AUTHORIZED BY THE SECURITY COUNCIL на Русском - Русский перевод

• санкционированных советом безопасности
• утвержденного советом безопасности
• санкции совета безопасности
• предоставленного советом безопасности
• санкционируются советом безопасности
• санкционированным советом безопасности
• санкционировано советом безопасности
• санкционированные советом безопасности
• утвержденных советом безопасности
• утвержденные советом безопасности
• утвержденным советом безопасности

Примеры использования Authorized by the security council на Английском языке и их переводы на Русский язык

Authorized by the Security Council.
Утверждены Советом Безопасности.

Military strength authorized by the security council.
Санкционированный Советом Безопасности численный состав военного.

Civilian staff required to support military and civilian personnel authorized by the Security Council.
Гражданский персонал, необходимый для поддержки военного и гражданского персонала, утвержденного Советом Безопасности.

Mandates authorized by the Security Council. 10.
Мандаты, утвержденные Советом Безопасности 10.

Assistance relating to multinational forces authorized by the Security Council.
Помощь, связанная с многонациональными силами, санкционированными Советом Безопасности.

Personnel authorized by the Security Council versus support account posts.
Численность персонала, утвержденная Советом Безопасности, и должности, финансируемые по линии вспомогательного счета.

Military and police personnel authorized by the Security Council.
Военный и полицейский персонал, утвержденный Советом Безопасности.

Such a change should not affect the current procedure by which Member States were assessed only for the mandate period authorized by the Security Council.
Все это не должно сказаться на нынешней процедуре, в соответствии с которой квоты государств- членов определяются лишь на период мандата, предоставленного Советом Безопасности.

An operation authorized by the Security Council;
Операцию, санкционированную Советом Безопасности;

Mongolia stood ready to participate in such operations or in coalition operations authorized by the Security Council.
Монголия готова участвовать в таких операциях или в коалиционных действиях, санкционированных Советом Безопасности.

C Highest level of personnel authorized by the Security Council; includes UNMOGIP and UNTSO.
C Максимальная численность персонала, утвержденная Советом Безопасности; включает ГВНООНИП и ОНВУП.

Special representative and other high-level positions in peacekeeping or observer missions authorized by the Security Council.
Специальные представители и другие должности высокого уровня в миссиях по поддержанию мира или миссиях наблюдателей, санкционированных Советом Безопасности.

The deployment of the remaining personnel authorized by the Security Council in resolution 1436(2002) has not yet been recommended by the Steering Committee.
Руководящий комитет изза проблем, связанных с организацией приема, рекомендовал пока не осуществлять развертывания оставшейся части контингента, утвержденного Советом Безопасности в резолюции 1436 2002.

Operations are carried out by forces directly under the control of the Secretary-General, and authorized by the Security Council.
Операции, как правило, осуществляются силами, непосредственно подчиняющимися Генеральному секретарю, и санкционируются Советом Безопасности.

Secondly, NATO provides air power for purposes authorized by the Security Council and in support of UNPROFOR.
Кроме того, НАТО предоставляет авиасредства для выполнения задач, санкционированных Советом Безопасности, и обеспечения поддержки СООНО.

The lower number of staff administered was because the military personnel never achieved the level authorized by the Security Council.
Более низкий показатель по обслуживанию персонала объясняется тем обстоятельством, что численность военнослужащих так и не достигла уровня, утвержденного Советом Безопасности.

Annexes Military strength authorized by the Security Council.
Численость военного персонала, санкционированная Советом Безопасности.

Despite such efforts, financing challenges persist for both peace operations of the African Union and operations of the African Union authorized by the Security Council.
Несмотря на все эти усилия, трудности с финансированием миротворческих операций Африканского союза и операций Африканского союза, санкционированных Советом Безопасности, сохраняются.

Military and police personnel authorized by the Security Council.
Численность военного и полицейского персонала, утвержденная Советом Безопасности.

Include specific provisions for the protection of women and girls in the mandates of United Nations peacekeeping and other relevant missions authorized by the Security Council.
Включать конкретные положения о защите женщин и девочек в мандаты миротворческих и других соответствующих миссий Организации Объединенных Наций, санкционированных Советом Безопасности.

A Represents additional military contingent personnel authorized by the Security Council in its resolution 1701 2006.
A Дополнительный персонал военных контингентов, санкционированный Советом Безопасности в его резолюции 1701 2006.

Accordingly, I should like to recommend that the executive summary continue to be presented by the Government of Iraq at the start of each phase authorized by the Security Council.
В этой связи хотел бы рекомендовать, чтобы в начале каждого этапа, утвержденного Советом Безопасности, правительство Ирака попрежнему представляло резюме плана распределения.

As indicated in paragraph 3 of the report, the strengthening of UNIKOM was authorized by the Security Council in its resolution 806(1993) of 5 February 1993.
Как отмечается в пункте 3 доклада, увеличение численности ИКМООНН было санкционировано Советом Безопасности в его резолюции 806( 1993) от 5 февраля 1993 года.

Assumes responsibility for the overall command of troops assigned to the mission, in observance and fulfilment of the mission's mandate as delineated and authorized by the Security Council.
Отвечает за общее командование войсками, приданными миссии, в рамках соблюдения и осуществления мандата миссии, определенного и предоставленного Советом Безопасности.

This is particularly relevant for the preventive use of coercive measures authorized by the Security Council according to its competences under the United Nations Charter.
Это особенно актуально для превентивного использования принудительных мер, санкционированных Советом Безопасности, согласно его компетенции в соответствии с Уставом Организации Объединенных наций.

Include specific provisions for the protection of children in the mandates of United Nations peacekeeping and other relevant missions authorized by the Security Council, in particular.
Включать специальные положения о защите детей в мандаты миротворческих и других соответствующих миссий Организации Объединенных Наций, санкционированных Советом Безопасности, в частности.

Mandate peacekeeping and other relevant missions authorized by the Security Council to take all feasible measures to ensure security in and around such camps and for their inhabitants.
Поручить миротворческим и другим соответствующим миссиям, санкционированным Советом Безопасности, принимать все возможные меры для обеспечения безопасности в лагерях, вокруг них и для их жителей.

The cost estimates were based on the deployment of all 748 military observers authorized by the Security Council by 15 November 1994.
Смета расходов была составлена исходя из развертывания всех 748 военных наблюдателей, санкционированных Советом Безопасности на 15 ноября 1994 года.

The most recent extension of the mandate was authorized by the Security Council in its resolution 1969(2011), by which the Council extended the mandate until 26 February 2012.
Последнее продление мандата Миссии было санкционировано Советом Безопасности в его резолюции 1969( 2011), согласно которой Совет продлил мандат до 26 февраля 2012 года.

The cost estimates were based on the deployment of all 1,011 civilian police monitors authorized by the Security Council by 15 January 1995.
Смета расходов основывается на развертывании всех 1011 гражданских полицейских наблюдателей, санкционированных Советом Безопасности на 15 января 1995 года.