in N'Djamena, both countries agreed to create a political commission to follow up on the implementation of the agreement.
В соответствии с соглашением от 26 июля, подписанным в Нджамене, обе страны договорились создать политическую комиссию в целях его осуществления.

They further agreed to create a broad-based national electoral commission and a national body to address the question of land ownership.
Они также согласились учредить представительную национальную избирательную комиссию и национальный орган по решению вопроса о собственности на землю.

At its third Annual Meeting in June 2004, the Network of the Americas agreed to create a working group to follow up on the recommendations of the March workshop.
На своем третьем ежегодном совещании в июне 2004 года Сеть Американского континента постановила учредить рабочую группу в целях принятия последующих мер во исполнение рекомендаций мартовского рабочего совещания.

The three men agreed to create a pseudo-Kurdistan in Syria from which they would expel the Sunni and Christian population, and to which they would transfer the Syrian Kurds.
Втроем они договорились о создании на территории Сирии Курдистана, изгнании суннитов и христиан и переселении туда турецких курдов.

On the basis of the recommendations of ICAO, the United Nations Transitional Administration in East Timor(UNTAET) agreed to create a Civil Aviation Division headed by a Director of Civil Aviation.
С учетом рекомендаций ИКАО Временная администрация Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе( ВАООНВТ) согласилась создать отдел гражданской авиации во главе с директором по вопросам гражданской авиации.

The three Missions agreed to create working groups that will hold discussions on a monthly basis, assign focal points and share information on a regular basis.
Три миссии согласились создать рабочие группы, которые будут на ежемесячной основе проводить обсуждения, назначать координаторов и на регулярной основе обмениваться информацией.

In the Agreement on Wealth Sharing during the Pre-Interim and Interim Period, dated 7 January 2004, the parties agreed to create wealth-sharing mechanisms that recognized the interests and needs of the states within the Sudan.
В Соглашении о разделе богатств в допромежуточный и промежуточный период от 7 января 2004 года стороны договорились создать механизмы раздела богатств, признающие интересы и потребности штатов в пределах Судана.

Accordingly, Beckman agreed to create and fund a laboratory under the condition that its discoveries should be brought to mass production within two years.
Поэтому Бекман согласился создать и профинансировать лабораторию, полигон для разработок Шокли, под обязательство ученого довести эти разработки до серийного выпуска за два года.

Item 4(c) of the Agenda: Agricultural Statistics: In addition to the already existing Intersecretariat Group on Agricultural Statistics(IWG. AGRI), the Commission agreed to create an advisory panel composed of countries' representatives.
Пункт 4 с повестки дня" Статистика сельского хозяйства": В дополнение к уже существующей Межсекретариатской группе( МРГ) по статистике сельского хозяйства Комиссия приняла решение создать консультационную группу, состоящую из представителей стран.

At its 22nd meeting, the PCB agreed to create a search committee to oversee the process of nomination of the new Executive Director for UNAIDS.
На своем 22м заседании Программный координационный совет согласился создать поисковый комитет для наблюдения за процессом выдвижения кандидатуры нового Директора- исполнителя ЮНЭЙДС.

After a discussion on the benefits of such modular type approval for trailers' manufacturers producing a considerable number of units of the same type, GRRF agreed to create a small informal group chaired by the expert from CLEPA(Mr. Ross) to update the prescriptions and to redraft them, if necessary.
После обсуждения преимуществ такого модульного подхода к официальному утверждению типа прицепов, производимых в значительном количестве экземпляров аналогичного типа, Рабочая группа GRRF решила создать небольшую неофициальную группу под председательством эксперта из КСАОД( г-на Росса) для обновления предписаний и при необходимости изменения их формулировки.

The Committee agreed to create a subcommittee coordinated by Mr. Bustos Buiza and including Ms. Bethel, Ms. Brown, Mr. Waldburger, Mr. Al-Moftah, Mr. Nikolaev and Mr. McIntyre.
Комитет постановил создать подкомитет в составе гжи Бетел, гжи Браун, гна Вальдбургера, гна АльМояты, гна Николаева и гна Макинтайра под руководством гна Бустоса Буисы.

At the 29th IAPWG meeting of the Inter-Agency Procurement Working Group held in May 2004, United Nations organizations, including the United Nations Secretariat, through its Procurement Division, agreed to create a standing working group to coordinate activities related to business seminars in the United Nations system, including the development of guidelines, the consideration and prioritization of requests and the coordination of representation.
На двадцать девятом совещании Межучрежденческой рабочей группы по закупкам, состоявшемся в мае 2004 года, организации системы Организации Объединенных Наций, в том числе Секретариат Организации Объединенных Наций, представленный Отделом закупок, приняли решение создать постоянную рабочую группу для координации деятельности, связанной с проведением деловых семинаров, в системе Организации Объединенных Наций, включая разработку руководящих принципов, рассмотрение и определение степени приоритетности заявок и согласование вопросов представительства.