САНКЦИОНИРОВАЛИ на Английском - Английский перевод S

Глагол
authorized
санкционировать
авторизовать
авторизация
разрешить
уполномочить
утвердить
поручить
разрешения
полномочия
санкционирование
sanctioned
санкция
наказание
наказывать
санкционировать
санкционные
санкционирования
взысканий
применения
approved
утверждать
утверждение
одобрять
одобрение
санкционировать
принять
удовлетворить
authorised
разрешить
уполномочить
санкционировать
авторизовать
даете разрешение
Сопрягать глагол

Примеры использования Санкционировали на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
В настоящее время, статус вашего порядка санкционировали.
Currently, the status of your order is Authorized.
Вы санкционировали убийство Джимми Дойла в 2003.
You authorized the assassination of Jimmy Doyle back in 2003.
Просто звук вылетит… есликто-то просто заподозрит, что мы это санкционировали.
A whisper of this gets out,if anyone even suspects we sanctioned it.
Они также санкционировали осуществление 12 из 16 представленных на рассмотрение проектов.
It also authorized 12 projects out of 16 applications.
В рассматриваемый период ВСООНК санкционировали 33 гражданских проекта из 54 заявленных.
During the reporting period, UNFICYP authorized 33 civilian projects out of 54 applications.
Мы санкционировали экстрадицию 94 человек, обвиняемых в преступлениях, связанных с оборотом наркотиков.
We have authorized the extradition of 94 persons for drug-trafficking crimes.
Лицензированные агентства по вопросам усыновления, согласно положениям Закона об усыновлении, санкционировали усыновление 202 детей;
Adoption agencies licensed under the Adoption Act approved 202 adoption placements.
За отчетный период ВСООНК санкционировали осуществление шести проектов в буферной зоне за пределами установленных гражданских районов.
During the reporting period, UNFICYP authorized six projects in the buffer zone, outside of civil-use areas.
Все государства- члены несут коллективную ответственность за финансовую поддержку операций, которые они санкционировали.
All Member States have a collective responsibility to support financially the operations which they have mandated.
Власти санкционировали его строительство в конце 1991 года и направили туда новых поселенцев в феврале 1992 года.
The authorities had authorized its establishment at the end of 1991 and had directed new settlers to it in February 1992.
В течение отчетного периода ВСООНК, рассмотрев 27 полученных заявлений, санкционировали осуществление 24 гражданских проектов и мероприятий.
During the reporting period, UNFICYP authorized 24 civilian projects and activities out of 27 applications received.
СООНО санкционировали полет в целях медицинской эвакуации вертолета МИ- 8( регистрационный номер 12262) из Пале в Зворник и обратно.
UNPROFOR approved the flight of an MI-8 helicopter(registration 12262) on a medical evacuation from Pale to Zvornik and return.
Израильские власти снесли 332 палестинских дома и, в свою очередь, санкционировали строительство 2210 жилых домов в поселениях на Западном берегу.
The Israeli authorities destroyed 332 Palestinian homes and in turn authorized the construction of 2,210 dwellings in the West Bank settlements.
За отчетный период ВСООНК санкционировали осуществление 18 проектов в буферной зоне, включая создание одного нового участка гражданского пользования.
During the reporting period, UNFICYP authorized 18 projects in the buffer zone, including the establishment of one new civil-use area.
Апреля участники внеочередной сессии НСФОК,выступающего за предоставление независимости, единодушно ратифицировали это соглашение и санкционировали его подписание.
On 26 April,an extraordinary session of the pro-independence FLNKS unanimously ratified the agreement and authorized its signature.
В этой связи ливанские руководители санкционировали Национальный диалог, созванный президентом Сулейманом для согласования национальной стратегии обороны.
In this regard, Lebanese leaders have mandated the National Dialogue, convened by President Sleiman, to agree on a national defence strategy.
Откликнувшись на продовольственный кризис,несмотря на нехватки в Пакистане, мы санкционировали экспорт 50 000 тонн пшеницы в Афганистан по льготным ценам.
Responding to the food crisis, anddespite shortages in Pakistan, we have authorized the export of 50,000 tons of wheat to Afghanistan at subsidized rates.
Державы- победительницы учредили международные трибуналы в Нюрнберге иТокио для проведения суда над лидерами, которые санкционировали и совершали акты жестокости.
The victorious Powers had set up international tribunals at Nuremberg andTokyo to judge the leaders who had ordered and carried out the worst atrocities.
Группа смогла собрать документальные свидетельства того, что власти в Сенегале санкционировали передачу оружия и соответствующих материальных средств Кот- д' Ивуару см. приложение 6.
The Group was able to document that authorities within Senegal authorized the transfer of weapons and related materiel to Côte d'Ivoire see annex 6.
Что касается Ближнего Востока, тоИталия приветствует подписание Каирских соглашений 4 мая, которые санкционировали начало самоуправления в Газе и Иерихоне.
With regard to the Middle East, Italy welcomed the signingof the Cairo Accords, concluded on 4 May, which authorized the start of self-government in Gaza and Jericho.
Судебные органы санкционировали проведение расследований по обвинениям в незаконной практике, в случае подтверждения которых предусмотрены устранение нарушений и компенсация.
The judicial authorities had authorized investigations into allegations of unlawful practices, leading to redress and compensation in cases where they were proven.
Офицеры и солдаты утверждали, что генерал-майор Ицхак Мордехай и бригадный генерал Яков Ор санкционировали незаконное применение силы для подавления демонстраций в секторе Газа.
Officers and soldiers testified that Maj.-Gen. Mordechai and Brig.-Gen. Or had authorized the unlawful use of force to suppress demonstrations in the Gaza Strip.
Вы санкционировали оплату британскому послу для освобождения Кристофера Диардена из нигерийской тюрьмы, что… странно, потому как вашей зоной ответственности в то время была Латинская Америка.
You authorised the payment to secure the release of Christopher Dearden from the Nigerian authorities which is… strange because your area of responsibility at the time was Latin America.
В поддержку своей основной деятельности в интересах беженцев Исполнительный комитет УВКБ иГенеральная Ассамблея санкционировали взаимодействие организации с другими группами.
In support of its core activities on behalf of refugees, the Executive Committee of UNHCR andthe General Assembly have authorized the organization's involvement with other groups.
Что касается оккупированных сирийских Голан,в документе А/ 60/ 65 отмечается, что израильские власти уже санкционировали строительство девяти новых поселений и расширение 44 уже существующих в этом районе поселений.
With regard to the occupied Syrian Golan,document A/60/65 states that the Israeli authorities have authorized the construction of nine new settlements and expanded 44 existing settlements.
За счет регистрации пользователей, которые обрабатывали и санкционировали отдельные операции в рамках системы, ИМИС также обеспечит рычаги для повышения степени подотчетности соответствующих сотрудников.
By keeping a detailed log of the users who processed and approved the individual transactions in the system, IMIS will also provide a tool for increasing the accountability of the staff members concerned.
Содержится также ссылка на Стокгольмскую декларацию 1972 года ина Рио- де- жанейрскую декларацию 1992 года, которые санкционировали правозащитный подход к вопросу о защите окружающей среды.
Reference was furthermore made to the 1972 Stockholm Declaration andthe 1992 Rio Declaration which sanctioned a human rights approach towards the issue of environmental protection.
CNH потребовал: Отмены Статей 145 и145 б Уголовного кодекса тех, которые санкционировали заключение любого, участвующего во встрече трех или более человек, считалось, что это угрожает общественному порядку.
The CNH elaborated a six-point petition issued on 4 August 1968: Repeal of Articles 145 and145b of the Penal Code which sanctioned imprisonment of anyone attending meetings of three or more people, deemed to threaten public order.
На основании вышесказанного правительство Мексики запретило подписание какихлибо договоров, соглашений ипринятие законов, которые санкционировали бы применение пыток, поскольку данное деяние противоречило бы Конституции.
In view of the above, it is impossible for the Government of Mexico to subscribe to any type of treaty,agreement or act authorizing torture, since to do so would be unconstitutional.
Вместе с тем после принятия резолюции 1373( 2001)другие региональные органы и многие государства санкционировали антитеррористические меры, не совместимые с признанными в международном масштабе нормами в области прав человека.
However, since the adoption of resolution 1373(2001), other regional bodies andnumerous States have sanctioned counterterrorism measures which are inconsistent with internationally recognized human rights standards.
Результатов: 75, Время: 0.1097

Санкционировали на разных языках мира

S

Синонимы к слову Санкционировали

поручить

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский