TO AUTHORIZE на Русском - Русский перевод

• санкционировать
• наделять
• авторизовать
• уполномочить
• разрешить
• поручить
• утвердить
• полномочия
• о санкционировании
• в разрешении

Примеры использования To authorize на Английском языке и их переводы на Русский язык

Call Blevens to authorize it.
Позвони Блевенсу, он разрешит.

How to authorize products for USA and Canada.
Как разрешить продуктов для США и Канады.

He asked the Council to authorize those measures.
Он просил Совет санкционировать эти меры.

To authorize additional budget allocations;
Санкционировать выделение дополнительных кредитов в бюджет;

Are you asking me to authorize a mission to Cuba?
Ты просишь меня разрешить операцию на Кубе?

The General Assembly is requested to authorize.
К Генеральной Ассамблее обращается просьба санкционировать.

Refusal to authorize the establishment of a trade union.
Отказ разрешить создание профсоюза.

Medical and judicial authorities' refusal to authorize a termination of pregnancy.
Отказ медицинских и судебных органов разрешить прерывание беременности.

To authorize immediate start-up deployment of the KVM;
Санкционировать немедленное начало развертывания КМК;

My Captain's not likely to authorize another… house call.
Мой капитан вряд ли разрешит еще один… вызов на дом.

To authorize borrowings, in accordance with the Constitution;
Санкционировать займы в соответствии с Конституцией;

There are several ways to authorize eHouse system over TCP/IP.
Есть несколько способов разрешить EHouse системы по TCP/ IP.

To authorize the President of the Republic to leave the country.
Разрешать президенту республики покинуть страну.

A citizen has the right to authorize another person to write the address.
Гражданин вправе уполномочить другое лицо на подачу обращения.

To authorize the execution of decisions awarded by foreign courts;
Санкционировать исполнение приговоров, вынесенных иностранными судами;

Early this morning, the Russian Duma acted to authorize the use of military force in Ukraine.
Сегодня рано утром российская Дума санкционировала применение военной силы на Украине.

To authorize loans, in accordance with the Constitution.
Санкционировать в соответствии с положениями Конституции привлечение государственных займов;

In Article 3, paragraph 1, the Parties request the Court to authorize the following written proceedings.
В пункте 1 статьи 3 стороны просят Суд санкционировать следующие письменные разбирательства.

You need to authorize our agency, once the app is created and configured.
После создания и настройки приложения необходимо авторизовать наше агенство.

Also decides, on the basis of the principle set out above and as from 1 January 2014, to authorize.
Постановляет также в соответствии с вышеуказанным принципом и начиная с 1 января 2014 года утвердить.

MS wishing to authorize access to funds.
ГЧ, желающее санкционировать доступ к средствам.

She would like to know on what conditions the committee set up to monitor the process could refuse to authorize a party and what was the membership of that committee.
Она хотела бы узнать, на каких условиях комитет, созданный для надзора над процессом, может отказать партии в разрешении и каков состав этого комитета.

You are required to authorize the device with your ADE ID again.
Вам надо будет снова авторизовать устройство Вашим ADE ID.

In particular, it is difficult to identify which of a number of consecutive decision-making procedures should be considered as the final"decision to authorize a proposed activity" as stipulated in Article 2, paragraph 3, of the Convention.
В частности, сложно определить, какая из ряда последовательных процедур принятия решения должна рассматриваться как окончательное" решение о санкционировании планированного вида деятельности", как указано в пункте 3 статьи 2 Конвенции.

You will be asked to authorize the application to access your account.
Вам будет предложено разрешить приложению доступ к вашему аккаунту.

Furthermore, CCAMLR members agreed to take appropriate domestic action against vessels appearing on the illegal, unreported and unregulated vessel list, such as the refusal to register and to authorize landing or trans-shipment in ports.
Кроме того, члены АНТКОМ договорились принимать надлежащие внутренние меры в отношении судов, занесенных в список уличенных в незаконном, незарегистрированным и нерегулируемом промысле, например отказывать им в регистрации и в разрешении на выгрузку или перевалку в своих портах.

The Council decided to authorize the Commission to hold a resumed session.
Совет постановил разрешить Комиссии провести возобновленную сессию.

To authorize a third party to represent his or her rights at the meetings.
Уполномочивать третье лицо для представления своих прав на Собраниях;

First, it must determine whether to authorize the Secretary-General to sign the loan offer.
Вопервых, он должен определить, следует ли уполномочивать Генерального секретаря подписать предложение ссуды.

To authorize the National Executive to order additional funding;
Санкционировать издание национальной исполнительной властью декретов о выделении дополнительных кредитов;