EXPIRY DATES на Русском - Русский перевод

• сроки истечения
• даты истечения срока действия
• срок действия
• сроки годности
• даты истечения
• сроков истечения
• датах истечения срока действия
• сроков действия
• дат истечения срока действия
• сроком годности

Примеры использования Expiry dates на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mandates and expiry dates.
Мандаты и даты истечения мандатов.

What expiry dates should apply to tCERs?
Какие даты истечения действия должны применяться к вССВ?

Mandates and expiry dates.
Мандаты и даты истечения их действия.

The expiry dates for the letters of credit extend until 2007.
Срок действия этих аккредитивов продлен до 2007 года.

Mandates and expiry dates A.
Мандаты и сроки истечения их действия.

The expiry dates of the letters of credit extend up to 2007.
Сроки истечения аккредитивов были продлены до 2007 года.

Open-ended mandate No expiry dates specified.
Дата истечения действия мандата не оговорена.

The expiry dates of the letters of credit were extended until 2007.
Срок действия соответствующих аккредитивов был продлен до 2007 года.

Traceability for monitoring expiry dates.
Прослеживаемость для контроля дат истечения срока годности;

The expiry dates of the letters of credit were extended until the end of 2007.
Сроки истечения действия аккредитивов были продлены до конца 2007 года.

Please pay due attention to the expiry dates of the documents.
Обращайте особое внимание на срок действия документов.

The expiry dates for the letters of credit extended only until 31 December 2007.
Сроки истечения действия аккредитивов были продлены только до 31 декабря 2007 года.

Fixed issue with“TRAJNO” value in expiry dates on verification.
Исправлена ситуация со значением" TRAJNO" при проверке даты истечения срока действия.

Easily replenished locally, including the inclusion of a limited number of products with expiry dates; and.
Без труда пополняться на местах, в том числе за счет небольшого числа медикаментов с ограниченным сроком годности; и.

For example, the product code, expiry dates, size, volume, batch code, etc.
Например, код товара, сроки годности, размеры, объем, код партии производителя и др.

Table 1 of the report contained a complete list of the political missions, indicating their mandates and expiry dates.
В таблице 1 доклада приводится полный перечень политических миссий с указанием их мандатов и сроков истечения их полномочий.

Please observe maximum storage times and expiry dates of frozen goods.
Соблюдайте рекомендации по времени хранения, а также сроки годности замороженных продуктов.

The height of the letters shall be at least 100 mm for the classification marks and at least 50 mm for the expiry dates.
Высота букв должна быть не менее 100 мм для классификационных обозначений и не менее 50 мм- для дат истечения срока действия.

Obsoleting of goods, which can be either physical(expiry dates in food products) or moral.
Устаревание товаров, которое может быть как физическим( сроки годности у продуктов питания), так и моральным.

Management intends to extend its licenses for properties expected to produce beyond the license expiry dates.
Руководство намерено продлевать сроки действия лицензий на тех участках, где продолжение добычи возможно после истечения сроков их действия.

By December 2012, most of the men had passed their sentence expiry dates, except for one who remains on parole.
К декабрю 2012 года большинство осужденных отбыло срок наказания, за исключением одного, который освобожден условно- досрочно.

The quantity of tRMUs transferred to its retirement account in the CDM registry, including the serial numbers and information on their expiry dates;
Количество вЕА, переданных на ее счет изъятия из обращения в реестре МЧР, включая серийные номера и информацию о датах истечения срока действия;

These deductible temporary differences, which have no expiry dates, are listed below at their tax affected accumulated values.
Вычитаемые временные разницы, которые не имеют даты истечения срока действия, указаны ниже по накопленной стоимости с учетом налога.

Manage employee profiles with all details related to employee, employee documents, document expiry dates, alerts, etc.
Управляйте профилями сотрудников включая персональные данные, документацию, даты истечения трудовых договоров, начисления денежных средств и т. д.

These deductible temporary differences, which have no expiry dates, are listed below at their tax effected accumulated values.
Эти вычитаемые временные разницы, не имеющие срока истечения, представлены ниже по накопленной стоимости, в отношении которой имелось влияние налогов.

The Human Rights Commission should publish a register of jobs held by non-Bermudians and the related work permit expiry dates;
Комиссии по правам человека следует опубликовать перечень должностей, занятых лицами, не являющимися бермудцами, и сроки истечения разрешений на соответствующую работу;

The argument that products with short expiry dates can be donated in the case of acute emergencies, because they will be used rapidly, is incorrect.
Неверен довод о том, что препараты с коротким сроком годности могут быть пожертвованы в острых экстренных ситуациях, поскольку при этом они будут быстро израсходованы.

Numerous fields indicate"dates", such as the creation and expiry dates for domains.
В ряде полей указываются" даты", как например, даты создания доменов и истечения срока их действия.

A marking system prints unique data such as batch codes, expiry dates and 2D data matrix codes or barcodes in a high-quality ink on the side of the collapsible box.
Система маркировки высококачественными чернилами наносит на боковую поверхность складной коробки уникальные данные, такие как коды партий, сроки годности, двумерные матричные коды или штрих- коды.

Numerous fields indicate"dates", such as the creation and expiry dates for domains.
Для обозначения« дат», например, создания доменов и истечения срока их действия, выделено достаточное количество полей.