TO AUTHORIZED на Русском - Русский перевод

• уполномоченным
• санкционированных
• авторизованным
• уставный
• разрешенному
• утвержденным
• уполномоченные
• уполномоченный
• санкционированным
• уполномоченному
• санкционированного

Примеры использования To authorized на Английском языке и их переводы на Русский язык

Accessible only to authorized users.
Доступен только авторизованным пользователям.

To authorized sate body in the field of IP Kyrgyzpatent.
В уполномоченный государственный орган в области интеллектуальной собственности Кыргызпатент.

Untimely submission of reports to authorized bodies;
Несвоевременная сдача отчетности в уполномоченные органы;

And issued to authorized transport operators.
И выдается уполномоченным транспортным операторам.

TIR Carnets shall be issued only to authorized persons.
Книжки МДП могут выдаваться только уполномоченным лицам.

It applies to Authorized Economic Operators, i.e.
Это применяется к Авторизованным Экономическим Операторам, т. е.

The Channel of High Accuracy is available only to authorized users.
Канал высокой точности доступен лишь уполномоченным пользователям.

Forward third parties message to authorized phone number and charge inquiry.
Вперед перед третьими лицами сообщение в уполномоченный номер телефона и заряда запрос.

Water that is collected should, if contaminated, be treated prior to authorized discharge.
В случае заражения собираемая вода должна подвергаться обработке до санкционированного удаления.

The confusion with regard to authorized and unauthorized interrogation techniques over the last years is particularly alarming.
Особенно тревожащей является путаница в том, что касается санкционированных и несанкционированных методов допроса в последние годы.

Reserve Bank's powers to issue directions to authorized person.
Наделяет Резервный банк полномочиями давать указания уполномоченным лицам.

Access to this folder is restricted to authorized users, i.e. members of the CIDH, for the submission of comments.
Доступ к этому разделу был разрешен только зарегистрированным пользователям, т. е. членам МКПЧ, с тем чтобы они могли представлять свои комментарии.

Templates for UPS shipping labels are only available to authorized UPS customers.
Шаблоны шипинговых этикеток UPS доступны только авторизованным клиентам UPS.

Your personal data will only be available to authorized employees of the Company that are responsible for the management of consumers' complaints.
Ваши персональные данные будут доступны только уполномоченным сотрудникам компании, которые отвечают за мониторинг жалоб потребителей.

During the week, access to the building is restricted to authorized personnel.
В течение недели доступ в дворец имеет только санкционированный персонал.

The same rule applies to authorized introductions that subsequently prove hazardous to human health and the environment.
Это же правило применяется в отношении санкционированных интродукций, которые впоследствии оказываются опасными для здоровья человека и для окружающей среды.

Any contributions, including the contributions to authorized capital of legal entities;
Внесения взносов( вкладов), в том числе в уставный капитал юридических лиц;

Confidential knowledge, information and data should be protected through different access controls and security mechanisms that permit access only to authorized users.
Конфиденциальные знания, информация и данные должны защищаться с помощью различных средств контроля доступа и механизмов безопасности, которые позволяют получать к ним доступ только уполномоченным пользователям.

Information must be kept available to authorized persons when they need it.
Информация должна быть доступна авторизованным лицам, когда это необходимо.

Protocol of the founders' meeting, articles of association, certificate of acceptance and transfer of property to authorized capital.
Протокол собрания учредителей, устав, акт приема- передачи имущества в уставный капитал.

Access to resources and records is to be limited to authorized individuals who are accountable for their custody or use.
Доступ к ресурсам и отчетам должны иметь лишь уполномоченные лица, которые отвечают за их хранение или использование.

Several 1,000 doors need to operate 24/7 continuously to allow access only to authorized people.
Около 1000 дверей должны круглосуточно функционировать и обеспечивать доступ только уполномоченным лицам.

Information to be provided by Contracting Parties to authorized associations and international organizations under article 66.
Информация, подлежащая предоставлению Договаривающимися сторонами уполномоченным объединениям и международной организации в соответствии со статьей 66.

License for the organization of exchange transactions with cash foreign currency, issued to authorized organizations.
Лицензия на организацию обменных операций с наличной иностранной валютой, выдаваемая уполномоченным организациям.

After verification of signatures, the lists shall be returned to authorized representatives of candidates for submission to the Central Election Commission.
После проведения проверки, подписные листы возвращаются уполномоченным представителям кандидатов для представления их в Центральную избирательную комиссию.

Negotiations with Joint Stock Company"ATF-Bank" about the investments to authorized fund of the Bank;
Проведение переговоров с АО« АТФБанк» об инвестировании в уставный капитал Банка;

Such information may be provided only to authorized persons, or the authorities entitled to receive such information under the applicable legislation.
Вышеупомянутая информация может быть предоставлена только уполномоченным лицам, либо органам, имеющим на это право в порядке, установленном действующим законодательством.

Manufacturers must deliver firearms, etc., only to authorized dealers/recipients;
Производители должны поставлять огнестрельное оружие и т. д. только санкционированным дилерам/ получателям;

Notification of the registration number to authorized consignor: While delivering the goods to authorized consignor, the registration number of the export declaration is notified to authorized consignor.
Оповещение регистрационного номера разрешенному грузоотправителю: номер экспортной декларации сообщается разрешенному грузоотправителю во время доставки ему товаров.

Use desired configuration management to monitor for changes to authorized baseline configurations.
Используйте управление требуемой конфигурацией для отслеживания изменений в разрешенных конфигурациях базовых показателей.