СРОКИ ЗАВЕРШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• completion dates
• time frame for the completion
• timeline for the completion
• completion date
• time frames for the completion
• timelines for the completion
• termination date
• deadlines for completion

Примеры использования Сроки завершения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сроки завершения.
Date of completion.

Предполагаемые сроки завершения.
Envisaged completion.

Iv сроки завершения.
Iv Completion date.

Устанавливать сроки завершения проекта;
Specify the termination date of the project;

Сроки завершения рассмотрения дел.
Completion dates of pending cases.

Устанавливать сроки завершения программы или проекта;
Specify the termination date of the programme or project;

Сроки завершения проекта первой фазы разделены на три этапа.
Project completion dates for Phase One have been divided into three stages.

Определить сроки завершения исполнения административных функций;
Impose time limits for the completion of administrative functions.

Необходимая дальнейшая работа, ее исполнители и сроки завершения;
Further work required, who should undertake it and completion dates; and.

Сроки завершения с учетом начала осуществления стратегии 1 января 2006 года.
Completion date based on initiation of strategy on 1 January 2006.

Iv Ориентировочные сроки завершения рассмотрения данного предложения.
Iv Tentative timeline for the completion of considerations on this proposal.

Неотложность реформы Совета Безопасности; сроки завершения реформы;
Urgency of the reform of the Security Council; time-frame for conclusion of the reform;

Продлены сроки завершения внешнеторговых операций при экспорте и импорте.
The time-limits for completion of import and export operations have been extended.

Общесистемный обзор вопросов охраны и безопасности Ожидаемые сроки завершения: 2012 год.
System-wide review of safety and security Expected completion: 2012.

Большинство из этих проектов имеют сроки завершения, установленные до октября 2014 года.
Most of these projects have completion dates set before October 2014.

Общесистемный обзор механизмов стратегического планирования( Ожидаемые сроки завершения: 2012 год);
System-wide review of Strategic Planning mechanisms Expected completion: 2012.

В будущем следует изначально указывать сроки завершения подробных проектов.
In future, time frames for the completion of such projects should be indicated at the outset.

Функция расследований в системе Организации Объединенных Наций( Ожидаемые сроки завершения: 2011 год);
Investigation function in the United Nations system Expected completion: 2011.

Кроме того, были намечены сроки завершения соглашения на период после 2012 года.
Furthermore, the time frame for completion of an agreement for the post-2012 period was set.

Сроки завершения этих проектов в значительной степени зависят от ситуации в области безопасности в Могадишо.
The completion of these projects is largely dependent on security in Mogadishu.

Устав КГИС может устанавливать конкретные сроки завершения работы по отдельным рассматриваемым ею вопросам.
The IPAG charter must specify deadlines for completion of individual work items it takes on.

Сроки завершения включают выходные дни, официальные отпуска и дни с суровыми погодными условиями.
The completion time includes weekly rest days, official holidays, and days of inclement weather.

Следует также указывать конкретные сроки завершения проектов в области информационных технологий.
Furthermore, time frames for the completion of information technology projects should also be indicated.

Многоязычие в Организации Объединенных Наций-- ход внедрения многоязычия( Ожидаемые сроки завершения: 2011 год);
Multilingualism in the United Nations-- status of implementation Expected completion: 2011.

В ежегодных докладах указываются прогнозируемые сроки завершения строительных работ в начале, середине или в конце года.
The annual reports state anticipated completion dates in the form of early, mid or late parts of the year.

Взаимоотношения между персоналом и администрацией в системе Организации Объединенных Наций( Ожидаемые сроки завершения: 2011 год);
Staff-Management relations in the United Nations Expected completion: 2011.

В первую очередь нужно установить сроки завершения проектов, уже утвержденных Генеральной Ассамблеей.
It was imperative to establish time frames for the completion of projects previously approved by the General Assembly.

Обеспечение бесперебойного функционирования в рамках системы Организации Объединенных Наций( Ожидаемые сроки завершения: 2011 год);
Business continuity in the United Nations system Expected completion: 2011.

Комиссия установила, что сроки завершения восьми таких проектов в рамках одной из подпрограмм датировались периодом до 1988 года.
The Board verified that the completion dates of eight such projects, under a subprogramme, pre-dated 1988.

В случае предложений указывается также приблизительная продолжительность осуществления/ сроки завершения проекта; и общая смета в долларах США.
For proposals, the approximate duration/completion dates and budgets in dollars have been added.