AUTHORIZE THE RAPPORTEUR на Русском - Русский перевод

• уполномочить докладчика
• поручить докладчику
• уполномочит докладчика

Примеры использования Authorize the rapporteur на Английском языке и их переводы на Русский язык

The SBI may wish to adopt conclusions and authorize the Rapporteur to complete the report after the session under the guidance of the Chair and with the assistance of the secretariat.
ВОО, возможно, пожелает принять выводы и уполномочит Докладчика, под руководством Председателя и при содействии секретариата, завершить подготовку доклада после сессии.

The SBI may wish to adopt decisions, recommendations to the Conference of the Parties or texts of substantive conclusions under the relevant items and sub-items of the agenda and, as at previous sessions, authorize the Rapporteur, in cooperation with the Chairman, to complete the report after the session.
ВОО, возможно, пожелает принять решения, рекомендации для Конференции Сторон или тексты существенных выводов по соответствующим пунктам и подпунктам повестки дня и, как и на предыдущих сессиях, уполномочить Докладчика, в сотрудничестве с Председателем, завершить подготовку доклада после сессии.

Action: The ADP will be invited to adopt the draft report and authorize the Rapporteur to complete the report, under the guidance of the Chair and with the assistance of the secretariat.
Меры: СДП будет предложено утвердить проект доклада и уполномочить Докладчика, под руководством Председателя и при содействии секретариата, завершить подготовку доклада.

The Chairman said he took it that in order to facilitate the timely submission of the report of the Special Committee to the sixty-third session of the General Assembly, and in accordance with established practice, the Committee should authorize the Rapporteur to submit the report directly to the Assembly.
Председатель говорит, что, по его мнению, в целях облегчения своевременного представления доклада Специального комитета на шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи и в соответствии с установившейся практикой Комитет должен уполномочить Докладчика представить доклад непосредственно на Ассамблее.

Action: The AWG-LCA will be invited to adopt the draft report and authorize the Rapporteur to complete the report, under the guidance of the Chair and with the assistance of the secretariat.
Меры: СРГ- ДМС будет предложено принять проект доклада и поручить Докладчику, под руководством Председателя и при содействии секретариата, завершить работу над докладом.

The SBI will be invited to adopt the draft report and authorize the Rapporteur, Ms. Mabafokeng F. Mahahabisa(Lesotho), to complete the report after the session, under the guidance of the Chair and with the assistance of the secretariat.
ВОО будет предложено утвердить проект доклада и уполномочить Докладчика г-жу Мабафокенг Ф. Махахабизу( Лесото), под руководством Председателя и при содействии секретариата, завершить подготовку доклада после сессии.

The AGBM may wish to adopt substantive conclusions under the relevant items and sub-items of the agenda and, as at previous sessions, authorize the Rapporteur to complete the report after the session, under the guidance of the Chairman and with the assistance of the secretariat.
СГБМ может пожелать утвердить выводы по вопросам существа по соответствующим пунктам и подпунктам повестки дня, и, как и на предыдущих сессиях, уполномочить Докладчика завершить подготовку доклада после завершения сессии под руководством Председателя и при содействии секретариата.

The SBSTA will be invited to adopt the draft report and authorize the Rapporteur, Ms. Diana Harutyunyan(Armenia), to complete the report after the session, under the guidance of the Chair and with the assistance of the secretariat.
ВОКНТА будет предложено утвердить проект доклада и уполномочить Докладчика г-жу Диану Харутюнян( Армения) завершить подготовку доклада после сессии под руководством Председателя и при содействии секретариата.

The AGBM may wish to adopt decisions or texts of substantive conclusions under the relevant items and sub-items of the agenda and, as at the first session, authorize the Rapporteur to complete the report after the session, under the guidance of the Chairman and with the assistance of the secretariat.
СГБМ, возможно, пожелает принять решения или тексты существенных выводов по соответствующим пунктам и подпунктам повестки дня и, как и на первой сессии, уполномочит Докладчика завершить подготовку доклада после сессии под руководством Председателя и при содействии секретариата.

Absent a timely response from the State party, the Committee might authorize the Rapporteur to proceed to a new exchange of views with the Permanent Representative of Tunisia to the United Nations Office at Geneva.
В случае если оно не ответит в течение предоставленного времени, Комитет мог бы поручить Докладчику провести новую беседу с Постоянным представителем Туниса при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.

The SBI may wish to adopt decisions or texts of substantive conclusions, and authorize the Rapporteur to complete the report after the session with the assistance of the secretariat.
ВОО, возможно, пожелает принять соответствующие решения или тексты выводов по существу рассматриваемых вопросов и уполномочить Докладчика завершить при содействии секретариата подготовку доклада после окончания сессии.

The SBSTA will be invited to adopt the draft report and authorize the Rapporteur, Ms. Jurga Rabazauskaite-Survile(Lithuania), to complete the report after the session, under the guidance of the Chair and with the assistance of the secretariat.
ВОКНТА будет предложено утвердить проект доклада и уполномочить Докладчика, г-жу Юргу Рабазаускайте- Сурвиле( Литва), под руководством Председателя и при содействии секретариата завершить подготовку доклада после сессии.

The SBSTA may wish to adopt decisions or texts of substantive conclusions under the relevant items and sub-items of the agenda and, as at previous sessions, authorize the Rapporteur, if one is elected, to complete the report after the session, under the guidance of the Chairman and with the assistance of the secretariat.
ВОКНТА, возможно, пожелает принять решения или тексты основных выводов в рамках соответствующих пунктов и подпунктов повестки дня и, как и на предыдущих сессиях, уполномочит Докладчика, в случае его избрания, завершить подготовку доклада после сессии под руководством Председателя и при содействии секретариата.

Action: The AWG will be invited to adopt the draft reports and authorize the Rapporteur to complete the reports after the first part of the fifth session and the resumed fifth session, under the guidance of the Chair and with the assistance of the secretariat.
Меры: СРГ будет предложено утвердить проекты докладов и уполномочить Докладчика, под руководством Председателя и при содействии секретариата, завершить подготовку докладов после первой части пятой сессии и после возобновленной пятой сессии.

Action: The AWG-LCA will be invited to adopt the draft report and authorize the Rapporteur to complete the report, under the guidance of the Chair and with the assistance of the secretariat.
Меры: СРГ- ДМС будет предложено принять проект доклада и уполномочить Докладчика завершить, под руководством Председателя и при содействии секретариата, подготовку доклада после сессии.

The SBI may wish to adopt decisions or substantive conclusions, and authorize the Rapporteur to complete the report after the session with the guidance of the Chairman and the assistance of the secretariat.
ВОО, возможно, пожелает принять решения или выводы по вопросам существа и уполномочит Докладчика, под руководством Председателя и при содействии секретариата, завершить разработку доклада после сессии.

The SBI may wish to adopt draft decisions or substantive conclusions, and authorize the Rapporteur to complete the report after the session with the guidance of the Chairman and the assistance of the secretariat.
ВОО, возможно, пожелает принять проекты решений и существенных выводов и уполномочить Докладчика завершить подготовку доклада после сессии под руководством Председателя и при содействии секретариата.

The Chairman suggested that, in accordance with past practice, the Special Committee should authorize the Rapporteur to reformulate its draft resolutions and draft decisions in General Assembly format at the time when the reports of the Committee were prepared for submission to the Assembly at its fifty-eighth session.
Председатель предлагает, чтобы в соответствии с принятой в прошлом практикой Специальный комитет уполномочил Докладчика приводить свои проекты резолюций и проекты решений в соответствие с форматом Генеральной Ассамблеи, когда доклады Комитета готовятся для представления Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии.

The SBSTA may wish to adopt decisions or texts of substantive conclusions under the relevant items and sub-items of the agenda and, as at previous sessions, authorize the Rapporteur, if one is elected, to complete the report after the session, under the guidance of the Chairman and with the assistance of the secretariat, or, in the absence of the Rapporteur, authorize the Chairman to this end.
ВОКНТА, возможно, пожелает принять решение или тексты выводов по вопросам существа в рамках соответствующих пунктов или подпунктов повестки дня и, как было на предыдущих сессиях, поручить Докладчику, если таковой будет избран, завершить подготовку доклада после сессии под руководством Председателя и с помощью секретариата или- если докладчик не будет избран- уполномочить сделать это Председателя.