СРОК ЗАВЕРШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• completion date
• deadline for completion
• period for completion
• date for the conclusion

Примеры использования Срок завершения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Срок завершения.
Timeframe for completion.

Плановый срок завершения.
Target date for completion.

Срок завершения работ 2008 год.
Completion of the work in 2008.

Целевой срок завершения: июнь.
Target completion date: June.

Ориентировочный срок завершения.
Indicative completion date.

Целевой срок завершения: ноябрь.
Target completion date: November.

Срок завершения строительства 2015 год.
The construction completion date is 2014.

Целевой срок завершения: декабрь.
Target completion date: December.

Срок завершения работ Стоимость контракта млрд руб.
Completion dates108.71 Contract valueRUB billion.

Целевой срок завершения: сентябрь.
Target completion date: September.

Срок завершения опроса- 1 сентября 2017 года.
The deadline for completion of the survey is September 1, 2017.

Установленный срок завершения: 2005 год.
Target for completion: 2005.

Целевой срок завершения: будет определен в ноябре.
Target completion date: to be determined in November.

Установленный срок завершения: 2004 год.
Target period for completion: 2004.

Ожидаемый срок завершения ее работы лимитирующая оговорка.
A date at which completion of its work is expected"sunset" clause.

Подрядчик обратился также с просьбой перенести на 244 дня срок завершения проекта.
The contractor also requested 244 days of extension of time for completion.

Ожидаемый срок завершения-- май 2006 года.
Expected completion date of May 2006.

Просьба была удовлетворена, и, соответственно, срок завершения разминирования был перенесен на 2021 год.
The request had been granted and the completion date had accordingly been postponed to 2021.

Ожидаемый срок завершения-- конец 2007 года.
Expected completion date by end-2007.

В этом важном документе устанавливается целевой срок завершения переговоров по ДВЗИ" не позднее 1996 года.
This important document set the target date for the completion of the CTBT"not later than 1996.

Ожидаемый срок завершения-- декабрь 2005 года.
Completion expected by December 2005.

Срок завершения проекта определен в 2016 году резолюцией Руководителя Администрации Президента Республики Казахстан Мусина А.
The completion date of the project determined in 2016 resolution of the Head of the presidential Administration of the Republic of Kazakhstan Musin A.

Ожидаемый срок завершения-- конец 2006 года.
Completion expected by the end of 2006.

Установленный срок завершения( вероятный обзор хода осуществления программы, касающейся исключений в отношении зачитываемого для пенсии вознаграждения) к концу 2004 года.
Target date for completion:(probable review of pensionable remuneration exception programme) by the end of 2004.

Ожидаемый срок завершения-- конец 2006 года.
Expected completion by the end of 2006.

Срок завершения процесса экспертного рассмотрения согласно статье 8 Киотского протокола для первого периода действия обязательств;
Date for the completion of the expert review process under Article 8 of the Kyoto Protocol for the first commitment period;

Установленный срок завершения: январь 2004 года.
Target date for completion: January 2004.

Установленный срок завершения: обзор будет завершен к середине 2004 года до созыва сессии Правления Пенсионного фонда.
Target date for completion: review to be finalized by mid-2004, prior to the Pension Board session.

Установленный срок завершения: сентябрь 2004 года.
Target date for completion: September 2004.

Установленный срок завершения: эта деятельность будет осуществляться на постоянной основе, но при этом поставлена цель добиться того, чтобы все процедуры были обновлены и доработаны к концу 2005 года.
Target date for completion: ongoing, but with a view to ensuring that all procedures have been updated and available by the end of 2005.