ДАТЫ ИСТЕЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• expiration date
• date of expiry
• expiration dates

Примеры использования Даты истечения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Даты истечения фьючерсов.
Futures Expiration Dates.

Мандаты и даты истечения мандатов.
Mandates and expiry dates.

Разрешения на холодное оружие не имеют даты истечения.
Permits for cold steel shall have no expiry date.

Мандаты и даты истечения их действия.
Mandates and expiry dates.

Теперь$ Cookies содержит только куки без явно указанной даты истечения.
Now$Cookies only contains the cookies with no explicit expiration date.

Разрешение, которое не было возобновлено до даты истечения, автоматически аннулируется.
Any license not renewed before expiry date is cancelled automatically.

Назначения по срочному контракту, которые прекращаются до даты истечения контракта.
Fixed-term appointments which are terminated prior to the contract expiration date.

Совет провел жеребьевку для определения даты истечения срока полномочий новых членов.
The Council drew lots to determine the expiration dates for the terms of the new members.

Перевозка КСГМГ после даты истечения срока проведения периодического испытания.
Carriage of IBCs after the date of expiry of the deadline for the periodic test.

Такого рода договоры торгуются активно до даты истечения контракта.
This type of contracts can be traded actively to date of maturity of the contract.

Новый срок действительности начинается с даты истечения предыдущего срока действительности свидетельства.
The new period of validity shall begin with the date of expiry of the certificate.

Он истекает автоматически и без предварительного уведомления по наступлении даты истечения, указанной в письме о назначении.
It shall expire automatically and without prior notice on the expiration date specified in the letter of appointment.

Перевозка КСГМГ и переносных цистерн после даты истечения действительности последнего периодического испытания или проверки.
Transport of IBCs or portable tanks after the date of expiry of the last periodic test or inspection.

Управляйте профилями сотрудников включая персональные данные, документацию, даты истечения трудовых договоров, начисления денежных средств и т. д.
Manage employee profiles with all details related to employee, employee documents, document expiry dates, alerts, etc.

Нынешние разведочные лицензии истекают в 2016 году, и практикум следует провести как минимум за год до даты истечения первой из них.
The current exploration licenses expire in 2016, and the workshop should be held at least one year prior to the first license expiration date.

Оплата сборов должна производиться не позднее даты истечения одного года с момента первоначальной оплаты.
Payment of fees should be made no later than on the date of expiration of one year from the date of initial payment.

Срок действия временного или срочного контракта истекает автоматически и без предварительного уведомления по наступлении даты истечения, указанной в письме о назначении.
A temporary or fixed-term appointment shall expire automatically and without prior notice on the expiration date specified in the letter of appointment.

Ему может быть предоставлено пятнадцать( 15) дней с даты истечения его вида на жительство, с тем чтобы он покинул территорию Республики.
He is given a grace period of fifteen(15) days from the date of expiry of his permit to enable him to leave the territory of the Republic.

Внимательно изучив ход работы Форума, Генеральный секретарь заключил, что его мандат следует продлить еще на пять лет после даты истечения в 2010 году.
Having thoroughly reviewed the Forum's progress, the Secretary-General had determined that its mandate should be extended for five more years beyond the 2010 expiration date.

Специальные положения, касающиеся перевозки КСГМГ и переносных цистерн после даты истечения действительности последнего периодического испытания или проверки.
Special provisions for the carriage of IBCs or portable tanks after the date of expiry of the last periodic test or inspection.

У шести из контракторов действующие лицензии на разведку в зоне Кларион- Клиппертон истекают в 2016 году, и практикум следует провести как минимум за год до даты истечения первой из них.
The current exploration licences for six of the contractors in the Clarion-Clipperton Zone will expire in 2016, and the workshop should be held at least one year prior to the first licence expiration date.

Выплата взноса осуществляется под ответственность оператора, не позднее даты истечения одного года с момента первоначального платежа.
Payment of the fee is carried out under the responsibility of the operator, not later than on the date of expiry of one year from the date of the initial payment.

Строго запрещена передача/ отображение реквизитов, даты истечения ее срока, кода CVV/ CVC через незащищенные каналы: электронную почту, смс, страницу в интернете без защищенного протокола HTTPS:// и т. д.
It is strictly forbidden to transmit/display the Card details(full card number, expiration date, CVV/CVC code) via unsecured channels: e-mail, SMS messages, Internet page without https:// secured protocol, etc.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Три избранных судьи будут выполнять свои обязанности до даты истечения срока полномочий нынешних судей Трибунала, т. е. до 16 ноября 2001 года.
The three judges so elected shall serve until the date of expiry of the terms of office of the judges currently serving on the Tribunal, that is, until 16 November 2001.

Iii непрерывные без оговоренной даты истечения; сотрудник продолжает работать в Организации до тех пор, пока он удовлетворяет требованиям в отношении опыта, навыков и профессиональных качеств и пока он удовлетворительно выполняет свои обязанности.
Iii Continuing: open-ended; no specified termination date; service continues as long as it meets the Organization's requirements for experience, skills and competency and performance is satisfactory.

Срок полномочий членов Комиссии, избираемых на последующих выборах, начинается на следующий день после даты истечения срока полномочий членов Комиссии, которых они сменяют.
The term of office of the members of the Commission elected at subsequent elections shall begin on the day after the date of expiry of the term of office of the members of the Commission whom they replace.

Свидетельства о соответствии, выданные до даты вступления в силу данной поправки к пункту 3 образца бланка свидетельства( дата будет включена), остаются действительными до первоначальной даты истечения их срока действия.
Certificates of compliance issued before the date of entry into force of the modification to item 3 of the model certificate(date to be included) shall remain valid until their original date of expiry.

При условии уплаты установленной дополнительной пошлины заявителю предоставляется возможность в течение двух месяцев с даты истечения предшествующего двухмесячного срока представить перевод на русский язык.
Subject to payment of a prescribed additional fee, the applicant shall have the right, within two months of the date of expiration of the initial two-month period, to furnish said Russian translation.

Рабочая группа одобрила принцип, согласно которому приобретенная специализированная подготовка действительна до даты истечения действительности свидетельства о базовой подготовке, действовавшего на момент получения соответствующей специализированной подготовки пункт 8. 2. 2. 8. 2.
The Working Party adopted the following principle, according to which specializations would be valid until the expiry date of the basic training certificate in effect at the time when such specializations were obtained para. 8.2.2.8.2.

Настоящее письмо дополняет мою просьбу от 20 сентября 2010 года, касающуюся разрешения судьям де Сильва и Хикмету завершить свои нынешние поручения после даты истечения их сроков полномочий 31 декабря 2010 года.
This letter supplements my request sent on 20 September 2010 concerning an authorization for Judges de Silva and Hikmet to complete their current assignments beyond the expiry date of their terms of office on 31 December 2010.