УПОЛНОМОЧИТЬ ДОКЛАДЧИКА на Английском - Английский перевод

• authorize the rapporteur

Примеры использования Уполномочить докладчика на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совещание экспертов может уполномочить Докладчика под руководством Председателя подготовить заключительный доклад по завершении работы Совещания.
The Expert Meeting may wish to authorize the Rapporteur, under the authority of the Chairperson, to prepare the final report after the conclusion of the meeting.

По предложению Председателя Комитет без возражений постановил уполномочить Докладчика представить доклады по этим пунктам непосредственно Генеральной Ассамблее.
On the proposal of the Chairman, the Committee decided, without objection, to authorize the Rapporteur to submit the reports on the items directly to the General Assembly.

Совет, возможно, сочтет целесообразным уполномочить Докладчика, под общим руководством Председателя, подготовить доклад Совета о работе его восьмой исполнительной сессии.
The Board may wish to authorize the Rapporteur, under the authority of the President, to prepare the report of the Board on its eighth executive session.

ВОО, возможно, пожелает принять соответствующие решения или тексты выводов по существу рассматриваемых вопросов и уполномочить Докладчика завершить при содействии секретариата подготовку доклада после окончания сессии.
The SBI may wish to adopt decisions or texts of substantive conclusions, and authorize the Rapporteur to complete the report after the session with the assistance of the secretariat.

СГБМ предлагается уполномочить Докладчика, под руководством Председателя и при содействии секретариата, завершить составление доклада после сессии.
The AGBM is invited to authorize the Rapporteur to complete the report after the session, under the guidance of the Chairman and with the assistance of the secretariat.

Меры: СДП будет предложено утвердить проект доклада и уполномочить Докладчика, под руководством Председателя и при содействии секретариата, завершить подготовку доклада.
Action: The ADP will be invited to adopt the draft report and authorize the Rapporteur to complete the report, under the guidance of the Chair and with the assistance of the secretariat.

КС предлагается уполномочить Докладчика завершить работу над окончательным докладом после сессии при содействии секретариата и под руководством Председателя.
The COP is invited to authorize the Rapporteur to complete the final report after the session, with the assistance of the Secretariat and under the guidance of the President.

В соответствии с установившейся практикой Совет, возможно, пожелает уполномочить докладчика подготовить под общим руководством Председателя доклад Совета о работе его десятой исполнительной сессии.
In accordance with past practice, the Board may wish to authorize the Rapporteur, under the authority of the President, to prepare the report of the Board on its tenth executive session.

Комитету предлагается уполномочить Докладчика, при содействии временного секретариата и под руководством Председателя, завершить разработку окончательного доклада после сессии.
The Committee is invited to authorize the Rapporteur to complete the final report after the session, with the assistance of the interim secretariat and under the guidance of the Chairman.

Меры: СРГ- ДМС будет предложено принять проект доклада и уполномочить Докладчика завершить, под руководством Председателя и при содействии секретариата, подготовку доклада после сессии.
Action: The AWG-LCA will be invited to adopt the draft report and authorize the Rapporteur to complete the report, under the guidance of the Chair and with the assistance of the secretariat.

СГБМ может пожелать утвердить выводы по вопросам существа по соответствующим пунктам и подпунктам повестки дня, и, как и на предыдущих сессиях, уполномочить Докладчика завершить подготовку доклада после завершения сессии под руководством Председателя и при содействии секретариата.
The AGBM may wish to adopt substantive conclusions under the relevant items and sub-items of the agenda and, as at previous sessions, authorize the Rapporteur to complete the report after the session, under the guidance of the Chairman and with the assistance of the secretariat.

ВОО, возможно, пожелает принять выводы и уполномочить Докладчика завершить под руководством Председателя и при содействии секретариата подготовку доклада после сессии.
The SBI may wish to adopt conclusions and authorize the Rapporteur to complete the report after the session with the guidance of the Chairman and with the assistance of the secretariat.

ВОО, возможно, пожелает принять решения, рекомендации для Конференции Сторон или тексты существенных выводов по соответствующим пунктам и подпунктам повестки дня и, как и на предыдущих сессиях, уполномочить Докладчика, в сотрудничестве с Председателем, завершить подготовку доклада после сессии.
The SBI may wish to adopt decisions, recommendations to the Conference of the Parties or texts of substantive conclusions under the relevant items and sub-items of the agenda and, as at previous sessions, authorize the Rapporteur, in cooperation with the Chairman, to complete the report after the session.

Совещание экспертов, возможно, сочтет целесообразным уполномочить Докладчика подготовить под руководством Председателя окончательный доклад после завершения работы Совещания.
The Expert Meeting may wish to authorize the Rapporteur, under the authority of the Chairperson, to prepare the final report after the conclusion of the meeting. PROVISIONAL SCHEDULE FOR THE MEETING.

Председатель говорит, что, по его мнению, в целях облегчения своевременного представления доклада Специального комитета на шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи и в соответствии с установившейся практикой Комитет должен уполномочить Докладчика представить доклад непосредственно на Ассамблее.
The Chairman said he took it that in order to facilitate the timely submission of the report of the Special Committee to the sixty-third session of the General Assembly, and in accordance with established practice, the Committee should authorize the Rapporteur to submit the report directly to the Assembly.

В соответствии с установившейся практикой Совет, возможно, пожелает уполномочить Докладчика под общим руководством Председателя подготовить доклад о работе его девятой( предсессионной) исполнительной сессии.
In accordance with past practice, the Board may wish to authorize the Rapporteur, under the authority of the President, to prepare the report of the Board on its ninth(pre-sessional) executive session.

Председатель предлагает в соответствии с ранее принятым решением уполномочить Докладчика переработать проекты резолюций и решений Комитета в соответствии с принятым в Генеральной Ассамблее форматом и представить их непосредственно Ассамблее.
The Chairman suggested, in keeping with the decision reached earlier, that the Rapporteur be authorized to re-work the draft resolutions and decisions of the Committee to conform to the format used in the General Assembly and to submit them directly to the Assembly.

ВОО, возможно, пожелает принять проекты решений и существенных выводов и уполномочить Докладчика завершить подготовку доклада после сессии под руководством Председателя и при содействии секретариата.
The SBI may wish to adopt draft decisions or substantive conclusions, and authorize the Rapporteur to complete the report after the session with the guidance of the Chairman and the assistance of the secretariat.

ВОКНТА будет предложено утвердить проект доклада и уполномочить Докладчика г-жу Диану Харутюнян( Армения) завершить подготовку доклада после сессии под руководством Председателя и при содействии секретариата.
The SBSTA will be invited to adopt the draft report and authorize the Rapporteur, Ms. Diana Harutyunyan(Armenia), to complete the report after the session, under the guidance of the Chair and with the assistance of the secretariat.

Председатель предлагает Специальному комитету в соответствии с принятой в прошлом практикой уполномочить Докладчика приводить свои проекты резолюций и проекты решений в соответствие с форматом Генеральной Ассамблеи при подготовке докладов Комитета для представления Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии.
The Chairman invited the Special Committee in accordance with past practice to authorize the Rapporteur to introduce the draft resolutions and draft decisions in the format specified by the General Assembly for the preparation of Committee reports to be presented to the Assembly at its fifty-ninth session.

ВОО будет предложено утвердить проект доклада и уполномочить Докладчика г-жу Мабафокенг Ф. Махахабизу( Лесото), под руководством Председателя и при содействии секретариата, завершить подготовку доклада после сессии.
The SBI will be invited to adopt the draft report and authorize the Rapporteur, Ms. Mabafokeng F. Mahahabisa(Lesotho), to complete the report after the session, under the guidance of the Chair and with the assistance of the secretariat.

В соответствии со сложившейся практикой КС предлагается уполномочить Докладчика, под руководством Председателя и при содействии секретариата, завершить подготовку окончательного доклада после сессии.
In accordance with established practice, the COP is invited to authorize the Rapporteur to complete the final report after the session, with the guidance of the President and the assistance of the secretariat.

Меры: СРГ будет предложено утвердить проекты докладов и уполномочить Докладчика, под руководством Председателя и при содействии секретариата, завершить подготовку докладов после первой части пятой сессии и после возобновленной пятой сессии.
Action: The AWG will be invited to adopt the draft reports and authorize the Rapporteur to complete the reports after the first part of the fifth session and the resumed fifth session, under the guidance of the Chair and with the assistance of the secretariat.

ВОКНТА будет предложено утвердить проект доклада и уполномочить Докладчика, г-жу Юргу Рабазаускайте- Сурвиле( Литва), под руководством Председателя и при содействии секретариата завершить подготовку доклада после сессии.
The SBSTA will be invited to adopt the draft report and authorize the Rapporteur, Ms. Jurga Rabazauskaite-Survile(Lithuania), to complete the report after the session, under the guidance of the Chair and with the assistance of the secretariat.