ДАТЫ ОКОНЧАНИЯ на Английском - Английский перевод

• end date
• date of completion
• expiry date
• expiration date
• ending date
• termination date
• final date

Примеры использования Даты окончания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет даты окончания.
No termination date.

Даты окончания n- го купонного периода периода, в му и последующим купонам.
End date of n th coupon period the period in which the determined.

Банком и до даты окончания действия этого договора Зоммер Р.
Bank till the end date of this Agreement R.

Даты окончания купонного периода и размер процентной ставки по каждому купону.
Expiration dates of coupon terms and interest rates for each coupon.

Даты начала, проведения и даты окончания кампании по проведению референдума.
The starting date, conduct and closing date of the referendum campaign;

Дня с даты окончания срока, в течение которого.
From a term end date during which the obligation on.

Ru не позднее, чем за 30( Тридцать) дней до даты окончания приема Обществом бюллетеней.
Ru at least 30(Thirty) days before the expiry date of ballots submission to the Company.

До даты окончания нынешней сессии у нас будет четыре недели.
We will have four weeks for work up to the date of the end of the present session.

В этот период ваша активность может быть отложена без задержки даты окончания проекта.
During this period, your activity can be delayed without delaying the finish date of the project.

При заочной форме- за 5( пять) рабочих дней до даты окончания приема опросных листов.
At the correspondence form- 5(five) working days prior to an expiry date of acceptance of questionnaires.

Либо порядке определения ставок не позднее, чем за 5( Пять) дней до даты окончания n.
Order of determination of rates not later than 5(Five) days prior to the expiry date of n th coupon period.

Не говоря уже о том, что официальной даты окончания его работы также нет.
Not to mention the fact That because he's not officially a c.i., There's no end date to when he's done working for us.

Подписка может быть ограниченной( например, на один год) или неограниченной без даты окончания.
A subscription can be limited(for one year, for example) or unlimited without an expiration date.

Ставки купона не позднее, чем за 5( Пять) календарных дней до даты окончания n- го купонного.
Of the rate of the coupon not later than 5(Five) calendar days prior to the expiry date of n th coupon.

Через 42 дня после даты окончания торговли CFD на фьючерс удаляется из списка инструментов.
The Future CFD is removed from the list of instruments 42 days after the date of end of trading.

Сводки о положении в 212 деревнях до 15 июня 2009 года-- даты окончания действия мандата Миссии.
Updates for 212 village profiles up to 15 June 2009, the date of the end of the Mission mandate.

Копия паспорта: Обратите внимание, что паспорт должен быть действителен еще 6 месяцев после даты окончания курса.
Copy of your passport: Please note, your passport must be valid 6 months after your course end date.

В течение 90 дней с даты окончания финансового года подается отчетность компании.
The reporting of the company shall be submitted within 90 days from the date of the end of the fiscal year.

Как отслеживать прогресс достижения цели и приближения даты окончания задачи?
How to track the progress of goals achievement and the approach of the expiry date of the task?

В месячный срок с даты окончания приема предложений по ранее объявленной оферте.
Within a one month period since a date of completion of the receipt of Applications related to a previously announced Public Offer.

Делать это нужно не позднее, чем по истечении 21 дня от даты окончания финансового года.
It should be done no later than upon the expiry of 21st day from the date of the end of the fiscal year.

В течение месяца с даты окончания проведения мониторинга, указанной в пункте 4 настоящего Порядка, Комитет: 6. 1.
Within one month from the date of the end of the monitoring referred to in paragraph 4 of this Order, the Committee: 6.1.

Падение базовой инфляции в ЕС снижает шансы на оглашение даты окончания программы евроQЕ 26 октября.
Falling of basic inflation in the EU reduces chances of the announcement of the expiration date of the program euroQE on October 26.

Если сумма Вклада в полном объеме была внесена наличными денежными средствами и выплата осуществляется в срок до 30 дней после даты окончания Вклада.
If Term deposit has been made in cash and payment is performed within 30 days after the end date of the Term deposit.

Окончание оперативной продолжительности проекта, если оно отличается от даты окончания деятельности по проекту МОС.
Ending of the operational life of the project if different from the ending date of the AIJ project activity.

Посольствах и Консульствах Литвы Окончание срока действия загранпаспорта должно быть не ранее чем через 3( три) месяца после даты окончания поездки.
The expiration date of the foreign passport shall be no earlier than 3(Three) months after the end date of the travel.

Финансовые консультанты по основаниям, перечисленным в настоящем пункте, в течение 12 месяцев до даты окончания отчетного квартала не привлекались 1. 6.
Financial consultants, for reasons listed in this clause, have not been engaged for 12 months before the end date of the reporting quarter 1.6.

Для получения приза победителю необходимо предоставить Компании все необходимые документы не позднее 7( семи) календарных дней с даты окончания Акции.
To get the prize the winner must provide to the Company the necessary documents no later than seven(7) calendar days from the end date of the Campaign.

Проживание организуется с субботы или воскресенья перед датой начала курса до утра субботы после даты окончания курса, если не оговорено иное.
All accommodation is booked from the Saturday or Sunday before the course start date until the Saturday morning after the course end date, unless otherwise advised.

Если да, какова сумма этого вознаграждения и в течение какого периода она выплачивается, например, помесячно, в течение года с даты окончания курса?
If so, how much is the bonus and over what period is it paid e.g. in monthly instalments over one year from the date of completion of the course?