RESOLUTION ON THE ESTABLISHMENT на Русском - Русский перевод

• резолюции о создании
• резолюции об учреждении
• постановление о создании
• резолюцию о создании
• резолюция о создании
• резолюцию об учреждении
• резолюция об учреждении

Примеры использования Resolution on the establishment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Resolution on the establishment of a permanent forum on..
Проекта резолюции о создании постоянного форума по вопросам.

After the briefing, the Council considered a draft resolution on the establishment of UNAMET.
После брифинга Совет рассмотрел проект резолюции об учреждении МООНВТ.

Draft resolution on the Establishment of an international criminal court 147.
Проект резолюции по созданию международного уголовного суда 147.

On 12 June 1992, the Presidium of the Supreme Soviet of the Russian Federation passed a resolution on the establishment of the Shapsug National Raion.
Июня 1992 года Президиум ВС РФ принял постановление о создании Шапсугского национального района.

The resolution on the establishment of an Arab customs union by 2015;
Резолюции об образовании к 2015 году арабского таможенного союза;

At its twenty-first session the Governing Council of UN-Habitat adopted a resolution on the establishment of an African fund for slum prevention and upgrading.
На своей двадцать первой сессии Совет управляющих ООНХабитат принял резолюцию о создании Африканского фонда для обустройства трущоб и предупреждения их образования.

Resolution on the Establishment of the Preparatory Commission for the International Criminal Court.
Резолюция об учреждении Подготовительной комиссии для Международного уголовного суда.

The World Health Assembly will consider a resolution on the establishment of a permanent secretariat at its session in May 2006;
Всемирная ассамблея здравоохранения рассмотрит резолюцию об учреждении постоянного секретариата на своей сессии в мае 2006 года;

The draft resolution on the establishment of a United Nations Observer Mission in Sierra Leone was submitted to the Council.
Совету был представлен проект резолюции об учреждении Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне.

Also at the 1st meeting, the Assembly adopted by consensus the draft resolution on the establishment of the Committee on Budget and Finance ICC-ASP/1/Res.4.
Также на 1м заседании Ассамблея приняла консенсусом проект резолюции о создании Бюджетно- финансового комитета ICC- ASP/ 1/ Res. 4.

A draft resolution on the establishment of a permanent secretariat, including the terms of its proposed structure, is set out in the annex to the present note.
Проект резолюции о создании постоянного секретариата, включая положения о его предлагаемой структуре, содержится в приложении к настоящей записке.

Then the chairman of the parliament proposed to adopt the draft resolution on the establishment of the counting commission of the National Assembly of the 6th convocation.
Затем председатель парламента предложил принять проект постановления о создании счетной комиссии НС 6- го созыва.

Endorses the resolution on the establishment of the Economic and Social Commission for Western Asia Technology Centre and the statute of the Centre, as set out in the annex to the present resolution.
Одобряет резолюцию о создании Технологического центра Экономической и социальной комиссии для Западной Азии и статут Центра, содержащиеся в приложении к настоящей резолюции;.

The operative paragraphs of the draft resolution formed part of the resolution on the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East.
Пункты постановляющей части проекта резолюции являются частью резолюции о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в регионе Ближнего Востока.

Endorses the resolution on the establishment of the Economic and Social Commission for Western Asia Technology Centre and the statute of the Centre, as set out in annexes I and II to the present resolution.
Одобряет резолюцию о создании Технологического центра Экономической и социальной комиссии для Западной Азии и статуте Центра, содержащегося в приложениях I и II к настоящей резолюции;.

Every year since 1974, the UN General Assembly has adopted the Egypt-sponsored resolution on the establishment of the Middle East Nuclear-Weapon-Free Zone.
Ежегодно с 1974 года Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций принимает предлагаемую Египтом резолюцию о создании на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия.

Pakistan: draft resolution on the establishment of a consultative group of experts on asset recovery.
Пакистан: проект резолюции об учреждении консультативной группы экспертов по возвращению активов.

On 16 April, under"Other matters", the delegation of the Syrian Arab Republic submitted on behalf of the Group of Arab States a draft resolution on the establishment of a zone free of weapons of mass destruction in the Middle East that had been considered at the expert level.
Апреля по пункту повестки дня<< Прочие вопросы>> делегация Сирийской Арабской Республики представила от имени Группы арабских государств проект резолюции о создании зоны, свободной от оружия массового уничтожения, на Ближнем Востоке, который был рассмотрен на уровне экспертов.

It co-sponsored the resolution on the establishment of a special rapporteur on the promotion of truth, justice and reparation.
Марокко являлось соавтором резолюции о создании должности Специального докладчика по вопросу о поощрении истины, справедливости и возмещения.

It is Japan's intention to submit to the General Assembly at this session a draft resolution on the establishment, under the Secretary-General, of a panel of experts to address this issue.
Япония намерена представить Генеральной Ассамблее на этой сессии проект резолюции об учреждении под эгидой Генерального секретаря группы экспертов для работы над этим вопросом.

The Working Party considered the draft resolution on the establishment of the European recreational navigation network prepared by the AIT, VNE and EBA with the help of the secretariat(TRANS/SC.3/2003/2) together with a draft map circulated in the meeting room and had a detailed exchange of views on this item.
Рабочая группа рассмотрела проект резолюции о создании Европейской сети прогулочного судоходства, подготовленный МТА, АЕВВП и ЕАЛС при содействии секретариата( TRANS/ SC. 3/ 2003/ 2), вместе с проектом карты, распространенной в зале заседаний, и провела подробный обмен мнениями по этому вопросу.

We would have preferred it if the resolution on the establishment of the Human Rights Council had been adopted by consensus.
Мы хотели бы, чтобы резолюция об учреждении Совета по правам человека была принята консенсусом.

Informal consultations on the draft resolution on the establishment of a United Nations Human Rights Training and Documentation Center for Southwest Asia and the Arab Region(Third Committee) convened by the delegation of Qatar.
Неофициальные консультации по проекту резолюции о создании Центра Организации Объединенных Наций по профессиональной подготовке и документации в области прав человека для Юго-Западной Азии и региона арабских стран( Третий комитет) созываемые делегацией Катара.

I think the negotiations on the draft resolution on the establishment of a nuclear-weapon-free zone again accords very well with these two points.
Я думаю, что переговоры по проекту резолюции о создании зоны, свободной от ядерного оружия, как раз прекрасно согласуются с этими двумя моментами.

Egypt annually initiated the resolution on the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East.
Египет ежегодно выступал инициатором резолюции о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в районе Ближнего Востока.

My own country presented a resolution on the establishment of national legislation to control the transfer of arms and dual-use goods.
Моя собственная страна представила резолюцию об установлении национального законодательства для контроля над передачами оружия и товаров двойного назначения.

The Council of Europe at the meeting adopted a resolution on the establishment of a European information system on travel and authorization(ETIAS).
Совет Европы на заседании принял постановление о создании Европейской системы информации о путешествии и авторизации( ETIAS).

In paragraph 26, the brackets around“Resolution on the Establishment of the Preparatory Commission for the International Criminal Court” should be removed.
В пункте 26 следует снять скобки, в которые заключены слова" резолюция об учреждении Подготовительной комиссии для международного уголовного суда.

The UN Security Council failed to adopt a draft resolution on the establishment the International Tribunal on investigation the crash of Boeing, en route flight MH17.
Совет безопасности ООН не смог принять проект резолюции по созданию Международного трибунала для расследования сбивания Боинга, следовавшего рейсом MH17.

In this context, it recalls the resolution on the establishment of an international criminal court adopted by the General Assembly on 17 December 1996 A/RES/51/207.
В этой связи он ссылается на резолюцию об учреждении международного уголовного суда, которая была принята Генеральной Ассамблеей 17 декабря 1996 года A/ RES/ 51/ 207.