Examples of using To obtain access in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
In order to obtain access to the data, an individual or firm will have to register on the EMA site.
Aby uzyskać dostęp dodanych, osoba fizyczna lub prawna będzie musiała zarejestrować się nastronie EMA.Net, through which the User registers in order to obtain access to the Service and manages the User account.
Net, za pośrednictwem którego Użytkownik rejestruje się celem uzyskania dostępu do Usługi i zarządza kontem Użytkownika.To obtain access to certain services on the Site, you may be given an opportunity to register with the Site.
Aby uzyskać dostęp do określonych usług na stronach internetowych Discovery, należy zrejestrować się na stronach internetowych Discovery.You need to register with on the Kinkcraft website to obtain access to the video instructions using the code on the card.
Musisz zarejestrować się na stronie Kinkcraft, aby uzyskać dostęp do instrukcji wideo za pomocą kodu na karcie.In this initial phase, We can play where you get wagging 2 G points that will be necessary to obtain access to other levels.
W tej fazie początkowej, Możemy grać gdzie można uzyskać machanie 2 G punkty, które będzie niezbędne do uzyskania dostępu Purpose: Personalising in order to obtain access to nonpublic information on MED-EL products and services.
Cel: Identyfikacja w celu uzyskania dostępu do informacji niepublicznych dotyczących produktów i usług MED-EL.It aimed to give workers an opportunity to make better use of their qualifications to obtain access to employment in other Member States.
Przedmiotem decyzji było umożliwienie pracownikom lepszego wykorzystania ich kwalifikacji w celu uzyskania dostępu do zatrudnienia Currently, Poland is trying to obtain access to the Chinese market for many Polish agri-food products.
Polska stara się aktualnie o uzyskanie dostępu do rynku chińskiego dla wielu polskich produktów rolno-spożywczych.The provisional application will allow EU vessels fishing swordfish in this area to obtain access to designated Chilean ports without delay.
Uzgodnienie to pozwoli unijnym statkom poławiającym włócznika niezwłocznie uzyskać dostęp do wyznaczonych portów w Chile.In its TX-CONNECT interface to obtain access to details of the real-time- and previous positions and status of Cargobull trailers.
W swoim TX-CONNECT interfejs do uzyskania dostępu The patented folding system, reminiscent of the origami technique, fold away automatically TrailerTails,when the driver opens the rear door of his trailer, in order to obtain access to the load.
Opatentowany system składania, przypomina techniką origami, składany automatycznie TrailerTails, gdykierowca otwiera tylne drzwi swojej przyczepy, w celu uzyskania dostępu do ładunku.The main services in which the"third party cookies" are used is to obtain access to the statistics and to ensure the payment transactions.
Głównym celem użycia"cookies osób trzecich" jest uzyskanie dostępu do statystyk i zapewnienie wiarygodności płatności.It follows that in order to obtain access to the different national markets, the same vehicle may need a whole-vehicle type-approval from several Member States.
Wynika z tego, że w celu uzyskania dostępu do różnych rynków krajowych ten sam pojazd może wymagać homologacji typu całego pojazdu udzielonej przez wiele państw członkowskich.This is an excellent way to reduce the costs of operating activities and to obtain access to functionality unavailable in the case of conventional licensing.
Jest to doskonały sposób na zmniejszenie kosztów działalności operacyjnej oraz uzyskanie dostępu do funkcjonalności niedostępnej w przypadku klasycznego licencjonowania.To obtain access to the customer area, please fill in the form DKV Main Online User and send it, bearing a signature and company stamp, to your dedicated DKV contact person.
Aby uzyskać dostęp do strefy klienta, wypełnij formularz Główny użytkownik serwisu DKV online i po podpisaniu oraz opatrzeniu pieczęcią prześlij go do właściwego doradcy DKV.This Directive shall not apply in cases in which citizens orcompanies have to prove a particular interest under the access regime to obtain access to the documents.
Niniejszej dyrektywy nie stosuje się w przypadkach, w których, na podstawie systemu The regulation gives the EDPS the power to obtain access to relevant information and relevant premises, where this is necessary for inquiries.
Rozporządzenie uprawnia EIOD do uzyskania dostępu Articles, blogs and video blogs should be related to secondary orhigher education in Poland and/ or abroad to obtain access to writing blogs, Tutor must contact the Administrators.
Artykuły, blogi i wideo-blogi powinny mieć związek ze szkolnictwem średnim lubwyższym w Polsce i/albo zagranicą aby otrzymać dostęp do pisania nowości i blogów Usługobiorca musi zwrócić się CCS recognizes that it is possible for you to obtain access to this Site from any jurisdiction in the world, but we have no practical ability to prevent such access.
CCS uznaje fakt, że uzyskanie dostępu do niniejszej Witryny jest możliwe z każdej jurysdykcji na świecie, nie ma jednak praktycznej możliwości uniemożliwienia takiego It tells you to add the course relevant to the kit you purchased into your cart,then you simply use the coupon code on the card to obtain access to the videos for free.
Załączona karta jest bardzo czytelna na maszynie, dzięki czemu jest łatwa do przeczytania i śledzenia. Mówi, aby dodać kurs odpowiedni do zestawu zakupionego w koszyku, anastępnie po prostu użyć kodu kuponu na karcie, aby uzyskać dostęp do filmów za darmo.Right of access You have the right to obtain access to your personal data(if we are processing it) and certain other information similar to that provided in this Privacy Policy.
Prawo Few micro entities have any business with a cross-border reference;there are far more micro entities which need the certainty of an accountant's stamp in order to obtain access to funding from bank accounts and transparency in their transactions.
Działalność niewielu mikrofirm ma charakter transgraniczny; zdecydowanie większej liczbie mikro firm potrzebna jest pewność pieczęci księgowego, aby uzyskać dostęp do finansowania z rachunków bankowych oraz przejrzystość zawieranych przez nie transakcji.This is intended to open new opportunities for research teams to obtain access to the best research infrastructures, including research teams, from peripheral and outermost regions.
Ma to na celu otworzenie nowych możliwości dla zespołów badawczych, również z regionów peryferyjnych i najbardziej oddalonych, uzyskania dostępu do najlepszych infrastruktur badawczych oraz zespołów badawczych.To obtain access to any premises of the controller and the processor, including to any data processing equipment and means, in accordance with Union or Member State procedural law.
Uzyskiwanie dostępu do wszystkich pomieszczeń administratora i podmiotu przetwarzającego, w tym do sprzętu i środków służących do przetwarzania danych, zgodnie z procedurami określonymi w prawie unijnym lub w prawie państwa członkowskiego.In accordance with the procedures laid down by Regulation(Euratom,EC) No 2185/96, the Office may carry out on-the-spot inspections at the premises of economic operators in order to obtain access to information relevant to the matter under internal investigation.”.
Zgodnie z zasadami przewidzianymi w rozporządzeniu Rady(Euratom, WE)nr 2185/96 Urząd może przeprowadzać kontrole i inspekcje w obiektach należących do podmiotów gospodarczych w celu uzyskania dostępu do informacji mających związek z faktami, których dotyczy dochodzenie wewnętrzne.”.Com or(ii) you may have the right to obtain access to personal information we maintain about you by contacting us as indicated in the"How To Contact Us" section of this Privacy Notice.
Com lub(ii) może Pan/Pani mieć prawo do uzyskania dostępu Under the conditions and in accordance with the procedures laid down by Regulation(Euratom, EC) No 2185/96,the Office may carry out on-the-spot inspections at the premises of economic operators concerned, in order to obtain access to information relating to possible irregularities which such operators might hold.
Zgodnie z warunkami i zgodnie z procedurami przewidzianymi w rozporządzeniu Rady(Euratom, WE) nr 2185/96,Urząd może przeprowadzać inspekcje na miejscu w pomieszczeniach danych operatorów ekonomicznych w celu uzyskania dostępu do informacji dotyczących możliwych nieprawidłowości, które mogą znajdować się w posiadaniu tych operatorów.It cannot be used to obtain access to statements made within aleniency programme or settlement proposals made by the infringer, as this would greatly limit the infringer's right to adefence.
Wnioskiem tym nie można uzyskać dostępu dooświadczenia wramach programu łagodzenia kar(leniency) ipropozycji ugodowych składanych przez naruszyciela, ato zewzględu nafakt, że przez te oświadczenia ipropozycje naruszyciel istotnie ogranicza swoje prawo doobrony.This Regulation should establish standard periods for which documents relating to Union contributions should be kept by recipients so as to avoid divergent or disproportionate contractual requirements while still providing the Commission, the European Anti-fraud office andthe Court of Auditors with sufficient time to obtain access to such data and documents and perform the ex post checks and audits.
W niniejszym rozporządzeniu należy ustalić standardowe okresy przechowywania przez odbiorców dokumentów związanych z wkładami Unii, tak by uniknąć rozbieżnych lub nieproporcjonalnych wymogów umownych, jednocześnie nadal zapewniając Komisji, Europejskiemu Urzędowi ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych iTrybunałowi Obrachunkowemu wystarczającą ilość czasu na uzyskanie dostępu do takich danych i dokumentów oraz It cannot be used to obtain access to statements made within a leniency programme or settlement proposals made by the infringer, as this would greatly limit the infringer's right to a defence.
Wnioskiem tym nie można uzyskać dostępu do oświadczenia w ramach programu łagodzenia kar(leniency) i propozycji ugodowych składanych przez naruszyciela, a to ze względu na fakt, że przez te oświadczenia i propozycje naruszyciel istotnie ogranicza swoje prawo do obrony.
