AGREED TO DEFER THE CONSIDERATION на Русском - Русский перевод

• решила отложить рассмотрение
• решил отложить рассмотрение
• постановила отложить рассмотрение вопроса

Примеры использования Agreed to defer the consideration на Английском языке и их переводы на Русский язык

SBI 39 agreed to defer the consideration of this sub-item to SBI 40.
ВОО 39 постановила отложить рассмотрение этого подпункта до ВОО 40.

Following informal consultations under the guidance of the President, the Meeting agreed to defer the consideration on the inclusion of the proposed agenda item to a future Meeting.
После неофициальных консультаций под руководством Председателя участники Совещания договорились отложить рассмотрение вопроса о включении предлагаемого пункта повестки дня до одного из будущих совещаний.

GRRF agreed to defer the consideration of TRANS/WP.29/GRRF/2001/18 to the next GRRF session.
GRRF решила отложить рассмотрение документа TRANS/ WP. 29/ GRRF/ 2001/ 18 до следующей сессии GRRF.

As regards the scope and nature of the revised Guide to Enactment(A/CN.9/WG. I/WP.38, paras. 9-11 and 19-23), the Working Group agreed to defer the consideration of those issues until after reviewing the Model Law in its entirety.
Что касается сферы охвата и характера пересмотренного Руководства по принятию( A/ CN. 9/ WG. I/ WP. 38, пункты 9- 11 и 19- 23), то Рабочая группа решила отложить обсуждение этих вопросов до завершения пересмотра всего Типового закона.

Therefore, WP.29 agreed to defer the consideration of the proposal to its session of March 2003.
Следовательно, WP. 29 решил отложить рассмотрение этого предложения до своей сессии, которая состоится в марте 2003 года.

Regarding document ECE/TRANS/WP.29/2011/8, under agenda item 4.7.2(Regulation No. 10), the World Forum agreed to defer the consideration of the amendments proposed in WP.29-153-15 to its June 2011 session on the basis of an official document.
В связи с документом ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2011/ 8 в рамках пункта 4. 7. 2 повестки дня( Правила№ 10) Всемирный форум решил отложить рассмотрение поправок, предлагаемых в документе WP. 29- 153- 15, до своей сессии в июне 2011 года на основе официального документа.

The SBI agreed to defer the consideration of this sub-item to its thirty-second session and to include it in the provisional agenda for that session.
ВОО принял решение отложить рассмотрение данного подпункта до своей тридцать второй сессии и включить его в предварительную повестку дня этой сессии.

With regard to this situation, WP.29/GRPE agreed to defer the consideration of this item to the thirty-fifth session January 1998.
Ввиду этого WP. 29/ GRPE решило перенести рассмотрение данного пункта на тридцать пятую сессию январь 1998 года.

The Working Group agreed to defer the consideration of some issues raised in conjunction with the definition of"auction" until it took up article 2 on definitions.
Рабочая группа решила отложить рассмотрение ряда вопросов, затронутых в связи с определением термина" аукцион", до рассмотрения статьи 2, посвященной определениям.

At its thirty-first session, the SBI agreed to defer the consideration of this sub-item to its thirty-second session.
На своей тридцать первой сессии ВОО принял решение отложить рассмотрение этого подпункта повестки дня до своей тридцать второй сессии.

For that reason, GRB had agreed to defer the consideration of proposals concerning the new sound limit values as well as other proposals on this Regulation and on Regulation No. 59, until the final decision of WP.29 and AC.1 on this subject.
По этой причине GRB согласилась отложить рассмотрение предложений, касающихся новых предельных значений шума, а также других предложений по этим Правилам и Правилам№ 59 до принятия WP. 29 и АС. 1 окончательного решения по этой проблеме.

Following the advice of WP.29/AC.2, AC.4 agreed to defer the consideration of the document transmitted by the representative of Hungary to the next session.
По рекомендации WP. 29/ АС. 2, АС. 4 решил отложить рассмотрение документа, переданного представителем Венгрии, до следующей сессии.

The SBSTA agreed to defer the consideration of revisions to the reporting guidelines to its sixteenth session, when the technical review of greenhouse gas inventories conducted during the trial period would have been completed and the report of the expert meeting would be available.
ВОКНТА решил отложить рассмотрение пересмотра руководящих принципов представления докладов до своей шестнадцатой сессии, когда будет завершен технический обзор кадастров парниковых газов, проводившийся в ходе испытательного периода, и будет иметься в наличии доклад о работе совещания экспертов.

Recalling also that by paragraph 6 of its resolution 52/218, it had agreed to defer the consideration of the pension entitlement for members of the International Tribunal for Rwanda proposed in the report of the Secretary-General A/52/520.
Напоминая о том, что в пункте 6 своей резолюции 52/ 218 она постановила отложить рассмотрение вопроса о пенсионном обеспечении членов Международного трибунала по Руанде, поднятого в докладе Генерального секретаряА/ 52/ 520.

The Working Group agreed to defer the consideration of document A/CN.9/WG. I/WP.45 and Add.1 to a future session.
Рабочая группа решила отложить рассмотрение документов А/ CN. 9/ WG. I/ WP. 45 и Add. 1 до одной из будущих сессий.

The Working Group agreed to defer the consideration of the following suggestions made at the current session to a later stage.
Рабочая группа решила отложить на более поздний этап рассмотрение следующих предложений, внесенных на нынешней сессии.

The Working Group agreed to defer the consideration of that definition until it had considered draft article 10, paragraph 2 see paras. 145-161 below.
Рабочая группа решила отложить рассмотрение этого определения до тех пор, пока она не рассмотрит пункт 2 проекта статьи 10 см. пункты 145- 161 ниже.

The Working Group agreed to defer the consideration of these issues to a later stage, at which the revised Guide provisions would be considered.
Рабочая группа решила отложить рассмотрение этих вопросов на более поздний этап, на котором будут рассматриваться пересмотренные положения Руководства по принятию.

At its thirty-first session, the SBI agreed to defer the consideration of this sub-item to its thirty-second session, at which session it agreed to continue its consideration at its thirty-third session.
На своей тридцать первой сессии ВОО принял решение отложить рассмотрение данного подпункта на свою тридцать вторую сессию, на которой он принял решение продолжить его рассмотрение на своей тридцать третьей сессии.

As no common position could be found, GRRF agreed to defer the consideration of this item to its next session and invited the experts from Denmark, the United Kingdom, CLEPA and OICA to work towards finding an agreed solution before that session.
Поскольку никакой общей позиции выработано не было, GRRF решила отложить рассмотрение данного пункта до своей следующей сессии и просила экспертов от Дании, Соединенного Королевства, КСАОД и МОПАП приложить усилия с целью выработки согласованного решения до этой сессии.

Recalling also that, by paragraph 5 of its resolution 52/217, it agreed to defer the consideration of the pension entitlement for members of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda proposed in the report of the Secretary-General A/52/520.
Напоминая о том, что в пункте 5 своей резолюции 52/ 217 она постановила отложить рассмотрение вопроса о пенсионном обеспечении членов Международного трибунала по бывшей Югославии и Международного уголовного трибунала по Руанде, поднятого в докладе Генерального секретаряА/ 52/ 520.

Recalling also that by paragraph 6 of its resolution 52/218, it had agreed to defer the consideration of the pension entitlement for members of the International Tribunal for Rwanda proposed in the report of the Secretary-General on the conditions of service for the judges of the International TribunalsA/52/520.
Напоминая о том, что в пункте 6 своей резолюции 52/ 218 она постановила отложить рассмотрение вопроса о системе пенсионного обеспечения членов Международного трибунала по Руанде, предложенной в докладе Генерального секретаря об условиях службы судей Международных трибуналов A/ 52/ 520.

Recalling also that, by paragraph 5 of its resolution 52/217, it agreed to defer the consideration of the pension entitlement for members of the International Tribunal for the former Yugoslavia proposed in the report of the Secretary-General on conditions of service for the judges of the International Tribunals A/52/520.
Напоминая о том, что в пункте 5 своей резолюции 52/ 217 она постановила отложить рассмотрение вопроса о системе пенсионного обеспечения членов Международного трибунала по бывшей Югославии и Международного уголовного трибунала по Руанде, представленного в докладе Генерального секретаря об условиях службы судей Международных трибуналов A/ 52/ 520.

The Committee agreed to defer consideration of the draft resolution until its next meeting.
Комитет постановил отложить рассмотрение это проекта резолюции до своего следующего заседания.

The Working Group agreed to defer consideration of the matter until the Eighteenth Meeting of the Parties.
Рабочая группа постановила отложить рассмотрение этого вопроса до восемнадцатого Совещания Сторон.

The Committee agreed to defer consideration of the item until its thirty-firth meeting because of lack of time.
В связи с отсутствием времени Комитет решил отложить рассмотрение данного пункта до своего тридцать пятого совещания.

The Working Group accordingly agreed to defer consideration of the matter until the 2008 meeting of the Openended Working Group.
Исходя из этого Рабочая группа решила отложить рассмотрение данного вопроса до совещания Рабочей группы открытого состава в 2008 году.

The Committee agreed to defer its consideration of the notification from New Zealand until its seventh meeting.
Комитет решил отложить рассмотрение полученного от Новой Зеландии уведомления до своего седьмого совещания.

Accordingly, the Committee agreed to defer consideration of the issue to its next meeting.
В этой связи Комитет решил отложить рассмотрение данного вопроса до своего следующего совещания.

The preparatory segment agreed to defer consideration of the paper, pending the outcome of the further deliberations in the contact group.
Участники подготовительного совещания постановили отложить рассмотрение документа в ожидании итогов дальнейших обсуждений, которые пройдут в контактной группе.