САНКЦИОНИРОВАННЫХ на Английском - Английский перевод

• authorized by
• mandated
• approved
• sanctioned by
• authorised
• nations-mandated

Примеры использования Санкционированных на Русском языке и их переводы на Английский язык

За вычетом: санкционированных обязательств.
Less: Commitment authorization.

Расходы на участников и на проведение санкционированных.
Expenditure on participants and authorized activities.

Показатель достигнут. 1766 санкционированных гражданских мероприятий.
Achieved; 1,766 civilian activities authorized.

Расходы на финансирование участия и санкционированных.
Total income Expenditure on participants and authorized activity.

Неразвертывание санкционированных 12 летательных аппаратов;
The non-deployment of the authorized 12 rotary wing aircraft;

Расходы осуществляются в рамках санкционированных ассигнований.
Expenditure is incurred against authorized allotments.

Должностей, санкционированных для финансирования за счет средств.
Proposed for the funding of posts authorized from the support.

Расходы производятся в пределах санкционированных ассигнований.
Expenditures are incurred against authorized allotments.

Все 17 санкционированных сформированных полицейских подразделений были развернуты.
The authorized 17 formed police units have been deployed.

Расходы осуществляются в рамках санкционированных ассигнований.
Expenditures are incurred against authorized allotments.

Развернуты 16 из 17 санкционированных сформированных полицейских подразделений.
Of the authorized 17 formed police units, 16 have been deployed.

Осуществление конкретных видов деятельности, санкционированных ВОКНТА.
Undertaking specific activities mandated by the SBSTA.

Удовлетворение потребностей реформ, санкционированных Генеральной Ассамблеей.
Meeting reform requirements mandated by the General Assembly.

А I1-- процент всех санкционированных мероприятий, которые были осуществлены.
A I1 is the percentage of all mandated outputs that were implemented.

Представляется следующее новое обоснование санкционированных должностей.
The justification of authorized posts is as follows.

Семнадцать санкционированных сформированных полицейских подразделений полностью развернуты.
The 17 authorized formed police units are fully deployed.

Это позволило бы обеспечить получение Секретариатом лишь санкционированных контрактов.
This would ensure that the Secretariat receives only authorized contracts.

Проведение этих санкционированных заседаний займет не менее четырех- пяти рабочих дней.
Those mandated meetings would take up a minimum of four to five working days.

Бюро использует" Монарх" для финансирования санкционированных операций, таких, как эта.
The bureau uses Monarch to finance sanctioned operations, including this one.

На официально санкционированных турнирах вы можете играть в Magic самыми разными способами.
Officially sanctioned events offer a variety of opportunities to play Magic.

Во внимание могут приниматься только итоги санкционированных межправительственных форумов.
Only the findings of mandated intergovernmental forums could be considered.

Кредиторам, участвующим в этой программе, предоставляется статус санкционированных кредиторов.
Lenders who participate in this programme are awarded approved lender status.

Наша цель состоит в осуществлении конкретных, санкционированных на международном уровне мер по охране.
Our goal is concrete, internationally sanctioned conservation measures.

Комитет подчеркнул необходимость выполнения и осуществления всех санкционированных мероприятий.
The Committee stressed the necessity to observe and deliver all mandated activities.

Ходу осуществления мероприятий, санкционированных Ассамблеей в ее резолюции 62/ 208;
The status of implementation of the actions mandated by the Assembly in its resolution 62/208;

Обеспечением прочей помощи или предоставлением персонала, предварительно санкционированных Комитетом.
Other provision of assistance or personnel approved in advance by the Committee.

Функции двух из санкционированных в настоящее время должностей будут скорректированы следующим образом.
The functions of 2 of the currently authorized posts will be adjusted as follows.

Осуществление специальных мер, санкционированных в связи с кризисом на Гаити AP2010/ 683/ 06.
Implementation of the special measures authorized for crisis response in Haiti AP2010/683/06.

Поддержка операций по поддержанию мира Африканского союза, санкционированных Организацией Объединенных Наций.
Support to African Union peacekeeping operations authorized by the United Nations.

К августу число санкционированных контрольно-пропускных пунктов уже уменьшилось с более 300 в день до 15.
By August, the number of checkpoints approved had already dropped from over 300 per day to 15.