AUTHORIZED AUDITS на Русском - Русский перевод

• санкционированных ревизий
• санкционированных проверок
• уполномоченными ревизорами
• санкционированными ревизиями
• уполномоченных ревизий
• authorized audits

Примеры использования Authorized audits на Английском языке и их переводы на Русский язык

Protection of staff against retaliation for reporting misconduct and for cooperating with duly authorized audits or investigations.
Защита сотрудников от преследований за сообщения о ненадлежащем поведении и сотрудничество в ходе проведения должным образом санкционированных ревизий и расследований.

The policy on the protection against retaliation for reporting misconduct and for cooperating with duly authorized audits or investigations entered into force on 1 January 2006, with the promulgation of Secretary-General's bulletin ST/SGB/2005/21.
Политика в отношении защиты от преследований за сообщения о нарушениях и сотрудничество в ходе проведения должным образом санкционированных ревизий и расследований начала проводиться в действие с 1 января 2006 года после опубликования бюллетеня Генерального секретаря ST/ SGB/ 2005/ 21.

The objective is to enhance protection for individuals who report misconduct or cooperate with duly authorized audits or investigations.
Цель заключается в усилении защиты лиц, сообщающих о ненадлежащем поведении и сотрудничающих при проведении должным образом уполномоченных ревизий или расследований.

Secretary-General's bulletin ST/SGB/2005/21, entitled Protection against retaliation for reporting misconduct and for cooperating with duly authorized audits or investigations, entered into force in January 2006 and, together with the establishment of the Ethics Office, was an essential element of organizational reform as mandated by the 2005 World Summit.
Бюллетень Генерального секретаря ST/ SGB/ 2005/ 21 под названием" Protection against retaliation for reporting misconduct and for cooperating with duly authorized audits or investigations"(<< Защита сотрудников от преследования за сообщения о проступках и сотрудничество в ходе должным образом санкционированных ревизий и расследований>>) вступил в силу в январе 2006 года и, наряду с учреждением Бюро по вопросам этики, стал важнейшим элементом организационной реформы, которая осуществляется во исполнение решений Всемирного саммита 2005 года.

Continue to provide protection against retaliation for staff who report misconduct or cooperate in duly authorized audits or investigations;
Продолжать обеспечение защиты сотрудников от преследований за сообщения о ненадлежащем поведении и сотрудничество в ходе должным образом санкционированных ревизий или расследований;

The policy on protection against retaliation for reporting misconduct and for cooperating with duly authorized audits or investigations entered into force on 1 January 2006 ST/SGB/2005/21.
Политика в отношении защиты от преследования за сообщения о нарушениях и сотрудничество в ходе проведения должным образом санкционированных ревизий и расследований вступила в силу 1 января 2006 года ST/ SGB/ 2005/ 21.

The Committee also held discussions on policy coordination in the areas of financial disclosure and protection against retaliation for reporting misconduct or cooperating with authorized audits.
Комитет также проводил обсуждения по вопросам координации политики в области раскрытия финансовой информации и защиты сотрудников от преследований за сообщения о ненадлежащем поведении или сотрудничество при проведении санкционированных ревизий.

A policy protecting against retaliation for reporting misconduct and for cooperating with duly authorized audits or investigations(ST/SGB/2005/21) has been introduced.
Введена в действие политика защиты от репрессий за предание гласности случаев неподобающего поведения и сотрудничества с должным образом уполномоченными аудиторами или следователями ST/ SGB/ 2005/ 21.

Those staff members have requested a review of their cases by the Chairperson of the Committee under the terms of section 4.3 of Secretary-General's bulletin ST/SGB/2007/11, regarding allegations of retaliation for reporting misconduct or cooperating with duly authorized audits or investigations.
Эти сотрудники просили Председателя рассмотреть их дела в соответствии с разделом 4. 3 бюллетеня Генерального секретаря ST/ SGB/ 2007/ 11 в отношении заявлений о преследованиях за сообщения о ненадлежащем поведении или сотрудничество с должным образом санкционированными ревизиями или расследованиями.

A policy on the protection against retaliation for reporting misconduct and for cooperating with duly authorized audits or investigations came into force on 1 January 2006 see ST/SGB/2005/21.
Политика в отношении защиты от репрессалий за сообщения о ненадлежащем поведении и сотрудничества с должным образом санкционированными ревизиями или расследованиями вступила в силу 1 января 2006 года см. ST/ SGB/ 2005/ 21.

Staff members have the duty to report any breach of the Organization's regulations and rules to the officials whose responsibility it is to take appropriate action and to cooperate with duly authorized audits and investigations.
Сотрудники обязаны сообщать о любых нарушениях положений и правил Организации должностным лицам, в обязанности которых входит принятие соответствующих мер, и содействовать проведению должным образом санкционированных проверок и расследований.

The policy on protection against retaliation for reporting misconduct and for cooperating with duly authorized audits or investigations entered into force on 1 January 2006, with the publication of ST/SGB/2005/21.
Политика в отношении защиты от преследований за сообщение о ненадлежащем поведении и сотрудничество в ходе должным образом санкционированных ревизий и расследований вступила в силу 1 января 2006 года после опубликования бюллетеня Генерального секретаря ST/ SGB/ 2005/ 21.

Effective policy for the protection of staff against retaliation for reporting misconduct and for cooperating with duly authorized audits or investigations.
Проведение эффективной политики защиты сотрудников от репрессалий за предоставление сведений о проступках и за сотрудничество с надлежащим образом уполномоченными ревизорами или следователями.

In particular, the Secretary-General issued bulletin ST/SGB/2005/21, entitled"Protection against retaliation for reporting misconduct and for cooperating with duly authorized audits or investigations", with the objective of enhancing protection for individuals who report misconduct or cooperate with duly authorized audits or investigations.
В частности, Генеральный секретарь издал бюллетень ST/ SGB/ 2005/ 21, озаглавленный" Protection against retaliation for reporting misconduct and for cooperating with duly authorized audits or investigations"(<< Защита сотрудников от преследования за сообщения о проступках и сотрудничество в ходе должным образом санкционированных ревизий и расследований>>), с целью улучшить защиту лиц, которые сообщают о проступках и сотрудничают в ходе должным образом санкционированных ревизий и расследований.

Case reviews to determine whether there are credible cases of retaliation for reporting misconduct and for cooperating with duly authorized audits or investigations.
Рассмотрение дел с целью выявления достоверных случаев мести за информирование о дисциплинарных проступках и за сотрудничество с надлежащим образом уполномоченными проверками или расследованиями.

Secretary-General's bulletin on protection against retaliation for reporting misconduct and for cooperating with duly authorized audits or investigations(ST/SGB/2005/21) entered into force on 1 January 2006.
Бюллетень Генерального секретаря о защите сотрудников от преследований за сообщения о ненадлежащем поведении и сотрудничество при проведении надлежащим образом санкционированных ревизий или расследований( ST/ SGB/ 2005/ 21) вступил в силу 1 января 2006 года.

The objective of the policy is to protect staff against retaliation for reporting misconduct and for cooperating with duly authorized audits or investigations.
Цель этой политики заключается в защите сотрудников от преследований за сообщения о ненадлежащем поведении и сотрудничество в ходе должным образом санкционированных ревизий или расследований.

The discussions included such subjects as the UNIDO Young Professionals Programme, the UNIDO policy on protection against retaliation for reporting misconduct and for cooperating with duly authorized audits and investigations, the UNIDO policy on learning and performance appraisal.
На совещаниях обсуждались такие темы, как Программа молодых специалистов ЮНИДО, политика ЮНИДО по обеспечению защиты сотрудников от преследования за сообщение сведений о должностных нарушениях и сотрудничество с уполномоченными ревизорами и следователями, политика ЮНИДО в области подготовки кадров и служебной аттестации.

Iii Provision of protection against retaliation in 40 cases involving staff members who have reported misconduct or cooperated in duly authorized audits or investigations;
Iii обеспечение защиты сотрудников от преследования за сообщения о ненадлежащем поведении и сотрудничество в ходе должным образом санкционированных ревизий или расследований при рассмотрении 40 дел;

Iv Administering the organization's policy for the protection of staff against retaliation for reporting misconduct and for cooperating with duly authorized audits or investigations(whistleblower protection policy);
Iv проведение в жизнь политики организации в области защиты сотрудников от преследований за сообщения о нарушениях и за сотрудничество при проведении должным образом санкционированных ревизий или расследований( политика защиты информаторов);

In November 2011, the Committee organized a workshop in New York on protection against retaliation for reporting misconduct or cooperating with authorized audits or investigations.
В ноябре 2011 года Комитет организовал в Нью-Йорке семинар по вопросам защиты от преследования за сообщение о неблаговидном поведении или сотрудничество с компетентными ревизиями или расследованиями.

Provision of ethics-related advice and policy support, including advice on the policy for protection of staff against retaliation for reporting misconduct and for cooperating with duly authorized audits and investigations, to peacekeeping staff members at Headquarters and in field missions.
Консультирование по вопросам этики и помощь в выработке политики, включая консультирование по политике защиты миротворческого персонала в Центральных учреждениях и полевых миссиях от мести за сообщения о нарушении дисциплины и за сотрудничество в ходе надлежащим образом санкционированных проверок и расследований.

Undertaking the responsibilities assigned to it under the Organization's policy for the protection of staff against retaliation for reporting misconduct and for cooperating with duly authorized audits or investigations;
Выполнение обязанностей, возложенных на него в соответствии с политикой Организации по обеспечению защиты сотрудников от репрессалий за представление сведений о проступках и за сотрудничество с должным образом уполномоченными ревизорами и следователями;

The Ethics Office administers the Secretariat's policy on protection against retaliation for reporting misconduct and for cooperating with duly authorized audits or investigation see ST/SGB/2005/21.
Бюро по вопросам этики реализует политику Секретариата по защите сотрудников от преследования за сообщения о нарушениях и сотрудничество в ходе проведения надлежащим образом санкционированных ревизий или расследований см. ST/ SGB/ 2005/ 21.

Undertaking the responsibilities assigned to it under the UNFPA policy for the protection of staff against retaliation for reporting misconduct and for cooperating with duly authorized audits or investigations.
Выполнение функций, возложенных на него в соответствии с политикой ЮНФПА в области защиты сотрудников от преследований за уведомление о неправомерных действиях или за сотрудничество в проведении должным образом санкционированных проверок или расследований.

Undertake assigned responsibilities for the protection of staff against retaliation for having reported misconduct and for having cooperated with duly authorized audits or investigations;
Выполнение обязанностей по обеспечению защиты сотрудников от преследований за то, что они сообщили о случаях нарушений служебных обязанностей и сотрудничали в рамках должным образом санкционированных проверок или расследований;

On 19 December 2005, the Secretary-General issued his bulletin ST/SGB/2005/21 on protection against retaliation for reporting misconduct and for cooperating with duly authorized audits or investigations.
Декабря 2005 года Генеральный секретарь выпустил свой бюллетень ST/ SGB/ 2005/ 21 о защите от репрессалий в связи с передачей информации о проступках и содействием проведению должным образом санкционированных проверок и расследований.

Undertaking assigned responsibilities under the policy for the protection of staff against retaliation for reporting misconduct and for cooperating with duly authorized audits or investigations.
Выполнение функций, возложенных на него в соответствии с политикой в области защиты сотрудников от преследований за сообщение о ненадлежащем поведении и за сотрудничество в проведении должным образом санкционированных проверок или расследований;

The Secretary-General has recently promulgated a bulletin(ST/SGB/2005/21) relating to protection against retaliation for reporting misconduct and for cooperating with duly authorized audits or investigations.
Недавно Генеральный секретарь выпустил бюллетень( ST/ SGB/ 2005/ 21), касающийся защиты от репрессалий за представление сообщений о ненадлежащем поведении и за сотрудничество при проведении должным образом уполномоченных ревизий или расследований.

Undertaking the responsibilities assigned to it under the UNOPS policy for the protection of staff against retaliation for reporting misconduct and for cooperating with duly authorized audits or investigations;
Выполнение обязанностей, возложенных на него в соответствии со стратегией ЮНОПС в области защиты сотрудников от преследований за сообщения о ненадлежащем поведении и сотрудничество в ходе проведения должным образом санкционированных ревизий или расследований;