САНКЦИОНИРОВАЛА на Английском - Английский перевод

• authorized
• sanctioned
• approved
• mandated
• authorize
• authorizing

Примеры использования Санкционировала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я это санкционировала.
I sanctioned it.

Я санкционировала патруль.
I sanctioned the patrol.

Он не знает что значит" санкционировала.
He doesn't know what"sanctioned" means.

Ты санкционировала эту операцию?
And you sanctioned this?

Завершающая часть финансирования проекта была санкционировала в марте 2001 года.
The final portion of financing of the project was authorized in March 2001.

Ты санкционировала эту операцию, помнишь?
You sanctioned this operation, remember?

Сегодня рано утром российская Дума санкционировала применение военной силы на Украине.
Early this morning, the Russian Duma acted to authorize the use of military force in Ukraine.

Я вчера санкционировала тайную спасательную операцию на территории Капитолия.
Yesterday, I authorized a covert rescue mission inside the Capitol.

Кроме того, Генеральная Ассамблея санкционировала покрытие расходов только до конца сентября.
Furthermore, the General Assembly had authorized commitments only up to the end of September.

Какая другая демократия или" уважаемая судебная система" санкционировала оккупацию, колонизацию и пытки?
And what democracy or"respected judicial system" sanctioned occupation, colonization and torture?

Организация Объединенных Наций санкционировала развертывание в этом регионе своей миссии, обладающей обширным мандатом.
The United Nations has authorized a mission there, with a robust mandate.

После рассмотрения предлагаемого бюджета по программам Генеральная Ассамблея санкционировала чистое сокращение 100 должностей.
Following consideration of the proposed programme budget, the General Assembly approved a net reduction of 100 posts.

В том же месяце DiDi санкционировала LEDI Technology Co. в качестве франшизы на Тайване.
In the same month, DiDi authorized LEDI Technology Co. as its franchisee to operate taxi-hailing business in Taiwan.

В ответ на это Генеральная Ассамблея в июне 2004 года санкционировала дополнительные расходы в размере примерно 85, 9 млн. долл. США.
In response, the General Assembly, in June 2004, authorized additional expenditures on the order of $85.9 million.

Возрождение женского бокса связано со Шведской Ассоциацией боксеров- любителей( англ.), которая санкционировала соревнования для женщин в 1988 году.
Its revival was pioneered by the Swedish Amateur Boxing Association, which sanctioned events for women in 1988.

В тот же день военная хунта санкционировала открытие ранее закрытых границ, в том числе в аэропортах и портах.
On the same day, the military junta authorized the reopening of the borders, including the airport and ports.

Консультативный комитет рекомендует, чтобы Генеральная Ассамблея санкционировала взятие обязательств и начисление взносов на эту сумму.
The Advisory Committee recommends that the General Assembly authorize the commitment and assessment of this amount.

Генеральная Ассамблея в своей резолюции 56/ 292 санкционировала закупку имущества для создания стратегических резервов материальных средств для развертывания.
The General Assembly, in its resolution 56/292, authorized the purchase of strategic deployment stocks.

Исходя из вышеизложенного Генеральная Ассамблея в своей резолюции 50/ 222 от 10 мая 1996 года санкционировала введение системы возмещения расходов.
Based on the foregoing, the General Assembly, in its resolution 50/222 of 10 May 1996, authorized implementation of the system.

Комиссия по устойчивому развитию( КУР) санкционировала в 1995 году разработку показателей устойчивого развития.
The Commission on Sustainable Development(CSD) mandated the development of indicators of sustainable development in 1995.

Он был на самообеспечении- вспомогательного персонала у него не было, хотя АФК официально санкционировала поездку Кеннеди на зимнюю Олимпиаду.
He was entirely on his own; no Australian support staff were in attendance, even though the AOF officially sanctioned Kennedy's entry.

Более года тому назад Генеральная Ассамблея санкционировала участие Организации Объединенных Наций в Международной гражданской миссии в Гаити.
Over a year ago, the General Assembly authorized United Nations participation in the International Civilian Mission in Haiti.

Нил вломился в дом Дайбека, взломал его сейф и украл это, не имея доказательств, что человек не является просто целью грабежа, и ты это санкционировала.
Neal broke into Dybek's residence, cracked his safe, and stole this, with no proof that the man is anything but the target of a heist,- and you sanctioned it.

Резолюция 1471( 2003) Совета Безопасности также санкционировала расширение состава Группы советников по вопросам гражданской полиции до восьми сотрудников.
Security Council resolution 1471(2003) also authorized the expansion of the Civilian Police Advisory Unit to eight officers.

В 2001 году Ассамблея санкционировала учреждение постоянной должности Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности на уровне помощника Генерального секретаря.
In 2001, the Assembly authorized the creation of a full-time United Nations Security Coordinator at the level of Assistant Secretary-General.

В резолюции 53/ 93 от 7 декабря 1998 года Генеральная Ассамблея санкционировала продление мандата Миссии на период с 1 января по 31 декабря 1999 года.
By resolution 53/93 of 7 December 1998, the General Assembly authorized the extension of the mandate of the Mission from 1 January to 31 December 1999.

Кроме того, Генеральная конференция санкционировала создание специального резерва для защиты Организации от реальных потерь, вызываемых колебаниями валютных курсов.
Furthermore, the General Conference authorized the establishment of a special reserve to protect the Organization from real losses caused by currency fluctuations.

В своей резолюции 39/ 236 от 18 декабря 1984 года Генеральная Ассамблея санкционировала в принципе строительство двух конференционных центров в Аддис-Абебе и Бангкоке.
By its resolution 39/236 of 18 December 1984, the General Assembly approved, in principle, the construction of two conference centres, at Addis Ababa and at Bangkok.

Апелляционный суд в Генте в 2004 году постановил, что некоторые из партийных организаций нарушили закон о борьбе с расизмом 1981 года и что партия санкционировала дискриминацию.
The Court of Appeal in Ghent in April 2004 ruled that some of the party's organizations had breached the 1981 anti-racism law and that the party sanctioned discrimination.

В декабре Генеральная Ассамблея в резолюции 68/ 247 A санкционировала использование остатка резерва оборотных средств для финансирования проекта.
In December, the General Assembly, in its resolution 68/247 A, approved the application of the remaining $88 million of the working capital reserve fund to the project.