DRAFT DECISION ON THE ESTABLISHMENT на Русском - Русский перевод

• проект решения о создании
• проект решения об учреждении

Примеры использования Draft decision on the establishment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Draft decision on the establishment of trust funds under the Protocol.
Проект решения о создании целевых фондов в рамках Протокола.

There are still outstanding issues to be resolved in connection with the Group's final report and its recommended draft decision on the establishment of a Multilateral Consultative Committee FCCC/AG13/1998/2.
В связи с окончательным докладом Группы все еще имеются некоторые нерешенные вопросы, и Группа рекомендовала проект решения об учреждении многостороннего консультативного комитета MКК.

Draft decision on the establishment of a Working Group of the Parties to the Protocol.
Проект решения о создании Рабочей группы Сторон Протокола.

Two States parties presented a separate joint proposal and draft decision on the establishment of an Implementation Support Unit, which was thoroughly discussed among the States parties.
Два государства- участника представили отдельное совместное предложение и проект решения о создании группы имплементационной поддержки, который стал предметом всестороннего обсуждения среди государств- участников.

Draft decision on the establishment of an Implementation Support Unit submitted by Norway and Switzerland.
Проект решения о создании группы имплементационной поддержки представлено Норвегией и Швейцарией.

The Working Group took note of the various options and considered a draft decision on the establishment of two trust funds under the Protocol, one managed by WHO/EURO and the other by UNECE.
Рабочая группа приняла к сведению альтернативные варианты и рассмотрела проект решения об учреждении двух целевых фондов в соответствии с Протоколом, один под управлением ЕВРО/ ВОЗ, а другой- ЕЭК ООН.

Draft Decision on the Establishment of a Sponsorship Programme under the Convention CCW/CONF. III/7/Add.8.
Проект решения об учреждении программы спонсорства по Конвенции CCW/ CONF. III/ 7/ Add. 8.

Today I would like to introduce a paper submitted by the Chinese delegation, entitled"Draft decision on the establishment of an ad hoc committee on the prevention of an arms race in outer space and its mandate.
Сегодня я хотел бы внести документ, представленный китайской делегацией и озаглавленный" Проект решения об учреждении специального комитета по предотвращению гонки вооружений в космическом пространстве и его мандат.

Nigeria: draft decision on the establishment of a working group on asset recovery.
Нигерия: проект решения об учреждении рабочей группы по возвращению активов.

I have the honour to forward herewith the Chinese and English texts of a document entitled"Draft decision on the establishment of an ad hoc committee on the prevention of an arms race in outer space and its mandate.
Имею честь настоящим препроводить тексты на английском и китайском языках документа" Проект решения об учреждении специального комитета по предотвращению гонки вооружений в космическом пространстве и его мандат.

France: draft decision on the establishment of an intergovernmental group of experts on asset recovery.
Франция: проект решения об учреждении межправительственной группы экспертов по возвращению активов.

The Working Group agreed that it would come back to the issue at its next meeting and requested the secretariat to prepare a proposal for a draft decision on the establishment of a clearing-house mechanism.
Рабочая группа постановила вернуться к рассмотрению этого вопроса на своем следующем совещании и просила секретариат подготовить предложение по проекту решения о создании механизма сбора, обработки и распространения информации.

France: draft decision on the establishment of a legal assistance programme especially dedicated to combating corruption.
Франция: проект решения о создании программы юридической помощи в специальных целях борьбы с коррупцией.

The representative of Kenya introduced a conference room paper containing a draft decision on the establishment of procedures and modalities for critical-use exemptions for methyl bromide in Article 5(1) Parties.
Представитель Кении внес на рассмотрение документ зала заседаний, содержащий проект решения об определении процедур и условий применительно к исключениям в отношении важнейших видов применения бромистого метила в Сторонах, действующих в рамках пункта 1 статьи 5.

Draft decision on the establishment of the Working Group of the Parties to the Protocol ECE/MP. PRTR/2010/L.5.
Проект решения о создании Рабочей группы Сторон Протокола ECE/ MP. PRTR/ 2010/ L. 5.

Bangladesh was working to strengthen its inter-agency coordination mechanism, in order to improve compliance with its reporting obligations; it supported in principle the draft decision on the establishment of an implementation support unit.
Бангладеш работает над укреплением механизма межведомственной координации в целях более эффективного соблюдения своих отчетных обязательств; оно присоединяется в принципе к проекту решения об учреждении группы имплементационной поддержки Конвенции.

Draft Decision on the Establishment of a Sponsorship Programme under the Convention(CCW/CONF. III/7/Add.8- CCW/GGE/XV/6/Add.8);
Проект решения об учреждении программы спонсорства по Конвенции( CCW/ CONF. III/ 7/ Add. 8- CCW/ GGE/ XV/ 6/ Add. 8);

That is why I would like to thank you and your delegation for preparing an informal paper as the basis for a draft decision on the establishment of a programme of work and for the consultations that have been undertaken in this regard.
Именно поэтому мне хотелось бы поблагодарить вас и вашу делегацию за разработку неофициального документа, который служит в качестве основы для проекта решения об установлении программы работы, и за консультации, которые были проведены в этом отношении.

The Chair presented a draft decision on the establishment of a Working Group of the Parties to the Protocol that had been prepared by the Bureau with the assistance of the secretariat ECE/MP. PP/AC.1/2007/L.14.
Председатель представил проект решения о создании Рабочей группы Сторон Протокола, который был подготовлен Президиумом при содействии секретариата ECE/ MP. PP/ AC. 1/ 2007/ L. 14.

Mr. Kayumov(Uzbekistan): On behalf of the five Central Asian States of Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan, I would like to introduce the draft decision on the establishment of a nuclear-weapon-free zone in Central Asia, contained in document A/C.1/59/L.7.
Гн Каюмов( Узбекистан)( говорит поанглийски): От имени пяти государств Центральной Азии-- Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана, Туркменистана и Узбекистана я хотел бы представить проект решения о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии, содержащийся в документе A/ C. 1/ 59/ L. 7.

France and Nigeria: revised draft decision on the establishment of an interim intergovernmental working group on asset recovery.
Нигерия и Франция: пересмотренный проект решения об учреждении межправительственной рабочей группы по возвращению активов.

Lastly, with a view to the effective and comprehensive implementation of the Convention on Certain Conventional Weapons and its Protocols, and their universalization, his delegation fully supported the draft decision on the establishment of an implementation support unit.
Наконец, в целях полного и эффективного осуществления универсализации Конвенции о конкретных видах обычного оружия и прилагаемых к ней протоколов Лаосская Народно-Демократическая Республика хотела бы выразить полную поддержку проекту решения о создании группы имплементационной поддержки Конвенции.

The President of the 3MSP presented a draft decision on the establishment and funding of an ISU at the 2013 intersessional meeting.
На межсессионном совещании 2013 года Председатель СГУ- 3 представил проект решения об учреждении и финансировании ВГПО.

CD/1682, dated 30 August 2002, entitled"Letter dated 28 August 2002 from the Head of Delegation of the People's Republic of China to the Conference on Disarmament addressed to the Secretary-General of the Conference transmitting the Chinese and English texts of a document entitled'Draft decision on the establishment of an ad hoc committee on the prevention of an arms race in outer space and its mandate.
CD/ 1682 от 30 августа 2002 года, озаглавленный" Письмо Постоянного представителя Китайской Народной Республики на Конференции по разоружению от 28 августа 2002 года на имя Генерального секретаря Конференции, препровождающее тексты на английском и китайском языках документа, озаглавленного' Проект решения об учреждении специального комитета по предотвращению гонки вооружений в космическом пространстве и его мандат.

Another representative of Canada introduced a draft decision on the establishment of a multiyear agenda for the Meeting of the Parties to address key policy issues.
Другой представитель Канады представил проект решения о создании многолетней повестки дня для Совещания Сторон в целях рассмотрения ключевых вопросов политики.

The Chairperson introduced a draft decision on the establishment of the Working Group of the Parties to the Protocol, endorsed at the fifth meeting of the Working Group on PRTRs, for a second and final reading ECE/MP.
Председатель представил проект решения о создании Рабочей группы Сторон Протокола, который был одобрен на пятом совещании Рабочей группы РВПЗ, на предмет его второго и окончательного чтения ECE/ MP. PP/ AC. 1/ 2008/ L.

At its 7th plenary meeting, on the afternoon of Thursday, 19 February 2009, the Committee considered a draft decision on the establishment of a group to consider the question of international environmental governance submitted by Serbia and contained in a conference-room paper.
На своем 7- м пленарном заседании, состоявшемся во второй половине дня в четверг, 19 февраля 2009 года, Комитет рассмотрел проект решения о создании группы для рассмотрения вопроса о международном экологическом руководстве, представленный Сербией и содержащийся в документе зала заседаний.

He called on States parties to adopt the draft decision on the establishment of a sponsorship programme under the Convention and to take the necessary steps to implement the programme.
Он призывает государства- участники принять проект решения об учреждении программы спонсорства по Конвенции и предпринять необходимые шаги по осуществлению этой программы.

The Committee returned to the item at its 9th plenary meeting, on the morning of Friday, 20 February, and took up the draft decision on the establishment of a group to consider the question of international environmental governance submitted by Serbia and contained in a conference-room paper.
Комитет вернулся к обсуждению данного пункта на своем 9- м пленарном заседании в пятницу утром, 20 февраля, и рассмотрел представленный Сербией проект решения о создании группы для рассмотрения вопроса о международном экологическом руководстве, изложенный в документе зала заседаний.

The President said that, following consultations, he had prepared a draft decision on the establishment of subsidiary bodies(NPT/CONF.2010/CRP.1) which, following its adoption, would be issued as an official document of the Conference.
Председатель говорит, что после соответствующих консультаций он подготовил проект решения о создании вспомогательных органов( NPT/ CONF. 2010/ CRP. 1), который после его принятия будет издан в качестве официального документа Конференции.