What is the translation of " DECIDES TO EXTEND " in Bulgarian?

• реши да удължи
• реши да разшири
• решава да удължи
• решава да разшири
• реши да продължи

Examples of using Decides to extend in English and their translations into Bulgarian

When a woman decides to extend her hair, she usually wants it to happen at the very moment.
Обикновено когато една жена реши да удължи косата си, тя иска това да стане веднага.

Not only this, but he also failed to request an extraordinary meeting of the Commission, because this was the final sitting of the parliamentary term, unless he decides to extend my mandate to the next term too.
Освен това той не успя да свика извънредно заседание на Комисията, защото това беше последното заседание на парламентарния мандат, освен ако той не реши да удължи мандата ми и през следващия мандат на Парламента.

Things spin even more out of control for Jack when Jill decides to extend her visit-and he doesn't think that she will ever leave!
Нещата застрашително излизат от контрол, когато Джил решава да удължи своя престой и Джак започва да се плаши, че тя няма никога да си тръгне!

Even if Britain decides to extend the Brexit deadline, the question will move quickly to the length of the extension it wants and what it plans to accomplish within that period.
Дори ако Великобритания реши да удължи крайния срок за Brexit, фокуса ще премине върху продължителността на желаното удължаване, както и какво се планира за изпълнение през този период.

Any joint action by which the Council decides that the Union will conduct a military operation and any joint action or decision by which the Council decides to extend a Union operation shall contain a reference amount for the common costs of this operation.
Всяко общо действие, с което Съветът решава, че Съюзът може да проведе военна операция и всяко общо действие или решение, с което Съветът решава да удължи операция на Съюза, съдържа референтна стойност за общите разходи на тази операция.

After so many successes,“Honda Motorcycle” decides to extend their business and not just to import products in America but and to assemble them there.
След толкова много успехи, Honda решава да разшири бизнеса си и не просто да внася продукти в Америка, но и да ги сглобява там.

The Lib Dem-SNP bill amends the Fixed-term Parliaments Act 2011 to include the date of 9 December as the next general election- this would come into force if the EU decides to extend the Brexit process to a date no earlier than 31 January.
Законопроектът на Либералдемократите и Шотландската национална партия изменя закон, за да включи датата 9 декември, на която да се проведат следващите парламентарни избори- това ще влезе в сила, ако Европейският съюз реши да удължи процеса по Брекзит до дата не по-рано от 31 януари.

The Commission also notes that if, due to exceptional circumstances, it decides to extend the duration of an investigation pursuant to Article 4(3) of the Korea Safeguard Regulation, it will ensure that such an extended timing does not go beyond the expiry date of any provisional measures introduced pursuant to Article 5.
Комисията отбелязва също, че ако поради извънредни обстоятелства тя реши да удължи срока на разследването съгласно член 4, параграф 3 от корейския регламент за защитните мерки, тя ще се погрижи удълженият срок да не надхвърля срока на изтичане на действието на временните мерки, въведени съгласно член 5.".

This fee will not apply if students extend within 2 weeks of their arrival date in Canada and as long as the same family is still available. If the current family is not available and the student decides to extend, a 50% Homestay Placement Fee, 110, will be charged, and the student will move to a new family.
В рамките на 2 седмици дата на пристигане в Канада и толкова дълго, колкото един и същ семейството все още е на разположение, Ако сегашното семейство не е на разположение и ученикът реши да удължи, се заплаща 50% хомосексуална такса за настаняване/ апартамент, 110, и студентът ще се премести в ново семейство.

This Directive introduces a residence permit intended for victims of trafficking in human beings or, if a Member State decides to extend the scope of this Directive, to third-country nationals who have been the subject of an action to facilitate illegal immigration to whom the residence permit offers a sufficient incentive to cooperate with the competent authorities while including certain conditions to safeguard against abuse.
Настоящата директива въвежда разрешение за пребиваване за жертвите на трафик на хора или, ако дадена държава-членка реши да разшири обхвата на настоящата директива, за гражданите на трети страни, които са били обект на помощ за нелегална имиграция, за които разрешението за пребиваване би било достатъчен стимул, за да сътрудничат с компетентните органи при известни условия с цел избягване на злоупотребите.

The Kingdom of Morocco shall associate itself with Joint Action 2004/570/CFSP of 12 July 2004 on the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina and with any Joint Action or Decision by which the Council of the European Union decides to extend the EU military crisis management operation, in accordance with the provisions of this Agreement and any required implementing arrangements.
Кралство Мароко се асоциира със Съвместно действие 2004/570/ОВППС от 12 юли 2004 г. относно военната операция на ЕС в Босна и Херцеговина, както и с всяко съвместно действие или решение, с което Съветът на Европейския съюз реши да разшири военната операция на ЕС за управление на кризата, в съответствие с разпоредбите на настоящото споразумение и необходимите мерки за прилагане.

Since the United Kingdom notified on 29 March 2017 its intention to leave the Union, pursuant to Article 50 of the Treaty on European Union, the Treaties will cease to apply to the United Kingdom from the date of entry into force of the withdrawal agreement or, failing that, two years after the notification, unless the European Council, in agreement with the United Kingdom, decides to extend that period.
Обединеното кралство изпрати уведомление за намерението си да напусне Съюза съгласно член 50 от Договора за Европейския съюз, Договорите ще престанат да се прилагат към Обединеното кралство, считано от датата на влизане в сила на споразумението за оттегляне, или при липса на такова, две години след уведомлението, освен ако Европейският съвет в съгласие с Обединеното кралство реши да удължи този срок.

New Zealand shall associate itself with Joint Action 2004/570/CFSP of 12 July 2004 on the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina and with any Joint Action or Decision by which the Council of the European Union decides to extend the EU military crisis management operation, in accordance with the provisions of this Agreement and any required implementing arrangements.
Нова Зеландия следва да се асоциира със Съвместно действие 2004/570/ОВППС oт 12 юли 2004 г. относно военна операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина, както и с всяко съвместно действие или решение, с които Съветът на Европа решава да удължи военната операция, ръководена от ЕС по управление на криза, в съответствие с разпоредбите на настоящото споразумение и с всички останали договорености, които се изискат, за неговото прилагане.

Any member which has not notified its acceptance of an amendment by the date on which such amendment becomes effective shall cease to be a contracting party as from that date, unless such member has satisfied the Council that its acceptance could not be obtained in time owing to difficulties in completing its constitutional or institutional procedures, and the Council decides to extend for that member the period for acceptance of the amendment.
Всеки член, който не е уведомил, че приема изменението, до датата на влизането му в сила, престава да бъде страна по настоящото споразумение, считано от тази дата, освен ако този член не убеди Съвета, че приемането не е могло да бъде направено навреме поради трудности, свързани с приключването на конституционните или институционалните процедури, и Съветът реши да удължи срока за приемане на изменението по отношение на този член.

The Kingdom of Norway shall associate itself with the Joint Action by which the Council of the European Union decides that the EU will conduct the crisis-management operation, and with any Joint Action or decision by which the Council of the European Union decides to extend the EU crisis-management operation, in accordance with the provisions of this Agreement and any required implementing arrangements.
Кралство Норвегия се асоциира със съвместното действие, посредством което Съветът на ЕС решава, че ЕС ще проведе операция по управление на криза, както и с всяко едно съвместно действие или решение, посредством което Съветът на ЕС решава да удължи операцията на ЕС по управление на криза, в съответствие с разпоредбите на настоящото споразумение и с всички изисквани договорености относно изпълнението.

Any Member on behalf of which notification of acceptance of an amendment has not been made by the date on which such amendment becomes effective shall, as of that date, cease to be Party to this Agreement, unless such Member has satisfied the Council that acceptance could not be secured in time owing to difficulties in completing its constitutional procedures and the Council decides to extend for such Member the period fixed for acceptance.
Всеки член, който не е депозирал нотификация за приемане на дадено изменение към датата, на която то влиза в сила, престава, считано от тази дата, да бъде страна по настоящото споразумение, освен ако въпросният член не докаже на Съвета, че не е могъл да приеме изменението в желаното време поради трудности по приключването на конституционната процедура, и ако Съветът не реши да продължи срока за приемане за въпросния член.

The Republic of Turkey shall associate itself with the Joint Action by which the Council of the European Union decides that the EU will conduct the crisis management operation, and with any Joint Action or Decision by which the Council of the European Union decides to extend the EU crisis management operation, in accordance with the provisions of this Agreement and any required implementing arrangements.
Република Турция се присъединява към съвместното действие, чрез което Съветът на Европейския съюз решава, че ЕС ще проведе операцията за управление на кризи, и с всяко съвместно действие или решение, чрез което Съветът на Европейския съюз решава да разшири операцията за управление на кризи на ЕС, в съответствие с разпоредбите на настоящето споразумение и всякакви изискуеми/необходими изпълнителни уговорки.

Any member which has not notified its acceptance of an amendment by the date on which such amendment enters into force shall cease to be a party to this Agreement as from that date, unless such member has satisfied the Council that its acceptance could not be obtained in time owing to difficulties in completing its constitutional or institutional procedures, and the Council decides to extend for that member the period for acceptance of the amendment.
Всеки член, който не е депозирал нотификация за приемане на дадено изменение към датата, на която то влиза в сила, престава, считано от тази дата, да бъде страна по настоящото споразумение, освен ако въпросният член не докаже на Съвета, че не е могъл да приеме изменението в желаното време поради трудности по приключването на конституционната процедура, и ако Съветът не реши да продължи срока за приемане за въпросния член.

Any member which has not notified its acceptance of an amendment by the date on which such amendment enters into force shall cease to be a party to this Agreement as from that date, unless such member has satisfied the Council that its acceptance could not be obtained in time owing to difficulties in completing its constitutional or institutional procedures, and the Council decides to extend the period for acceptance of the amendment for that member.
Всеки член, който не е извършил уведомление, че приема дадено изменение до датата на влизане в сила на това изменение, от тази дата престава да бъде страна по настоящото споразумение, освен ако въпросният член представи на Съвета удовлетворителни аргументи, че своевременното приемане от негова страна е било невъзможно, поради затруднения в приключването на неговите конституционни или институционални процедури, и Съветът реши да удължи срока за приемане на изменението за конкретния член.

On Thursday, the European Commission decided to extend sanctions against Russia through September 2015.
В средата на март ЕС реши да удължи до 15 септември санкциите.

The Management Board decided to extend the pilot phase for one further year.
Управителният съвет реши да удължи пилотния етап с още една година.

In 1340, Emperor Alexius III decided to extend the monastery and fully reconstructs it.
През 1340 г. император Алексии III решава да разшири манастира, като изцяло го реконструира.

The management team decided to extend the contract with him until 2013.
Управителният екип реши да удължи договора с него до 2013 г.

In 1248 another Count of Holland- William II decided to extend the building.
През 1248 година друг граф на Холандия- Уилям Втори(William II) решава да разшири постройката.

The Commission decided to extend the eligibility period until 31 March 2017.
Комисията реши да удължи периода на допустимост до 31 март 2017 г.

So we decided to extend it a bit.
Ние обаче решихме да го удължим малко.

Last month, the ECB decided to extend the QE, but to a doubly smaller amount- €30bn.
Миналия месец ЕЦБ реши да удължи QE, но в двойно по-малък размер- €30млрд.

The German government on Tuesday decided to extend its non-combat military involvement in Iraq by one year.
Германският кабинет реши да удължи с една година военното участие на страната в Ирак.

The German federal government has decided to extend mandatory tolls for trucks to all federal highways(Bundesstrassen) as of July 1, 2018.
Както вече може би знаете, германското правителство реши да разшири пътните такси за камиони до всички федерални пътища от 1-ви юли 2018г.

In 1248 William II, Count of Holland and Rex Romanorum, decided to extend the residence to a palace.
През 1248 година Уилям II решава да разшири границите на резиденцията, превръщайки я, в замък.