DECIDED TO ESTABLISH AN AD HOC WORKING на Русском - Русский перевод

• постановил учредить специальную рабочую
• постановил создать специальную рабочую
• постановила учредить специальную рабочую

Примеры использования Decided to establish an ad hoc working на Английском языке и их переводы на Русский язык

By its resolution 61/292, the General Assembly decided to establish an ad hoc working group open to all Member States to..
В своей резолюции 61/ 292 Генеральная Ассамблея постановила учредить специальную рабочую группу, открытую для всех государств- членов, для.

It decided to establish an ad hoc Working Group on Reporting and Compliance, to meet at the 21st Consultative Meeting, in October 1999.
Оно постановило учредить специальную Рабочую группу по передаче информации и соблюдению, которая соберется в октябре 1999 года во время двадцать первого Консультативного совещания.

As a result of the Mid-Term Review of the Cartagena Commitment, the Board decided to establish an Ad Hoc Working Group on Trading Opportunities in the New International Trading Context.
С учетом итогов среднесрочного обзора хода осуществления Картахенских обязательств Совет постановил учредить Специальную рабочую группу по торговым возможностям в новом международном торговом контексте.

The Persistent Organic Pollutants(POPs) Review Committee at its first meeting evaluated Annex D information and concluded that"the screening criteria have been fulfilled for Lindane", and decided to establish an ad hoc working group to prepare a risk profile.
Комитет по рассмотрению стойких органических загрязнителей( СОЗ) оценил информацию в соответствии с приложением D на своем первом совещании и пришел к выводу, что<< в отношении линдана были соблюдены критерии отбора>> и постановил создать специальную рабочую группу для подготовки характеристик рисков.

By paragraph 3 of that decision, the Committee decided to establish an ad hoc working group to review and update the draft risk profile in accordance with Annex E to the Convention.
В пункте 3 данного решения Комитет постановил учредить специальную рабочую группу для дальнейшего рассмотрения и обновления проекта характеристики рисков в соответствии с приложением Е к Конвенции.

The Persistent Organic Pollutants Review Committee concluded that PeCB fulfilled the screening criteria set and decided to establish an ad hoc working group to review the proposal further.
Комитет по рассмотрению стойких органических загрязнителей пришел к выводу о том, что ПеХБ соответствует предъявляемым критериям отбора, и постановил учредить специальную рабочую группу для дальнейшего рассмотрения данного предложения.

In its decision POPRC-8/10, the Committee decided to establish an ad hoc working group to revise the draft guidance and in doing so to work in accordance with the workplan set out in the annex to that decision.
В своем решении КРСОЗ- 8/ 10 Комитет постановил создать специальную рабочую группу для пересмотра проекта методических указаний, которая будет действовать в соответствии с планом работы, приведенным в приложении к этому решению.

At its eighth session, held in Cartagena de Indias, Colombia, from 8 to 25 February 1992, the United Nations Conference on Trade and Development decided to establish an Ad Hoc Working Group on Trade Efficiency.
На своей восьмой сессии, проходившей в Картахене, Колумбия, 8- 25 февраля 1992 года, Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию приняла решение учредить Специальную рабочую группу по эффективности торговли.

By paragraph 3 of the decision, the Committee decided to establish an ad hoc working group to prepare a risk management evaluation that includes an analysis of possible control measures for lindane in accordance with Annex F to the Convention.
В пункте 3 этого решения Комитет постановил создать специальную рабочую группу для подготовки оценки регулирования рисков, включающую анализ возможных мер по контролю линдана в соответствии с приложением F к Конвенции.

In decision POPRC-4/5 the Committee decided that it was satisfied that the screening criteria had been fulfilled for endosulfan and decided to establish an ad hoc working group to prepare a draft risk profile in accordance with Annex E to the Convention.
В решении КРСОЗ4/ 5 Комитет отметил, что он удовлетворен соблюдением критериев отбора в отношении эндосульфана, и постановил учредить специальную рабочую группу для подготовки проекта характеристики рисков в соответствии с приложением Е к Конвенции.

The Committee furthermore decided to establish an ad hoc working group to prepare a risk management evaluation for each of the chemicals in question, which would include an analysis of possible control measures for the chemical.
Комитет далее принял решение учредить специальную рабочую группу для подготовки оценок регулирования рисков по каждому из рассматриваемых химических веществ, которые будут включать анализ возможных мер контроля в отношении соответствующего химического вещества.

The Committee adopted decision POPRC-4/5, by which, among other things, it declared itself satisfied that the screening criteria had been fulfilled for endosulfan and decided to establish an ad hoc working group to prepare a draft risk profile in accordance with Annex E to the Convention.
Комитет принял решение КРСОЗ- 4/ 5, в котором, среди прочего, он заявил об удовлетворенности тем, что были выполнены критерии отбора по эндосульфану, и постановил учредить специальную рабочую группу для подготовки характеристики рисков в соответствии с приложением Е к Конвенции.

By paragraph 4 of the decision, the Committee decided to establish an ad hoc working group to prepare a risk management evaluation that included an analysis of possible control measures for perfluorooctane sulfonate in accordance with Annex F to the Convention.
В пункте 4 этого решения Комитет постановил учредить специальную рабочую группу для подготовки оценки регулирования рисков, которая включала бы анализ возможных мер регулирования перфтороктанового сульфоната в соответствии с приложением F к Конвенции.

In Decision POPRC-2/10 the Committee reached the conclusion that beta-HCH meets the screening criteria specified in Annex D. The Committee also decided to establish an ad hoc working group to review the proposal further and prepare a draft risk profile in accordance with Annex E of the Convention.
В решении КРСОЗ- 2/ 10 Комитет пришел к выводу, что альфа- ГХГ отвечает критериям отбора, указанным в приложении D. Комитет также постановил создать специальную рабочую группу для дальнейшего рассмотрения предложения и подготовки проекта характеристики рисков в соответствии с приложением Е к Конвенции.

By paragraph 3 of that decision, the Committee decided to establish an ad hoc working group to prepare a risk management evaluation that included an analysis of possible control measures for hexachlorobutadiene in accordance with Annex F to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants.
В пункте 3 этого решения Комитет постановил создать специальную рабочую группу для подготовки оценки регулирования рисков, которая включает анализ возможных мер контроля в отношении гексахлорбутадиена, в соответствии с приложением F к Конвенции.

At its seventy-first session in September 2010, the Committee discussed a possible legally binding instrument on housing and decided to establish an ad hoc Working Group on Sustainable Housing in order to explore the potential added value of such an instrument and to define what might be it scope, objectives and possible options.
На своей семьдесят первой сессии в сентябре 2010 года Комитет обсудил возможный юридически обязательный договор о жилищном хозяйстве и постановил учредить Специальную рабочую группу по устойчивому жилищному хозяйству для изучения вопроса о том, какой положительный эффект может быть получен в случае принятия такого договора, и для определения сферы действия, целей и возможных вариантов такого договора.

By paragraph 5 of the decision, the Committee decided to establish an ad hoc working group to prepare a risk management evaluation that included an analysis of possible control measures for commercial octabromodiphenyl ether in accordance with Annex F to the Convention.
Пунктом 5 этого решения Комитет постановил создать специальную рабочую группу по подготовке оценки регулирования рисков, включающей анализ возможных мер регулирования октабромдифенилового эфира, производимого в коммерческих целях, в соответствии в приложением F к Конвенции.

As indicated in the overview to section 19, the Commission, by its resolution 553(XXI) decided to establish an ad hoc working group to define priorities of the work programme and recommend to the Commission strategic directions for its future activities.
Как указано в общем обзоре, касающемся раздела 19, Комиссия в своей резолюции 553( XXI) постановила учредить специальную рабочую группу, с тем чтобы определить приоритеты программы работы и рекомендовать Комиссии стратегические направления ее деятельности в будущем.

Subsequently, the Commission further decided to establish an ad hoc working group to define strategic directions of future activities of the Commission, reflecting new realities in the ECE region and taking into account the needs and priorities of economic development of the countries in transition, as well as budget capacity.
Впоследствии Комиссия также постановила учредить специальную Рабочую группу для определения стратегических направлений будущей деятельности Комиссии, отражающих новые реальности в регионе ЕЭК и учитывающих потребности и приоритеты экономического развития стран с переходной экономикой, а также возможности бюджета.

By paragraph 3 of the decision, the Committee decided to establish an ad hoc working group to prepare a risk management evaluation that includes an analysis of possible control measures for commercial pentabromodiphenyl ether in accordance with Annex F to the Convention.
В соответствии с пунктом 3 этого решения Комитет принял решение создать специальную рабочую группу для подготовки оценки регулирования рисков, включающую анализ возможных мер контроля в отношении коммерческого пентабромдифенилового эфира в соответствии с приложением F к Конвенции.

In paragraph 2 of the decision, the Committee decided to establish an ad hoc working group to review further the proposal to list lindane in Annex A to the Convention(UNEP/POPS/POPRC.1/8 and UNEP/POPS/POPRC.1/INF/8) and to develop a draft risk profile in accordance with Annex E.
В пункте 2 этого решения Комитет постановил учредить специальную рабочую группу для дальнейшего рассмотрения предложения относительно включения линдана в приложение А к Конвенции( UNEP/ POPS/ POPRC. 1/ 8 и UNEP/ POPS/ POPRC. 1/ INF/ 8) и подготовки проекта характеристики рисков согласно приложению Е.

By paragraph 2 of that decision, the Committee decided to establish an ad hoc working group to review further the proposal to list hexabromocyclododecane in Annexes A, B, and/or C to the Convention and to develop a draft risk profile in accordance with Annex E to the Convention.
Пунктом 2 этого решения Комитет постановил учредить специальную рабочую группу для дальнейшего рассмотрения предложения о включении гексабромциклододекана в приложения А, В и/ или С к Конвенции и подготовки проекта характеристики рисков в соответствии с приложением Е к Конвенции.

By paragraph 3 of that decision, the Committee decided to establish an ad hoc working group to prepare a risk management evaluation that included an analysis of possible control measures for chlorinated naphthalenes in accordance with Annex F to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants.
В пункте 3 этого решения Комитет постановил создать специальную рабочую группу для подготовки оценки регулирования рисков, которые включают анализ возможных мер контроля в отношении хлорированных нафталинов в соответствии с приложением F к Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях.

As an outcome of the discussions, the Committee decided to establish an ad hoc Working Group on a Possible Legally Binding Instrument on Affordable Healthy and Ecological Housing and invited member States to nominate their representatives to that body by the end of October 2010.
В качестве итога обсуждений Комитет постановил создать Специальную рабочую группу по вопросу о возможной разработке юридически обязывающего документа в отношении доступного по цене, здорового и экологичного жилья и предложил государствам- членам назначить своих представителей в состав этого органа до конца октября 2010 года.

At the end of its fifty-ninth session, the General Assembly decided to establish an ad hoc working group open to all Member States with the objective of identifying ways to further enhance the role, authority, effectiveness and efficiency of the Assembly, inter alia, by building on its relevant resolutions and reviewing its agenda and working methods.
В конце своей пятьдесят девятой сессии Генеральная Ассамблея постановила учредить специальную рабочую группу, открытую для всех государств- членов, чтобы выявить пути дальнейшего укрепления роли и полномочий и повышения эффективности работы Ассамблеи, в частности, на основе ее соответствующих резолюций и изучения ее повестки дня и методов работы.

By paragraph 2 of that decision, the Committee decided to establish an ad hoc working group to review further the proposal to list chlorinated naphthalenes in Annexes A, B, and/or C to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants and to develop a draft risk profile in accordance with Annex E to the Convention.
В пункте 2 этого решения Комитет постановил создать специальную рабочую группу для дальнейшего рассмотрения предложения о включении хлорированных нафталинов в приложения A, B, и/ или C к Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях и разработать проект характеристики рисков в соответствии с приложением Е к Конвенции.

By paragraph 2 of that decision, the Committee decided to establish an ad hoc working group to review further the proposal to list endosulfan in Annexes A, B, or C to the Convention(see documents UNEP/POPS/POPRC.4/14 and UNEP/POPS/POPRC.4/INF/14) and to develop a draft risk profile in accordance with Annex E to the Convention.
Пунктом 2 этого решения Комитет постановил учредить специальную рабочую группу для дальнейшего рассмотрения предложения о включении эндосульфана в приложения А, В или С к Конвенции( см. документы UNEP/ POPS/ POPRC. 4/ 14 и UNEP/ POPS/ POPRC. 4/ INF/ 14) и подготовки проекта характеристики рисков в соответствии с приложением Е к Конвенции.

By paragraph 2 of that decision, the Committee decided to establish an ad hoc working group to further review the proposal to list pentachlorophenol and its salts and esters in Annexes A, B and/or C to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants and to prepare a draft risk profile in accordance with Annex E to the Convention.
В пункте 2 этого решения Комитет постановил создать специальную рабочую группу для дальнейшего рассмотрения предложения о включении пентахлорфенола, его солей и эфиров в приложения A, B и/ или C к Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях и разработать проект характеристики рисков в соответствии с приложением Е к Конвенции.

By paragraph 3 of the decision, the Committee decided to establish an ad hoc working group to review further the proposal to list shortchained chlorinated paraffins in Annexes A, B, and/or C to the Convention(see documents UNEP/POPS/POPRC.2/14 and UNEP/POPS/POPRC.2/INF/6) and to develop a draft risk profile in accordance with Annex E to the Convention.
В пункте 3 данного решения Комитет постановил учредить специальную рабочую группу для дальнейшего рассмотрения предложения о включении короткоцепных хлорированных парафинов в приложения А, В и/ или С к Конвенции( см. документы UNEP/ POPS/ POPRC. 2/ 14 и UNEP/ POPS/ POPRC. 2/ INF/ 6) и подготовить проект характеристики рисков в соответствии с приложением Е к Конвенции.

By paragraph 2 of the decision, the Committee decided to establish an ad hoc working group to review further the proposal to list commercial octabromodiphenyl ether in Annexes A, B, and/or C to the Convention(see documents UNEP/POPS/POPRC.2/12 and UNEP/POPS/POPRC.2/INF/4) and to develop a draft risk profile in accordance with Annex E to the Convention.
В пункте 2 этого решения Комитет постановил учредить специальную рабочую группу для дальнейшего рассмотрения предложения относительно включения производимого в коммерческих целях пентабромдифенилового эфира в приложение А либо в приложение B и/ или С к Конвенции( UNEP/ POPS/ POPRC. 2/ 12 и UNEP/ POPS/ POPRC. 2/ INF/ 4) и подготовки проекта характеристики рисков согласно приложению Е.