APPROVED WORK PLAN на Русском - Русский перевод

• утвержденным планом работы
• утвержденного плана работы

Примеры использования Approved work plan на Английском языке и их переводы на Русский язык

Approved work plan, part I.
Утвержден план работы, часть I.

Along with this, the branch has successfully implemented a manufacturing problem, the approved work plan.
Наряду с этим, в филиале успешно реализовали производственные задачи, утвержденные планом работ.

Approved work plan, part II Audit costs charged against UNOPS projects.
Утвержден план работы, часть II Расходы на проведение ревизий покрываются в рамках проектов ЮНОПС.

Overall, OAPR successfully carried out the majority of the assignments set out in its approved work plan.
В целом УРАЭР успешно выполнило большинство заданий, предусмотренных в его утвержденном плане работы.

The Government also approved work plan consisting of total 96 articles to achieve the above objectives.
Для достижения вышеуказанных целей правительство также утвердило план работы, состоящий в общей сложности из 96 пунктов.

RESULTS Accurate and efficient support for all project activities, reflected in approved Work Plan.
РЕЗУЛЬТАТЫ Аккуратная и эффективная поддержка всей проектной деятельности, отраженной в подписанном рабочем плане.

Approved work plans and future activities in projects implementation, as adopted by each of the meetings of the projects;
Одобрил планы работы и будущую деятельность по осуществлению проектов, принятые совещаниями всех проектов;

This resulted in resources that had been allocated according to the approved work plan being re-deployed.
В результате ресурсы, которые были выделены в рамках утвержденного плана работы, приходится перераспределять.

Data on fulfillment of the approved work plan of the Committee and information on conducted extraordinary meetings.
Сведения о выполнении утвержденного плана работы Комитета, а так же информацию о проведенных внеочередных заседаниях.

Requests its Bureau to coordinate the activities of the Centre based on the approved work plan for its branches;
Просит свой Президиум координировать деятельность Центра на основе утвержденного плана работы его отделений;

We approved work plans by the International Association of Insurance Supervisors to develop a comprehensive regulatory framework for internationally active insurance groups.
Утвердили рабочие планы Международной организации органов страхового надзора по разработке всеобъемлющей концепции регулирования международных страховых групп.

Every four weeks we are releasing a completely ready-to-use product that corresponds to the approved work plan.
Каждые четыре- пять недель мы выпускаем полностью готовый к использованию продукт, соответствующий утвержденному плану работ.

In accordance with the approved work plan, KMG's HSED carried out inspections of SDEs on the matters of compliance with the legislative requirements on occupational safety and environmental protection, industrial and fire safety, CD&ES.
В соответствии с утвержденным планом работы, ДОТОС КМГ проводились проверки ДЗО по вопросам соблюдения требований законодательства по охране труда и окружающей среды, промышленной и пожарной безопасности, ГО и ЧС.

Currently, LLP"Saryarkaavtoprom" construction and installation work, taking into account the approved work plan.
На текущий момент ТОО« СарыаркаАвтопром» ведутся строительно-монтажные работы с учетом утвержденного плана работ.

Organizationally, the biggest challenge was implementing the demanding tasks set in the approved work plan(E/ICEF/1999/AB/L.5) with only a skeleton crew at the upper management levels for the first half of 1999.
В организационном плане основные проблемы возникали в связи с выполнением трудных задач, утвержденных в плане работы( E/ ICEF/ 1999/ AB/ L. 5), при этом в течение первой половины 1999 года испытывалась острая нехватка сотрудников на высших руководящих должностях.

Legal norms for public health protection are provided by public health institutions, which have their own approved work plans and reporting forms.
Правовые нормы охраны общественного здоровья обеспечивают учреждения ОЗ, имеющие утвержденные планы работы и формы отчетности.

Convocation of the Board of Directors Meetings of Directors in accordance with the approved work plan of the Board of Directors, as well as on his own initiative, on request of a member of the Board of Directors, the Management Committee, the Chairman of the Management Committee, the Audit Commission and the Company auditor.
Созыв заседаний Совета директоров в соответствии с утвержденным планом работы Совета директоров, а также по его собственной инициативе, по требованию члена Совета директоров, Правления, Председателя Правления, Ревизионной комиссии или аудитора Общества.

To spend an additional amount between Executive Board sessions, when necessary, up to the amount caused by currency fluctuations, to implement the 2000 approved work plan.
Расходовать в случае необходимости дополнительные суммы в период между сессиями Исполнительного совета в пределах колебаний валютных курсов в целях выполнения утвержденного плана работы на 2000 год.

The Chairman of the Board of Directors shall convene the Board of Directors meetings in accordance with the approved work plan of the Board of Directors, as well as on his own motion or at the request of a Member of the Board of Directors, the Management Committee, the Chairman of the Management Committee, the Audit Commission, or the Company's auditor.
Заседание Совета директоров созывается Председателем Совета директоров в соответствии с утвержденным планом работы Совета директоров, а также по его собственной инициативе, по требованию члена Совета директоров, Правления, Председателя Правления, Ревизионной комиссии или аудитора Общества.

To spend an additional amount between Executive Board sessions, when necessary, up to the amount caused by currency fluctuations, to implement the 2002 approved work plan.
Израсходовать в период между сессиями Исполнительного совета, при необходимости, дополнительную сумму не свыше суммы, обусловленной колебаниями валютных курсов, для выполнения утвержденного плана работы на 2002 год.

Implementing the approved work plan and periodically informing the Executive Director and the Audit Advisory Committee of progress in carrying out the work plan and the impact of amendments thereto, including any scope limitations, if any, and reporting significant results on a timely basis;
Выполнение утвержденных планов работы и постоянное информирование Директора- исполнителя и Консультативного комитета по ревизии о прогрессе, достигнутом в выполнении плана работы, и влиянии вносимых в него поправок, в том числе в отношении ограничений объема аудита, если таковые имеются, а также своевременное представление данных о важных результатах;

A review of the outcomes achieved by the 30 completed projects for which all final documentation and deliverables was submitted to the secretariat by February 28, 2012 indicates that all the objectives identified in the approved work plans were achieved.
Обзор результатов, достигнутых в рамках 30 завершенных проектов, по которым вся итоговая документация и информация была представлена секретариату к 28 февраля 2012 года, свидетельствует о том, что все задачи, указанные в утвержденных планах работ, были выполнены.

In 2013 metrological supervision over the condition and use of measuring instruments was implemented in all the Company's branches and departments of metrology and electric power quality of the branches in accordance with the approved work plans for metrological support of production.
В 2013 году метрологический надзор за состоянием и применением СИ осуществлялся во всех филиалах Общества отделами метрологии и качества электроэнергии филиалов в соответствии с утвержденными планами работ по метрологическому обеспечению производства.

Summing up the meeting, Deputy General Director for Technical Issues- Chief Engineer of IDGC of Centre Alexander Pilyugin noted with satisfaction that the preparations for the operation through the upcoming autumn-winter period in Tambovenergo is in strict accordance with the approved work plan.
Подводя итоги совещания, заместитель генерального директора по техническим вопросам- главный инженер ОАО« МРСК Центра» Александр Пилюгин с удовлетворением отметил, что подготовка к прохождению предстоящего осенне-зимнего периода в Тамбовэнерго идет в строгом соответствии с утвержденным планом работы.

Summing up the meeting, Deputy General Director for Technical Issues- Chief Engineer of IDGC of Centre Alexander Pilyugin noted with satisfaction that the preparations for the operation through the upcoming autumn-winter period in Tambovenergo is in strict accordance with the approved work plan."The branch has been actively performing the preparatory work,.
Подводя итоги совещания, заместитель генерального директора по техническим вопросам- главный инженер ОАО« МРСК Центра» Александр Пилюгин с удовлетворением отметил, что подготовка к прохождению предстоящего осенне-зимнего периода в Тамбовэнерго идет в строгом соответствии с утвержденным планом работы.

A National AIDS Coordination Committee(NACC) has been formed headed by Health Minister who approves work plan and guides the implementation of the national strategy for 2002-2006.
Создан Национальный координационный комитет по СПИДу( НККС) во главе с министром здравоохранения, который принимает рабочий план и руководит осуществлением национальной стратегии на 2002- 2006 годы.

It will meet according to necessity, but not less than once in 6 months, to review progress, approve work plans and approve major deliverables.
Собрания будут проводиться по мере необходимости, но не менее одного раза в течение 6 месяцев, чтобы обсудить ход выполнения проекта, утвердить рабочие планы проекта и одобрить основные отчетные документы.

The supervisor manages the immediate work onsite, holds briefing sessions, approves work plans, allocates the scope of work and monitors work progress.
Супервайзер руководит работами непосредственно на объекте, проводит оперативные совещания, согласует планы работ, распределяет работу и контролирует ее выполнение.

The Ministry of Construction and Housing shall establish a timetable for this publicworks project, approve work plans of the respective communities; and implement construction.
Министерство строительства и жилья разработает график общественного строительства, утвердит планы работы общин и будет осуществлять строительство зданий.

Besides, annual meetings will be conducted with national counterparts in each country aiming at informing counterparts on Programme implementation and approving work plans for the coming year.
Кроме того, будут проводиться ежегодные рабочие встречи с национальными партнерами с целью их информирования о ходе реализации Программы и согласования рабочих планов.