GENERATING REVENUE на Русском - Русский перевод

• получения доходов
• получать доходы
• получения прибыли

Примеры использования Generating revenue на Английском языке и их переводы на Русский язык

Generating revenue for the realization of rights.
Генерирование доходов на цели осуществления прав.

But exactly how should one go about generating revenue from it?
Но точно как должно одно пойти о производить доход от его?

IV. Generating revenue for the realization of children's rights 24- 30 7.
IV. Мобилизация доходов для реализации прав детей 24- 30 8.

You will usually be ready to start generating revenue within 30 minutes of set-up.
Вы можете начать получать доход менеее чем через 30 минут.

Further developing at the national, regional, interregional and international level innovative financial mechanisms for generating revenue;
Дальнейшее развитие на национальном, региональном, межрегиональном и международном уровнях новаторских финансовых механизмов для получения доходов;

Centerra had two projects generating revenue from gold sales: Kumtor and Boroo Mongolia.
Центерра имела два основных проекта, которые приносили доход от продажи золота: Кумтор и Бороо Монголия.

The Paris Vélib' system managed to cover all the costs in the first year from advertising and sponsorship, even generating revenue for the local government.
Сеть Paris V elib' смогла покрыть все затраты в первый год функционирования за счет рекламы и спонсорской помощи, и даже принесла доход местным властям.

Some topics will focus on alternative ways of generating revenue, and how successful government is in doing this.
Некоторые темы сосредоточены на альтернативных способах формирования дохода и успехах правительства в этом вопросе.

The Commission, noting that that request had been made in the context of the United Nations Tax Equalization Fund, limited its review to the staff assessment rates used for generating revenue for the Fund.
Комиссия, отмечая, что эта просьба была направлена с учетом условий Фонда уравнения налогообложения персонала Организации Объединенных Наций, ограничила свой пересмотр ставками налогообложения персонала, используемыми для создания дохода фонда.

The Shabaab uses the Somali Arms Market for generating revenue through arms sales and for arms purchases.
Силы<< Шабааб>> используют оружейные рынки не только для получения доходов от продажи оружия, но и для его закупки для своих нужд.

In the face of predictable resource constraints, recovering resources from waste through recycling, composting and turning waste into energy can solve the waste challenge while generating revenue and jobs.
С учетом прогнозируемого дефицита ресурсов их извлечение из отходов посредством их переработки и компостирования или преобразования в различные виды энергии поможет решить проблему утилизации отходов, создавая при этом рабочие места и получая доход.

Develop innovative financial mechanisms for generating revenue or public-private partnerships within context of SFM.
Разрабатывают новаторские финансовые механизмы для получения прибыли или создают государственно- частные партнерства в контексте устойчивого лесопользования.

As a result, approximately 51,000 baskets have been sold through Macy's department stores in New York, Atlanta, Chicago and online, generating revenue of $800,000 for Rwandan women weavers.
В результате этого примерно 51 000 корзинок были проданы в магазинах<< Мейсиз>> в Нью-Йорке, Атланте, Чикаго и через Интернет, благодаря чему руандийские рукодельницы получили доход в размере 800 000 долл. США.

To develop innovative financial mechanisms for generating revenue or public-private partnerships within context of sustainable forest management;
Разрабатывают нетрадиционные финансовые механизмы для получения прибыли или налаживают партнерское сотрудничество государственного и частного секторов в контексте обеспечения неистощительного ведения лесного хозяйства;

The Chesapeake Forest project(covering the largest estuary in the United States) aims to restore the Bay's environmental habitat by generating revenue from the commercialization of its natural resources.
Чесапикский лесной проект( в самой широкой дельте в Соединенных Штатах) ставит целью восстановление естественной среды района Чесапикского залива благодаря получению доходов от коммерциализации его природных ресурсов.

As newspaper circulation declines in many markets, and publishers have mixed results in generating revenue from digital offerings, pricing strategies play an increasingly important role to ensure that publishers are getting the most return from their products and audiences.
Когда тираж газеты снижается на многих рынках, и издатели имеют смешанные результаты в формировании доходов от цифровых предложений, ценовые стратегии играют все более важную роль в обеспечении того, чтобы издатели получали наибольшую отдачу от своих продуктов и аудитории.

News organisations are quick to highlight the value they create, but the challenge for them is not in creating social value or valuable, quality content, it is in capturing that value, generating revenue as customers shift to consuming that content digitally.
Новостные организации хорошо осознают свою значимость, но их главная задача состоит не в создании общественной ценности или качественного контента, а в умении сформировать эту значимость для получения дохода по мере того, как потребители переходят к потреблению этого контента в цифровом поле.

Aircraft is an additional positive factor in generating revenues and occupancy.
Дополнительным положительным фактором, влияющим на получение дохода, является наполняемость самолетов.

The first comprehensive report on welfare highlighted the significant function of post-exchange operations, otherwise known as commissaries, to provide goods to international personnel while generating revenue to support additional welfare and recreation activities.
В первом всеобъемлющем докладе об обеспечении быта особо важная роль отводится магазинам военно-торговой службы, известных также под названием кооперативные магазины, задача которых-- продавать товары международным сотрудникам и в то же время получать доходы в поддержку дополнительных культурно- бытовых мероприятий.

In that case, it appears that the absence of truck weight information generates uncertainty about the quantities exported, generating revenue that is paid not to the State, but instead may be used to purchase arms see annexes XXI and XXII.
В этом случае, как представляется, отсутствие информации о весе грузовика вызывает неопределенность относительно экспортируемых количеств, что приводит к тому, что доходы выплачиваются не государству, а вместо этого могут использоваться для закупки оружия см. приложения XXI и XXII.

The taxation of environmental externalities is an obvious potential source of revenue, not least because-- as discussed below-- such taxes are often thought to give rise to a double dividend, that is, both generating revenue and helping to reduce environmental damage.
Введение налога за ущерб, причиняемый в результате воздействия на окружающую среду, является очевидным потенциальным источником поступлений, не в последнюю очередь потому-- о чем речь пойдет ниже,-- что нередко полагают, что такой налог ведет к получению<< двойного дивиденда>>, т. е. приносит поступления и способствует снижению экологического ущерба.

With this in mind, it is evident that tourism in Kyrgyzstan holds considerable potential for generating revenue and jobs from largely untapped demand and resource bases.
Принимая это во внимание, можно сделать вывод, что туризм в Кыргызстане обладает значительным потенциалом для получения доходов и создания рабочих мест из практически неиспользованных ресурсов и спроса.

The Forum had offered several ideas on how UNIDO could indirectly play an important role in helping minimize such impact by, inter alia, assisting professional associations and institutions in designing services better suited to the needs of competitive industries and in generating revenue that would ensure their sustainability, particularly in a market-driven environment.
На Форуме был предложен ряд идей о том, каким образом ЮНИДО могла бы косвенно сыграть важную роль в содействии делу сведения к минимуму такого воздействия путем, в частности, оказания помощи профессиональным ассоциациям и учреждениям в подготовке таких услуг, которые были бы лучше приспособлены к потребностям конкурентоспособных отраслей, и в получении доходов, которые обеспечили бы устойчивость этих секторов, особенно в рыночных условиях.

Experiences in such countries have shown that ports can have an essential role in providing employment and generating revenue to assist the country in its economic rehabilitation.
Как показывает опыт этих стран, порты могут играть важную роль в расширении занятости и генерировании доходов, содействуя тем самым экономическому восстановлению страны.

This function allows you to make predictions and generate revenue without disclosing any personal information.
Эта функция позволяет делать прогнозы и получать доход, не раскрывая никакой личной информации.

The company also generates revenue through marketing services, classifieds and advertising.
Компания также получает доход через маркетинговые услуги, доски объявлений и рекламу.

Some projects are already working, generate revenue.
Какие-то проекты уже работают, приносят доход.

The Metallurgical division generates revenues from sales of pig iron, steel and coke products and services.
Металлургический дивизион генерирует выручку от продажи чугуна, стали, коксовой продукции и услуг.

Taxes will generate revenues.
Налоги будут приносить доходы.

Quick and Easy, guarantees a complete control of the exchanges made and the generated revenues.
Быстрая и простая система, которая гарантирует полный контроль обменных операций и полученной прибыли.