Примеры использования Может делегировать на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он может делегировать эти функции.
В случае необходимости Секретарь может делегировать соответствующие полномочия.
The Registrar may delegate authority as necessary.Он/ она может делегировать соответствующие полномочия.
He/she may delegate authority as necessary.Тем не менее на практике Верховный народный суд может делегировать эту функцию высокому суду74.
Он может делегировать эти полномочия начальникам служб его министерства.
He may delegate that power to his departmental heads of services.Ни одна из властей не может делегировать осуществление присущих ей функций.
None of these branches may delegate the exercise of their proper functions.Он может делегировать свои функции какому-либо из своих сотрудников.
He or she may delegate his or her functions to a member of his or her staff.Генеральный директор может делегировать некоторые свои полномочия своему заместителю.
The Director-General may delegate some of his powers to his deputy.Он может делегировать свои функции любому другому члену Секретариата.
She/he may delegate her/his functions to any other member of the Secretariat.В других случаях ЗГС/ АУ может делегировать полномочия по утверждению добровольных разовых выплат.
In other cases the USG/M may delegate authority for approval of ex gratia payments.Генеральный секретарь выполняет функции Секретаря каждого Комитета и может делегировать эту функцию другому члену Секретариата.
The Secretary-General shall act as Secretary of each Committee and may delegate this function to another member of the Secretariat.Он/ она может делегировать свои функции кому-либо из своих сотрудников.
He or she may delegate his or her functions to a member of his or her staff.Главный сотрудник по вопросам закупок может делегировать обязанности в соответствии с настоящим правилом.
The Executive Chief Procurement Officer may delegate responsibility under the present Rule.Государство может делегировать свои функции органам МСУ на договорной основе.
The central government may delegate its functions to LSG bodies on the basis of mutual agreement.В крупных организациях исполнительный глава может делегировать эту функцию, предпочтительно второму по старшинству сотруднику.
In large organizations, the executive head may delegate this function, preferably to the second in command.Губернатор может делегировать некоторые полномочия в этих областях правительству Бермудских островов.
The Governor may delegate some responsibilities in these areas to the Bermuda Government.Если проект требует этого, Исполнительный Глава может делегировать часть обязанностей для осуществления функций обеспечения проекта.
If the project warrants it, the Executive may delegate some responsibility for the project assurance functions.Исполнитель может делегировать некоторые функции ответственности по обеспечению качества и реализации проекта.
The Executive may delegate some responsibility for the project assurance functions.Там, где во главе отдела стоит начальник,начальник может делегировать свои полномочия старшему сотруднику по политическим вопросам.
Where divisions are headed by a Chief,the Chief may delegate this function to a Senior Political Affairs Officer.Государство- участник не может делегировать или передавать на аутсорсинг ЧВОК выполнение сугубо государственных функций.
No State party can delegate or outsource inherently State functions to PMSCs.Во исполнение своих властных функций Президент принимает все необходимые решения ииздает декреты; он также может делегировать некоторые из предоставленных ему полномочий.
The President issues all necessary decisions andorders for the exercise of his authority and can delegate certain powers.Генеральный секретарь может делегировать соответствующие полномочия Директору- исполнителю.
Он/ она может делегировать посредством административной инструкции полномочия в отношении конкретных аспектов Финансовых положений и правил.
He/she may delegate, by administrative instruction, authority for specific aspects of the Financial Regulations and Rules.Каждый организационный член Ассоциации может делегировать в правление одного представителя, который обязан быть действительным членом ассоциации.
Every organizational member of the Association may delegate one representative to the Board of the Association.Председатель может делегировать своему заместителю те функции, которые он сочтет целесообразными, как это предусмотрено в правилах процедуры.
The Chair may delegate to the Vice-Chair such functions as it deems appropriate, as stipulated in the Rules of Procedure.В соответствии со статьей 2 Закона№ 83/ 1992 судья по апелляциям может делегировать или поручить секретарю ведение предварительного расследования, как в отношении гражданских, так и уголовных дел.
According to article 2 of Law No. 83/1992, the Law Commissioner can delegate or entrust the Clerk with preliminary investigation functions in both civil and criminal matters.Генеральный секретарь может делегировать полномочия своим заместителям, которые, в свою очередь, соответствующим образом подотчетны ему в коллективном или индивидуальном порядке.
The Secretary-General can delegate authority to the various Under-Secretaries-General who are in turn, individually or collectively, accountable to him, as appropriate.Роль редактора МФП Официальный контактный пункт( ОКП) может делегировать официальному редактору полномочия осуществлять загрузку данных на Международный фитосанитарный портал.
The role of the IPP editor An Official Contact Points(OCPs) can delegate the physical uploading of the data on the International Phytosanitary Portal to an official editor to undertake this work on their behalf.Он также находится в пределах своей компетенции, диск и организовать общий переход ассоциации; b вице-президент должен оказывать помощь Председателю инесет ответственность, он может делегировать свои полномочия.
It is also within its competence, drive and organize the general shift of the Association; b The Vice-President shall assist the President andshall be responsible, it can delegate its powers.Компетентный орган может делегировать полностью или частично свои функции в рамках этой системы утверждения.
The competent authority may delegate its functions in this approval system, in whole or in part.
