What is the translation of " DRAFT DECISION ON THE ESTABLISHMENT " in French?

• projet de décision sur la création
• projet de décision sur l'établissement
• projet de décision sur la constitution

Examples of using Draft decision on the establishment in English and their translations into French

Draft decision on the establishment of a Working Group of the..
Projet de décision sur la création d'un Groupe de travail.

In the meantime, Germany has submitted a draft decision on the establishment of Eurojust.
Entre-temps, l'Allemagne a soumis un projet de décision portant création d'Eurojust.

Draft decision on the establishment of trust funds under the Protocol.
Projet de décision sur l'établissement de fonds d'affectation spéciale au titre du Protocole.

He welcomed the plan of action to promote the universality of the Convention and expressed support for the draft decision on the establishment of an implementation support unit.
Loschinin se félicite du plan d'action visant à promouvoir l'universalité de la Convention et appuie le projet de décision concernant la création d'une unité d'appui à la mise en œuvre.

Preparation of a draft decision on the establishment of a compliance mechanism.
Élaboration d'un projet de décision sur la création d'un mécanisme d'examen du respect des dispositions.

There are still outstanding issues to be resolved in connection with the Group's final report and its recommended draft decision on the establishment of a Multilateral Consultative Committee FCCC/AG13/1998/2.
Il y a encore des questions à régler à propos du rapport final de l'AG 13 et du projet de décision relatif à la création d'un comité consultatif multilatéral, recommandé par celui-ci FCCC/AG13/1998/2.

Nigeria: draft decision on the establishment of a working group on asset recovery.
Nigéria: projet de décision sur la constitution d'un groupe de travail sur le recouvrement d'avoirs.

Today I would like to introduce a paper submitted by the Chinese delegation, entitled"Draft decision on the establishment of an ad hoc committee on the prevention of an arms race in outer space and its mandate.
J'aimerais aujourd'hui présenter un document soumis par la délégation chinoise et intitulé <<Projet de décision concernant la création d'un comité spécial sur la prévention d'une course aux armements dans l'espace et son mandat.

Draft decision on the establishment of the Working Group of the Parties to the Protocol.
Projet de décision sur la création d'un groupe de travail des Parties au Protocole.

Two States parties presented a separate joint proposal and draft decision on the establishment of an Implementation Support Unit, which was thoroughly discussed among the States parties.
Deux États parties ont présenté une proposition et un projet de décision conjoints sur la création d'une unité de soutien à la mise en œuvre de la Convention, que les États parties ont examinés en détail.

Draft decision on the establishment of a sponsorship programme under the Convention.
Projet de décision relative à l'établissement d'un programme de parrainage dans le cadre de la Convention.

At its fifth meeting, the Working Group endorsed the text of the draft decision on the establishment of the Working Group of the Parties to the Protocol, which it had revised during the meeting.
À sa cinquième réunion, le Groupe de travail a approuvé le texte du projet de décision sur la création du groupe de travail des Parties au Protocole qu'il avait révisé lors de la réunion.

Draft decision on the establishment of the Working Group of the Parties to the Protocol ECE/MP. PRTR/2010/L.5.
Projet de décision sur l'établissement du Groupe de travail des Parties au Protocole ECE/MP. PRTR/2010/L.5.

The representative of Kenya introduced a conference room paper containing a draft decision on the establishment of procedures and modalities for critical-use exemptions for methyl bromide in Article 5(1) Parties.
Le représentant du Kenya a présenté un document de séance contenant un projet de décision sur l'établissement de procédures et modalités applicables aux dérogations pour utilisations critiques du bromure de méthyle dans les Parties visées au paragraphe 1 de l'article 5.

France: draft decision on the establishment of a legal assistance programme especially dedicated to combating corruption.
France: projet de décision sur la création d'un programme d'assistance juridique spécialement dédié à la lutte contre la corruption.

The Working Group took note of the various options and considered a draft decision on the establishment of two trust funds under the Protocol, one managed by WHO/EURO and the other by UNECE.
Le Groupe de travail a pris note des diverses possibilités et étudié un projet de décision concernant la création de deux fonds d'affectation spéciale au titre du Protocole, l'un géré par le Bureau régional de l'OMS pour l'Europe, et l'autre par la CEE.

Draft decision on the establishment of the Working Group of the Parties to the Protocol(ECE/MP. PRTR/2010/L.5.
Projet de décision sur l ' établissement du Groupe de travail des Parties au Protocole(ECE/MP. PRTR/2010/L.5.

I have the honour to forward herewith the Chinese and English texts of a document entitled"Draft decision on the establishment of an ad hoc committee on the prevention of an arms race in outer space and its mandate.
J'ai l'honneur de vous transmettre cijoint le texte, en langues anglaise et chinoise, d'un document intitulé <<Projet de décision concernant la création d'un comité spécial sur la prévention d'une course aux armements dans l'espace et son mandat.

France: draft decision on the establishment of an intergovernmental group of experts on asset recovery.
France: projet de décision sur la mise en place d'un groupe intergouvernemental d'experts sur le recouvrement d'avoirs.

That is why I would like to thank you and your delegation for preparing an informal paper as the basis for a draft decision on the establishment of a programme of work and for the consultations that have been undertaken in this regard.
C'est pourquoi je tiens à vous remercier, ainsi que votre délégation, d'avoir préparé un document officieux qui puisse servir de trame à un projet de décision sur l'établissement d'un programme de travail, et d'avoir mené des consultations dans ce sens.

The Chair presented a draft decision on the establishment of a Working Group of the Parties to the Protocol that had been prepared by the Bureau with the assistance of the secretariat ECE/MP. PP/AC.1/2007/L.14.
Le Président a présenté un projet de décision sur la création d'un groupe de travail des Parties au Protocole, dont le texte avait été établi par le Bureau avec l'aide du secrétariat ECE/MP. PP/AC.1/2007/L.14.

Mr. Kayumov(Uzbekistan): On behalf of the five Central Asian States of Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan, I would like to introduce the draft decision on the establishment of a nuclear-weapon-free zone in Central Asia, contained in document A/C.1/59/L.7.
Kayumov(Ouzbékistan)(parle en anglais): Au nom des cinq États d'Asie centrale: Kazakhstan, Kirghizistan, Tadjikistan, Turkménistan et Ouzbékistan, je voudrais présenter le projet de décision A/C.1/59/L.7, intitulé<< Création d'une zone exempte d'armes nucléaires en Asie centrale.

GE.01-32162 Preparation of a draft decision on the establishment of a compliance mechanism(CEP/WG.5/AC.1/2001/2);
Élaboration d'un projet de décision sur la création d'un mécanisme d'examen du respect des dispositions(CEP/WG.5/AC.1/2001/2);

Bangladesh was working to strengthen its inter-agency coordination mechanism, in order to improve compliance with its reporting obligations; it supported in principle the draft decision on the establishment of an implementation support unit.
Le Bangladesh travaille au renforcement du mécanisme de coordination interinstitutions afin de mieux satisfaire à ses obligations en matière de présentation de rapports; il adhère sur le principe au projet de décision visant à instituer une unité d'appui à l'application de la Convention.

France and Nigeria: revised draft decision on the establishment of an interim intergovernmental working group on asset recovery.
France et Nigéria: projet de décision révisé sur la mise en place d'un groupe de travail intergouvernemental intérimaire sur le recouvrement d'avoirs.

Lastly, with a view to the effective and comprehensive implementation of the Convention on Certain Conventional Weapons and its Protocols, and their universalization, his delegation fully supported the draft decision on the establishment of an implementation support unit.
Enfin, aux fins de la mise en œuvre pleine et efficace de l'universalisation de la Convention sur certaines armes classiques et des protocoles y annexés, la République démocratique populaire lao souhaite exprimer son appui total au projet de décision visant à créer une unité d'appui à l'application de la Convention.

We have taken note of the draft decision on the establishment of a programme of work for the 2009 session, as contained in document CD/1863.
Nous avons pris acte du projet de décision sur l'établissement d'un programme de travail pour la session de 2009, figurant dans le document CD/1863.

The President of the 3MSP presented a draft decision on the establishment and funding of an ISU at the 2013 intersessional meeting.
Le Président de la troisième Assemblée des États parties a présenté, à la réunion intersessions de 2013, un projet de décision sur l'établissement et le financement de l'Unité d'appui à la mise en œuvre.

Draft Decision on the establishment of a Sponsorship Programme under the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to have Indiscriminate Effects CCW.
Projet de décision relative à l'établissement d'un programme de parrainage dans le cadre de la Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination.

At its 7th plenary meeting, on the afternoon of Thursday, 19 February 2009, the Committee considered a draft decision on the establishment of a group to consider the question of international environmental governance submitted by Serbia and contained in a conference-room paper.
A sa 7e séance plénière, dans l'après-midi du jeudi 19 février, le Comité a examiné un projet de décision sur la constitution d'un groupe qui serait chargé d'examiner la question de la gouvernance internationale de l'environnement, présenté par la Serbie sous forme de document de séance.