DECREE ON THE ESTABLISHMENT на Русском - Русский перевод

• указа о создании
• постановление о создании
• указа об учреждении
• декрет о создании
• указ о создании

Примеры использования Decree on the establishment на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 1756 she signed the decree on the establishment of the Imperial Theatre.
В 1756 году подписала указ о создании императорского театра.

Decree on the establishment and structure of the Directorate-General for Human Rights.
Декрет о создании и организации работы Главного управления по правам человека;

One of the articles of the decree on the establishment of the Senate(March 22, 1711) said.
В одном из пунктов указа об учреждении Сената( 22 марта 1711) записано.

Decree on the establishment of Public Control Council of the National Anti-Corruption Bureau was signed.
Подписан Указ о создании Совета общественного контроля при Национальном антикоррупционном бюро.

The Board of Donors has approved the Decree on the Establishment of the Federation Mine Action Centre.
Совет доноров утвердил декрет о создании Центра Федерации по разминированию.

A decree on the establishment of ASAN Kommunal centers within the framework of ASAN signed on May 4, 2016, which provide for the implementation of communal and other client services.
Мая 2016 года в рамках« ASAN xidmət» подписал Указ о создании центров« ASAN Kommunal», которые предусматривают осуществление коммунальных и других клиентских услуг.

On February 15, 2019, Andrey Parubiy signed a decree on the establishment of the parliamentary reform Office.
Февраля 2019 года Андрей Парубий подписал распоряжение о создании Офиса парламентской реформы.

Draft royal decree on the establishment of the State Council on Non-governmental Organizations for Social Welfare;
Проект Королевского указа о создании Государственного совета по неправительственным организациям, занимающимся вопросами социального благосостояния;

The former Yugoslav Republic of Macedonia adopted a decree on the establishment of a State environmental monitoring network.
В бывшей югославской Республике Македония было принято постановление о создании государственной сети экологического мониторинга.

Decree on the establishment of its previous week was signed by President of the Republic of Sakha Yegor Borisov, stressing the serious public and social significance of the new holiday.
Указ о его учреждении неделей ранее подписал президент Республики Саха Егор Борисов, подчеркнувший серьезное государственное и общественное значение нового праздника.

In 1978, the city authorities signed a decree on the establishment of the museum in part of the hospital building.
В 1978 году городские власти подписали указ о создании музея в части здания больницы.

A decree on the establishment of the national rehabilitation centre to assist and protect of victims of trafficking in persons was adopted, together with the national plan of action on combating trafficking in persons for the period 2008-2010.
Приняты постановление о создании национального реабилитационного центра по оказанию помощи и защите жертв торговли людьми и национальный план действий по противодействию торговле людьми на период 2008- 2010 годов.

The Southeast Sulawesi Gubernatorial Decree on the establishment of Senior Support Groups is worthy of note also.
Следует также отметить указ губернатора Юго-Восточного Сулавеси о создании Групп помощи пожилым лицам.

Finalize and adopt the law on human trafficking and ensure that it fully complies with article 6 of the Convention so as to strengthen mechanisms for the investigation, prosecution and punishment of trafficking offenders; adopt the draft decree on the establishment of a national commission to fight trafficking and ensure that it has a wide mandate and sufficient resources;
Обеспечить окончательную доработку и принятие закона о торговле людьми и его полное соответствие положениям статьи 6 Конвенции, с тем чтобы укрепить механизмы расследования, уголовного преследования и наказания лиц, виновных в торговле людьми, принять проект указа о создании национальной комиссии по борьбе с торговлей людьми и предоставить ей широкие полномочия и достаточные ресурсы;

Draft presidential decree on the establishment of the Transnational Crime Unit in Côte d'Ivoire was developed in March 2014.
В марте 2014 года был подготовлен проект президентского указа о создании группы по борьбе с транснациональной преступностью в Кот- д' Ивуаре.

As reported, on November 30, 2016, the Cabinet of Ministers of Ukraine approved a decree on the establishment of hospital districts.
Как сообщалось, 30 ноября 2016 Кабинет Министров Украины утвердил постановление о порядке создания госпитальных округов.

The Government has issued a decree on the establishment of a National Committee on Children and a Juvenile Delinquent Centre.
Правительство приняло декрет о создании национального комитета по проблемам детей и центра по проблемам несовершеннолетних правонарушителей.

Nursultan Nazarbayev signed Decree on establishment of IFC in Astana 22 May 2015 I signed a Decree on the establishment of an International Financial Center in Astana.
Назарбаев подписал указ о создании международного финансового центра Астана 22 Мая 2015 Я подписал указ о создании международного финансового центра Астана.

Recall, March 1, 1995 President's Decree on the establishment of a new institution- the Assembly of Peoples of Kazakhstan was signed.
Напомним, что 1 марта 1995 года был подписан Указ Президента Республики Казахстан о создании нового института- Ассамблеи народа Казахстана.

With regard to work in the informal economy, at its meeting on 26 March 2011, the Council of Ministers adopted a draft decree on the establishment and organization of the Enterprise Development Centre.
Что касается трудовой деятельности в неформальном секторе экономики, Совет министров 26 марта 2011 года утвердил проект постановления о создании и организационной структуре Центра развития предприятий.

In October 1906, a decree on the establishment of the governorate of Baku was signed and this house became the residence of mayors of Baku.
В октябре 1906 года был подписан указ об учреждении Бакинского градоначальства, и этот дом стал резиденцией бакинских градоначальников.

On May 7, 1992, the President of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev signed a decree on the establishment of the Armed Forces of the Republic of Kazakhstan.
Апреля 1993 г. президент Казахстана Нурсултан Назарбаев подписал указ« О создании Военно-морских сил Республики Казахстан».

One of the articles of the decree on the establishment of the Senate(March 22, 1711) said:"Please the Armenians and make their life easier in order to stimulate new arrivals.
В одном из пунктов указа об учреждении Сената( 22 марта 1711) записано:« Армян как возможно приласкать и облегчить в чем пристойно, дабы тем подать охоту для большего их приезда».

In 1964, at the request of the Ministry of Communications of the Republic Belorussian government adopted a decree on the establishment of specialized trust for the construction of communication facilities"Belsvyazstroy.
В 1964 году по ходатайству Министерства связи БССР правительство республики приняло постановление о создании специализированного треста по строительству объектов связи« Белсвязьстрой».

These are the decree on the establishment of the Republika Srpska mine action centre and the decree on the establishment of the Federation of Bosnia and Herzegovina mine action centre.
Подготовлены указы о создании центра по разминированию в Республике Сербской и центра по разминированию в Федерации Боснии и Герцеговины.

On 5 November, the Council of Ministers promulgated a decree on the establishment, structure and functioning of a transnational crime unit.
Ноября Совет министров обнародовал указ об учреждении структуры по борьбе с транснациональной преступностью, ее составе и порядке работы.

CAT welcomed the decree on the establishment of a code of conduct for the members of the military and security forces and the establishment of a commission to amend the Criminal Code, the Code of Criminal Procedure and the Code of Military Justice.
КПП с удовлетворением отметил постановление о разработке Кодекса поведения служащих сил обороны и безопасности и создание Комиссии по реформе Уголовного кодекса, Уголовно-процессуального кодекса и Кодекса военной юстиции.

In order to give effect to this decision, the President of the Russian Federation signed a Decree on the establishment of supplementary monthly payments to certain categories of citizens living in the territory of the Chechen Republic.
В целях реализации данного решения Президентом Чеченской Республики подписан Указ" Об установлении дополнительной ежемесячной выплаты некоторым категориям граждан, проживающим на территории Чеченской Республики.

During the period from the first cycle of the review of the UPR to the present time, the Law on Social Security was enacted, the Law on Labour was amended, the Decree on minimum wage for private, production and service sectors and the Decree on the establishment administration of the employment enterprise were adopted.
В течение периода с первого цикла УПО по настоящее время среди прочих изменений в сфере законодательства был введен в силу Закон о социальном обеспечении, внесены поправки в Закон о труде и приняты Постановление о минимальном размере оплаты труда в частном, производственном и обслуживающем секторах и Постановление о создании администрации службы занятости.

In 2006, the President of Azerbaijan issued a decree on the establishment of the State Committee for Family, Women and Children's Affairs.
В 2006 году президент Азербайджана издал указ об учреждении государственного комитета по делам семьи, женщин и детей.