CAN DELEGATE на Русском - Русский перевод

• может делегировать
• могут делегировать
• можете делегировать
• можешь поручить

Примеры использования Can delegate на Английском языке и их переводы на Русский язык

The husband can delegate the right of repudiation to his wife.
Муж не может делегировать жене право произнести эту формулу.

Nevertheless, in practice, the Supreme People's Court can delegate this function to a high court.
Тем не менее на практике Верховный народный суд может делегировать эту функцию высокому суду74.

You can delegate different parts of the issue to your subordinates.
Вы можете делегировать разные части задачи своим подчиненным.

So, see which tasks you can delegate to the others and do so.
Итак, хорошо подумай, какие дела ты можешь поручить другим, и сделай так.

You can delegate another Air France or Flying Blue account holder to manage your trips.
Вы вправе делегировать управление своими путешествиями лицу, у которого есть аккаунт Air France или Flying Blue.

The President issues all necessary decisions and orders for the exercise of his authority and can delegate certain powers.
Во исполнение своих властных функций Президент принимает все необходимые решения и издает декреты; он также может делегировать некоторые из предоставленных ему полномочий.

If necessary, the President can delegate some of his functions to his vice-presidents.
При необходимости он может делегировать эту функцию своему представителю.

It is also within its competence, drive and organize the general shift of the Association; b The Vice-President shall assist the President and shall be responsible, it can delegate its powers.
Он также находится в пределах своей компетенции, диск и организовать общий переход ассоциации; b вице-президент должен оказывать помощь Председателю и несет ответственность, он может делегировать свои полномочия.

The state authorities can delegate to LSG bodies on a legal or contractual basis.
Государственные полномочия могут быть переданы органам МСУ на основании закона или договора.

In addition to their official meetings, the working party and the specialized sections, as parent bodies can delegate tasks to informal groups, which can take the form of.
В дополнение к своим официальным сессиям Рабочая группа и специализированные секции в качестве вышестоящих органов могут делегировать полномочия неофициальным группам, которые могут осуществлять свою деятельность в форме.

No State party can delegate or outsource inherently State functions to PMSCs.
Государство- участник не может делегировать или передавать на аутсорсинг ЧВОК выполнение сугубо государственных функций.

To sum up of thought on focus of contracts system of operational management to the juridical result we want to remind that in cases of operational property management principal can delegate legal rights but not legal power.
Подводя итог размышлениям о направленности системы договоров оперативного управления на юридический результат, напомним, что в случаях оперативного управления имуществом принципал может передавать правомочия, а не полномочия.

Governments can delegate part of their responsibilities to local authorities or central agencies.
Правительства могут делегировать часть своих полномочий местным органам власти или центральным органам.

Although Parliament or a provincial legislature cannot abandon its legislative powers in a given field in favour of the other level of government, Parliament can delegate powers to a provincial executive and a provincial legislature can likewise delegate powers to the federal executive.
Хотя парламент или законодательное собрание провинции не может отказаться от своих законодательных полномочий в той или иной области в пользу государственного органа другого уровня, парламент может делегировать свои полномочия провинциальным органам исполнительной власти, а законодательное собрание провинции тоже может делегировать свои полномочия федеральным органам исполнительной власти.

Let's say we can delegate the work of each neuron in Searle's brain to a non-English speaking person.
Скажем, мы можем делегировать работу каждого нейрона в мозге Серла к не говорящие по-английски человека.

The workload of the secretariat of the Committee has increased dramatically in recent years(see paras. I.14-I.19 below) and the Executive Secretary therefore requires a deputy with sufficient experience, expertise and institutional knowledge to whom he or she can delegate day-to-day responsibility for at least one of the pillars of the Committee's work.
В последние годы объем выполняемой секретариатом Консультативного комитета работы резко увеличился( см. пункты I. 14- I. 19 ниже), и поэтому Исполнительному секретарю необходим заместитель, обладающий достаточным опытом, знаниями и институциональной памятью, которому он или она могли бы делегировать текущую ответственность за, по крайней мере, одно из основных направлений работы Комитета.

The Secretary-General can delegate authority to the various Under-Secretaries-General who are, in turn, accountable to him.
Генеральный секретарь может делегировать полномочия различным заместителям Генерального секретаря, которые, в свою очередь, подотчетны ему.

The activity that has provoked more controversy in recent years, peace enforcement, must take place under the mandate of the Security Council, but the Council can delegate such operations to coalitions of States or regional arrangements, thereby drawing on their valuable military expertise, particularly in matters of command and control, and preventing an overextension of United Nations resources.
Деятельность, которая в последние годы вызывает больше противоречий- принуждение к миру- должна осуществляться в соответствии с мандатом Совета Безопасности, однако Совет может делегировать такие операции коалициям государств или региональным структурам, таким образом опираясь на их ценный опыт и знания в военной области, особенно в вопросах командования и управления, и предотвращая перенапряжение ресурсов Организации Объединенных Наций.

You can delegate organizational authority to multiple participants, giving others the ability to finalize or adjust the meeting plan.
Вы можете делегировать организационные полномочия нескольким участникам, предоставляя другим возможность завершить или настроить meeting план.

According to article 2 of Law No. 83/1992, the Law Commissioner can delegate or entrust the Clerk with preliminary investigation functions in both civil and criminal matters.
В соответствии со статьей 2 Закона№ 83/ 1992 судья по апелляциям может делегировать или поручить секретарю ведение предварительного расследования, как в отношении гражданских, так и уголовных дел.

The Secretary-General can delegate authority to the various Under-Secretaries-General who are in turn, individually or collectively, accountable to him, as appropriate.
Генеральный секретарь может делегировать полномочия своим заместителям, которые, в свою очередь, соответствующим образом подотчетны ему в коллективном или индивидуальном порядке.

Nor is it a function that managers can delegate to monitoring and evaluation specialists as primary practitioners.
Это управление нельзя также считать одной из функций, которую руководители могут делегировать специалистам по контролю и оценке как главным практикам в этом деле.

When necessary, the Chair can delegate the chairing of a meeting first to the Vice-Chair and then to any other Partnership member.
В случае необходимости Председатель может делегировать свои полномочия сначала заместителю Председателя, а затем любому другому члену Партнерства.

The Working Party and the specialized sections can delegate tasks to their bureaux and to working groups/rapporteurs, who can hold informal meetings.
Рабочая группа и специализированные секции могут делегировать полномочия своим президиумам и рабочим группам/ докладчикам, которые могут проводить неофициальные совещания.

So, see which tasks you can delegate to the others and do so. But, be sure you teach the ones you delegate your work to and help them to accomplish the work.
Итак, хорошо подумай, какие дела ты можешь поручить другим, и сделай так. Но знай, что, когда ты делишься обязанностями с другими, ты должна учить их и помогать им, чтобы они смогли их выполнить.

The role of the IPP editor An Official Contact Points(OCPs) can delegate the physical uploading of the data on the International Phytosanitary Portal to an official editor to undertake this work on their behalf.
Роль редактора МФП Официальный контактный пункт( ОКП) может делегировать официальному редактору полномочия осуществлять загрузку данных на Международный фитосанитарный портал.

The EKOenergy Board can delegate this approval right to other entities, in particular national or regional environmental NGOs, for a well determined time and area.
Совет сети« ЭКОэнерги» может делегировать право утверждения установок другим юридическим лицам, в частности, национальным или региональным экологическим негосударственным организациям НПО, на точно обозначенное время и на конкретной территории.

Member- alternate member relationship: The Board agreed that members can delegate part of their responsibilities to alternate members, in particular relating to actions that are to take place in between meetings, to ensure smooth operation.
Отношения между членами и заместителями членов: Совет постановил, что члены могут делегировать выполнение части своих обязанностей своим заместителям, прежде всего в отношении деятельности, подлежащей осуществлению в период между совещаниями, с целью обеспечить непрерывность работы.

The device's contacts application can delegate read permission for a contact to you, and because you're making modifications to the provider through another application, you don't have to have write permissions.
Приложение для работы с контактами, имеющееся на устройстве, может делегировать вам разрешение на чтение контакта, и поскольку вы вносите изменения в поставщик через другое приложение, вам не нужно разрешение на запись.

Unfortunately, not all universities can delegate its students as participants of the Universaide, however, Torch Relay gives opportunity for any student to take part in the selection contest, whereas the best of them will be honored to carry the torch of the games.
К сожалению, не каждый вуз может делегировать своих воспитанников в качестве участников Универсиады, но Эстафета дает возможность каждому студенту стать участником конкурсного отбора, а лучшим из лучших- пронести Огонь Игр.