MAY DELEGATE на Русском - Русский перевод

• может делегировать
• может поручить
• может передавать
• вправе делегировать
• могут делегировать
• могут поручить

Примеры использования May delegate на Английском языке и их переводы на Русский язык

He may delegate these functions.
Он может делегировать эти функции.

The Executive Chief Procurement Officer may delegate responsibility under the present Rule.
Главный сотрудник по вопросам закупок может делегировать обязанности в соответствии с настоящим правилом.

He may delegate these functions to a member of his staff.
Он может поручить выполнять эти функции какому-либо из своих сотрудников.

In large organizations, the executive head may delegate this function, preferably to the second in command.
В крупных организациях исполнительный глава может делегировать эту функцию, предпочтительно второму по старшинству сотруднику.

They may delegate these functions to a member of their staff.
Они могут поручить выполнять эти функции какомулибо из своих сотрудников.

Where divisions are headed by a Chief, the Chief may delegate this function to a Senior Political Affairs Officer.
Там, где во главе отдела стоит начальник, начальник может делегировать свои полномочия старшему сотруднику по политическим вопросам.

They may delegate these functions to a member of their staff.
Они могут поручить выполнение этих функций какомулибо из своих сотрудников.

Every organizational member of the Association may delegate one representative to the Board of the Association.
Каждый организационный член Ассоциации может делегировать в правление одного представителя, который обязан быть действительным членом ассоциации.

He may delegate that power to his departmental heads of services.
Он может делегировать эти полномочия начальникам служб его министерства.

If the project warrants it, the Executive may delegate some responsibility for the project assurance functions.
Если проект требует этого, Исполнительный Глава может делегировать часть обязанностей для осуществления функций обеспечения проекта.

May delegate part or all of their authority to someone else, or withdraw such a delegation at any time.
Может передавать свои полномочия частично или полностью другому лицу, или аннулировать это перепоручение в любой момент.

None of these branches may delegate the exercise of their proper functions.
Ни одна из властей не может делегировать осуществление присущих ей функций.

He/she may delegate these functions to a member of his/her staff.
Он/ она может поручить выполнять эти функции какому-либо из его/ ее сотрудников.

The Secretary-General shall act as Secretary of each Committee and may delegate this function to another member of the Secretariat.
Генеральный секретарь выполняет функции Секретаря каждого Комитета и может делегировать эту функцию другому члену Секретариата.

She/he may delegate her/his functions to any other member of the Secretariat.
Он может делегировать свои функции любому другому члену Секретариата.

The Executive Secretary of the United Nations Economic Commission for Europe may delegate his functions to a member of his staff.
Исполнительный секретарь Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций может поручить выполнять свои функции какому-либо из его сотрудников.

He or she may delegate these functions.
Он или она может передавать эти функции другому лицу.

He/she may delegate, by administrative instruction, authority for specific aspects of the Financial Regulations and Rules.
Он/ она может делегировать посредством административной инструкции полномочия в отношении конкретных аспектов Финансовых положений и правил.

The President or a Vice-President acting as President may delegate his or her right to vote to another member of his or her delegation.
Председатель или заместитель Председателя, исполняющий обязанности Председателя, может поручить другому члену своей делегации голосовать вместо него или нее.

The Chair may delegate to the Vice-Chair such functions as it deems appropriate, as stipulated in the Rules of Procedure.
Председатель может делегировать своему заместителю те функции, которые он сочтет целесообразными, как это предусмотрено в правилах процедуры.

The Director-General may delegate some of his powers to his deputy.
Генеральный директор может делегировать некоторые свои полномочия своему заместителю.

The Commission may delegate this responsibility to the employers, and has done so in practice for the current round of negotiations.
Комиссия может передать эти полномочия нанимателям и уже так поступила на практике в отношении текущего раунда переговоров.

The Prime Minister exercises regulatory power. He may delegate certain of his powers to ministers. He is responsible for coordinating ministerial activities.
Премьер-министр облечен исполнительной властью; он вправе делегировать некоторые из своих полномочий министрам и несет ответственность за координацию их деятельности.

The Governor may delegate some of his/her powers to the members of the Executive Board and to the Heads of the National Bank subdivisions.
Президент может передавать некоторые свои функции членам Исполнительного комитета и руководителям подразделений Национального банка.

In other cases the USG/M may delegate authority for approval of ex gratia payments.
В других случаях ЗГС/ АУ может делегировать полномочия по утверждению добровольных разовых выплат.

He or she may delegate his or her functions to a member of his or her staff.
Он/ она может делегировать свои функции кому-либо из своих сотрудников.

The Supreme Leader may delegate part of his duties and powers to another person.
Координаторы могут делегировать часть своих полномочий другим узлам.

While the highest governing body may delegate certain powers to management-including, for example, signing powers(Hungary)- there are usually limitations on what powers may be delegated, such as the power to amend the statute or approve the budget Bulgaria.
Хотя высший руководящий орган вправе делегировать правлению некоторые полномочия- в частности, право подписи( Венгрия)- как правило, перечень делегируемых полномочий довольно ограничен например, право вносить изменения в устав или утверждать бюджет Болгария.

The central government may delegate its functions to LSG bodies on the basis of mutual agreement.
Государство может делегировать свои функции органам МСУ на договорной основе.

The Governor may delegate some responsibilities in these areas to the Bermuda Government.
Губернатор может делегировать некоторые полномочия в этих областях правительству Бермудских островов.