САНКЦИОНИРОВАННОГО на Английском - Английский перевод

• authorized
• mandated
• approved
• sanctioned
• authorised

Примеры использования Санкционированного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Там нет санкционированного пятого использования!
There's no sanctioned fifth use!- Hey,!

Мандат будет зависеть от размера и масштаба санкционированного присутствия.
The mandate would depend on the size and scope of the presence authorized.

Гарантии надлежащего, санкционированного и соразмерного применения силы;
Guaranty of adequate, mandated and proportional use of force;

Это зависело бы от характера рекомендованного или санкционированного поведения.
This would depend on the character of the recommended or authorized conduct.

A Эта информация была получена с использованием санкционированного счета« Аш- Шабааб» в Twitter на сайте.
A This information was conveyed using Al-Shabaab's authorized Twitter account at.

В случае заражения собираемая вода должна подвергаться обработке до санкционированного удаления.
Water that is collected should, if contaminated, be treated prior to authorized discharge.

С учетом санкционированного роста численности войск до 17 000 такие пробелы необходимо устранить.
In view of the authorized increase of troops to 17,000, these gaps should now be addressed.

Логин совместно с Паролем используется для санкционированного входа в MuganFXTradingStation.
Username together with the password shall be used for authorized access to Mugan FX Trading Station.

В этой связи мы принимали конструктивное участвовалие в обсуждениях в контексте этого санкционированного обзора.
To that end, we have engaged constructively in the discussions on that mandated review.

Во время санкционированного обыска, проведенного по месту его жительства, правоохранители изъяли чужое имущество.
When authorized a search conducted at his place of residence, police seized another's property.

Внедрение суда присяжных, передача судом санкционированного ареста положительно сказались на роли адвокатуры.
Jury introduction, transfer by court of the authorized arrest positively affected a legal profession role.

В результате этого общий объем наличных средств в Фонде достигнет нового санкционированного уровня в 200 млн. долл. США.
This would bring the total amount of cash in the Fund to the newly authorized level of $200 million.

Численность санкционированного военного персонала: 17 500 человек( до 260 военных наблюдателей); численность гражданских полицейских: 60 человек.
Authorized strength: Military 17,500(up to 260 military observers); civilian police 60.

Vi расходы сверх ассигнований, измененных в результате должным образом санкционированного перераспределения средств в рамках бюджета;
Vi Expenditure in excess of appropriations as amended by duly authorized transfers within the budget;

Сокращение санкционированного уровня сил было приостановлено до окончания ведущегося Советом рассмотрения вопроса.
Reductions to the authorized level have been suspended pending the outcome of the ongoing consideration by the Council.

По состоянию на 25 августа 1993 года в Мозамбик прибыло 303 военных наблюдателя из общего санкционированного числа в 354 человека.
As at 25 August 1993, 303 of the authorized total number of 354 military observers had arrived in Mozambique.

Количество власти, санкционированного богатства, правового иммунитета прямо зависти от степени приближенности к президенту.
The amount of powers, authorized wealth, legal immunity is directly depends from grade of proximity to the president.

А эта схема носит щекотливый характер, ибо на поддержку этой деятельности нет никакого официально санкционированного бюджетного лимита ООН.
The arrangement is awkward, because there is no formally mandated UN budget line to support the activity.

Для осуществления санкционированного доступа граждан и проезда транспортных средств оборудуются контрольно-пропускные пункты.
Checkpoints are equipped for the implementation of the authorized access of citizens and transport vehicles transit.

В результате этого общая численность дополнительного санкционированного военного персонала сократилась в среднем примерно на 58 процентов.
This has resulted in an average decrease in the overall additional military strength authorized of some 58 per cent.

Из 33 131 санкционированного мероприятия было отложено 643 мероприятия, или 1, 9 процента по сравнению с 2, 3 процента в предыдущем двухгодичном периоде.
Out of the 33,131 mandated outputs, 643, or 1.9 per cent, were postponed compared with 2.3 per cent in the previous biennium.

Должности, перераспределенные в рамках эксперимента по перераспределению не более 50 должностей, санкционированного в резолюции 58/ 270 Генеральной Ассамблеи.
Redeployments effected under the experiment to redeploy up to 50 posts authorized in General Assembly resolution 58/270.

Судебная власть осуществляется посредством конституционно санкционированного гражданского, хозяйственного, административного и уголовного судопроизводства.
Judicial power is exercised through constitutionally sanctioned civil, economic, administrative and criminal court proceedings.

В контексте мирного процесса, санкционированного международным сообществом, усилия противоположной направленности могут оказаться только контрпродуктивными.
In the context of an internationally sanctioned peace process, efforts in the opposite direction can only be counterproductive.

ВОКНТА отметил взаимосвязь работы по данному пункту повестки дня и рабочего совещания, санкционированного Конференцией Сторон в пункте 36 решения 5/ СР. 7.
The SBSTA noted the relationship of work under this agenda item to the workshop mandated by the COP in decision 5/CP.7, paragraph 36.

Должностное лицо может стремиться получить помощь от любого лица, включая поставщика услуг электронной связи, для осуществления санкционированного наблюдения.
An official may seek assistance from a person, including a provider of electronic communication services, to effect surveillance authorized.

Консультативный комитет отмечает, что развертывание военнослужащих еще не достигло санкционированного уровня см. информацию о заполненности должностей в пункте 11 выше.
The Advisory Committee notes that troop strength has not yet reached authorized levels see para. 11 above for current incumbency.

Подобные гнусные акты официально санкционированного уничтожения и разграбления государственной и частной собственности не могут и не должны остаться безнаказанными.
Such abominable acts of officially sanctioned destruction and looting of public and private property cannot and should not go unpunished.

Всеобъемлющий доклад о ходе эксперимента по перераспределению должностей, санкционированного в пункте 14 резолюции 58/ 270, и уроках, извлеченных из его осуществления.
Comprehensive report on the progress of and lessons learned from the redeployment experiment authorized in paragraph 14 of resolution 58/270.

OFF оставил значимый след в истории благодаря своему сюжету, персонажам и атмосфере, особенно после официально санкционированного фан- перевода на английский и русский языки.
It has garnered a sizable following for its story, characters and atmosphere, particularly after its officially sanctioned fan translation into English.