УТВЕРЖДЕННЫМ на Английском - Английский перевод

• approved
• adopted
• authorized
• approval
• endorsed
• confirmed
• promulgated

Примеры использования Утвержденным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Очистки фар, утвержденным ранее.
With a previously approved headlamp cleaner.

Добавить в конце:" и быть им утвержденным.
Add at the end:" and be approved by it.

Но мы должны следовать утвержденным процедурам.
We have to follow the agreed procedures.

Приготовление блюд согласно утвержденным ТК.
Preparation of dishes according to the approved shopping malls.

Утвержденным бюджетом и ассигнованными средствами на 2005 год;
A budget approved and funds allocated for 2005;

Год, охватываемый любым уже утвержденным продлением.
Year covered by any extension already approved.

Методологиям, утвержденным[ исполнительным советом][ КС/ СС]; либо.
Methodologies approved by the[executive board][COP/MOP]; or.

Участок с видом на море с утвержденным проектом.
Land sea view with approved project for sale in Bordighera.

Ii. деятельность, которая осуществляется в соответствии с планом работы, утвержденным.
Ii. activities undertaken pursuant to the work-plan adopted.

Разница между пересмотренным и утвержденным бюджетами.
Proposed Approved Revised Amount% Budget Budget Budget.

Никаких изменений, по сравнению с утвержденным штатным расписанием, на 2011 год не предлагается.
No changes to the approved staffing level are proposed for 2011.

Несанкционированные сообщения мешают утвержденным сообщениям.
Unapproved messages interfere with approved messages.

Соответствует утвержденным дополнительным расходам покрывает согласованные дополнительные расходы.
Corresponds to approved supplemental[Meets agreed incremental] costs.

От общей стоимости в соответствии с утвержденным запрос.
Of the total price in accordance with the confirmed inquiry.

Сметные расходы в соответствии с утвержденным бюджетом на двухгодичный период 2004- 2005 годов.
Estimated costs in accordance with the approved budget, biennium 2004-2005.

Из этих трех кандидатов Уганда является утвержденным кандидатом.
Of those three candidates, Uganda is an endorsed candidate.

Утвержденным штатным расписанием Группы никакого вспомогательного персонала не предусмотрено.
The approved staffing establishment of the Unit does not provide for any support staff.

Мощности, подлежащие предоставлению по утвержденным проектам МВт.
Power capacities to be provided by the projects approved MW.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ заявляет, что в отсутствие возражений он считает проект решения утвержденным Комитетом.
The CHAIRMAN, seeing no objections, said that he took it the Committee adopted the draft decision.

Проект реализуется в соответствии с утвержденным графиком- планом.
The project is implemented according to the approved schedule plan.

Только утвержденным клиентам будут отправляться политики, которые могут содержать конфиденциальные данные.
Only clients that are approved will be sent policies that might contain sensitive data.

От стоимости проживания в соответствии с утвержденным запрос.
Of the accommodation cost in accordance with the confirmed inquiry.

Вилла непосредственно на берегу озера с утвержденным проектом для капитальной….
Lake front villa to be restored, with approved renovation project.….

Нынешние предложения предполагают выделение в 1999 году ресурсов, аналогичных ресурсам, утвержденным на 1998 год.
The current proposals reflect the continuation in 1999 of those resources authorized for 1998.

Работы традиционно принимались по трем утвержденным научным направлениям.
Work has traditionally taken on three approved scientific directions.

Доклад соответствует согласованным рамкам, утвержденным Комитетом Организации Объединенных Наций по вопросам этики.
The report conforms to the agreed framework adopted by the United Nations Ethics Committee.

Заказ будет производится точно как запрос и утвержденным образцам.
Orders will be produced exactly as request and approved samples.

Число научно-технических сетей, учреждений или ученых, привлеченных к исследованиям, утвержденным КС.
Number of science and technology networks, institutions or scientists engaged in research mandated by the COP.

Корректировки уровня расходов по уже утвержденным программам;
Adjustment of the rate of expenditures on already approved programmes.

Своевременное осуществление расчетов по всем должным образом утвержденным инвестиционным сделкам в соответствии с рыночными сроками исполнения сделки.
Timely settlement of all properly authorized investment trades within market settlement dates.