MAY DELEGATE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يفوض
• يجوز له تفويض

Examples of using May delegate in English and their translations into Arabic

The Registrar may delegate authority as necessary.
ويجوز له تفويض السلطة المتصلة بذلك كلما لزم الأمر

After that, you may decide to run your own business yourself or you may delegate the management to us.
بعد ذلك، قد تقرر لتشغيل الأعمال التجارية الخاصة بك نفسك أو قد يفوض الإدارة بالنسبة لنا

He may delegate that power to his departmental heads of services.
ويجوز له تفويض هذه السلطة لرؤساء الإدارات التابعة للوزارة

The Executive Chief Procurement Officer may delegate responsibility under the present Rule.
ويجوز للرئيس التنفيذي للمشتريات أن يفوض المسؤولية المسندة إليه بموجب هذه القاعدة

The Registrar may delegate by administrative instruction authority for specified aspects of the Financial Regulations and Rules.
وللمسجل أن يفوض صلاحية تطبيق جوانب محددة من النظام المالي والقواعد المالية بموجب تعليمات إدارية

For instance, the central depositories may not in fact keep all certificates but may delegate that task to specialized agents.
فمثلا ربما لا يحتفظ الوديع المركزي بجميع الشهادات بالفعل بل قد يفوض تلك المهمة لوكلاء متخصصين

The Secretary General may delegate the authority to do so to the Executive Director.
ويجوز للأمين العام أن يفوض سلطة القيام بذلك للمدير التنفيذي

Cases in assize courts are prosecuted by the prosecutor-general of the appeal court, who may delegate this function to another prosecutor.
ويمارس وظائف النيابة العامة لدى محكمة الجنايات المدعي العام لدى محكمة الاستئناف الذي يجوز له تفويض وظائفه

The Governor may delegate some responsibilities in these areas to the Bermuda Government.
ويجوز للحاكم أن يفوض بعض مسؤولياته في هذه المجاﻻت إلى حكومة برمودا

The Board is of the view that, in absence of the responsible officer, UNDP may delegate signing authority to other officers.
ويرى المجلس أنّ البرنامج الإنمائي بوسعه، عندما يغيب الموظف المسؤول، أن يفوّض سلطة التوقيع على الشهادات إلى غيره من الموظفين

(c) The Executive Director may delegate authority, as appropriate, for such procurement functions and management of property.
(ج) للمدير التنفيذي أن يفوض السلطة، حسب الاقتضاء، في هذه المهام لشراء الممتلكات وإدارتها

The Act establishes a Financial Supervisory Board consisting of five members appointed by the Minister, which may delegate its supervisory functions to the Commissioner.
وينشئ القانون مجلسا للإشراف المالي يتألف من خمسة أعضاء يعيِّنهم الوزير يجوز له تفويض مهامه الإشرافية إلى المفوض

The Executive Director may delegate authority, as appropriate, for such procurement functions. and management of property.
(ج) للمدير التنفيذي أن يفوض السلطة، حسب الاقتضاء، في مباشرة مهام الشراء هذه، وإدارة الممتلكات

The King creates, confers and withdraws civil and military ranks, medals and the other honorific titles. He may delegate this authority to another person by a special law.
الملك ينشئ ويمنح ويسترد الرتب المدنية والعسكرية والاوسمة وألقاب الشرف الاخرى وله ان يفوض هذه السلطة الى غيره بقانون خاص

(c) The Executive Director may delegate responsibility for administration of these Rules, in whole or in part, to UNOPS staff;
ج يجوز أن يفوض المدير التنفيذي المسؤولية عن إدارة هذه القواعد، بصفة كلية أو جزئية، إلى موظفي المكتب

Certification authority for expenditures from each of the Convention trust funds shall reside with the head of the Convention secretariat, who may delegate that authority.
تكون سلطة التصديق على اﻻنفاق من كل صندوق من الصناديق اﻻستئمانية لﻻتفاقية منوطة برئيس أمانة اﻻتفاقية الذي يجوز له تفويض هذه السلطة الى غيره

The Executive Director shall establish the necessary controls and may delegate to other personnel the authority to select and issue contracts to individual contractors.
وعلى المدير التنفيذي أن يضع الضوابط الضرورية، وله أن يفوض الموظفين الآخرين سلطة اختيار العقود ومنحها لفرادى المتعاقدين

The Company may delegate the performance of its obligations to City Suites Management Limited as its appointed agent or any other person or company but remains liable to the Occupier.
قد يفوض الشركة الوفاء بالتزاماته لمدينة أجنحة إدارة محدودة كوكيلة المعين أو أي شخص آخر أو شركة ولكنه يبقى عرضه للمحتل

Under section 287(g) of the Immigration and Nationality Act, DHS may delegate authority to state and local officers to enforce federal immigration law.
وبموجب المادة 287(ز) من قانون الهجرة والجنسية، قد تفوض وزارة الأمن الداخلي السلطة لضباط إنفاذ القانون المحليين وضباط إنفاذ القانون في الولايات لإنفاذ قانون الهجرة الاتحادي

In cases other than those approved by the General Assembly, the establishment of any trust fund or the receipt of any voluntary contribution, gift or donation to be administered by the United Nations requires the approval of the Secretary-General, who may delegate this authority to the USG/M.
في غير الحالات التي توافق عليها الجمعية العامة، يقتضي إنشاء أي صندوق استئماني أو قبول أية تبرعات أو هدايا أو هبات تضطلع الأمم المتحدة بإدارتها، موافقة الأمين العام، الذي له أن يفوض هذه السلطة إلى وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية والتنظيمية

The Assistant Administrator, Bureau of Management, may delegate responsibility under this rule as may be appropriate in fulfilling the purposes of this rule.
ولمدير البرنامج المساعد، مكتب الإدارة، أن يفوض المسؤولية المنوطة بـه بموجب هذه القاعدة، وفقا لما يقتضيه تحقيق مقاصد هذه القاعدة

In practice, a number of decisions reserved to the Secretary-General are taken by the Under-Secretary-General for Management, to whom the Secretary-General may delegate from time to time such authority in these matters as he deems advisable.
والواقع أن عددا من القرارات التي يختص بها اﻷمين العام يتخذه وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة، الذي يمكن أن يفوضه اﻷمين العام من حين ﻵخر مثل هذه السلطة بشأن تلك المسائل، حسبما يستصوب

The President shall have the right to sign on behalf of the Authority and may delegate any member or staff of the Administrative control and Transparency Authority to sign, individually or collectively, on behalf thereof on the matters he determines, in accordance with the conditions and terms stipulated in the Authority's bylaws.
للرئيس الحق في التوقيع عن الهيئة، وله أن يفوض أياً من أعضاء أو موظفي الهيئة في التوقيع، منفردين أو مجتمعين، فى الشؤون التي يحددها، وذلك وفقاً للشروط والأوضاع التي تقررها لوائح الهيئة

The CPO shall establish administrative instructionspolicies and procedures governing the sale of property and may delegate authority to staff as may be appropriate in fulfilling the purposes of this paragraph.
يضع كبير موظفي الشراء تعليمات إدارية سياسات وإجراءات تنظم بيع الممتلكات، وله أن يفوض سلطته لمن يراه مناسبا من الموظفين للوفاء بأغراض هذه الفقرة

The authority to mobilize cost-sharing resources is delegated to the Executive Director, who may delegate this authority to Deputy Executive Directors and to other UN-Women officials, including heads of regional, subregional and country offices.
تُفوض سلطة تعبئة موارد تقاسم التكاليف للمدير التنفيذي، الذي يجوز له تفويض هذه السلطة إلى نواب المدير التنفيذي ومسؤولي هيئة الأمم المتحدة للمرأة الآخرين، بمن فيهم رؤساء المكاتب الإقليمية ودون الإقليمية والقطرية

In exceptional circumstances the Ministers of State, the Head of the Public Prosecutor ' s Department and the Coordinator of the Peace Commission may delegate representation to a high-ranking official from their respective departments '.".
ويجوز لوزراء الدولة ورئيس إدارة النائب العام ومنسق لجنة السلم في حاﻻت استثنائية أن يفوضوا لتمثيلهم مسؤوﻻً على مستوى رفيع من إداراتهم المختلفة

The CPO shall establish administrative instructions governing the sale of property and may delegate authority to staff as may be appropriate in fulfilling the purposes of this paragraph.
يضع كبير موظفي الشراء تعليمات إدارية تنظم بيع الممتلكات، وله أن يفوض سلطته لمن يراه مناسبا من يرى ه مناسبا من الموظفين للوفاء بأغراض هذه الفقرة

(b) The Chief Procurement Officer shall establish administrative instructions governing the sale of inventory, property, plant and equipment and may delegate authority to staff as may be appropriate in fulfilling the purposes of this subparagraph.
(ب) يضع كبير موظفي المشتريات تعليمات إدارية تنظم بيع المخزون والممتلكات والمنشآت والمعدات، وله أن يفوض سلطته لمن يراه مناسبا من الموظفين للوفاء بأغراض هذه الفقرة الفرعية

The power to deny entry into or exit from the National Territory is vested in the Director of the National Police of Timor-Leste, who may delegate the said power to the Head of the Department of Migration of the PNTL and further sub-delegate to the officers responsible at the border control points.
وسلطة الحرمان من الدخول إلى الأراضي الوطنية أو الخروج منها مناطة بمدير هيئة الشرطة الوطنية لتيمور- ليشتي الذي يجوز له تفويض السلطة المذكورة إلى رئيس إدارة الهجرة التابعة لهيئة الشرطة المذكورة() وبعد ذلك تفويضها ثانية إلى الضباط المسؤولين في نقاط مراقبة الحدود(

How to use "may delegate" in a sentence

May delegate this responsibility to the Assistant Branch Manager.

The President may delegate execution of documents and contracts.

A manager may delegate authority, but not ultimate responsibility.

The RN may delegate vital signs to the UAP.

The ExCom may delegate financial authority to Chapter entities.

May delegate functions to other personnel, but retains responsibility.

The RC, at his/her discretion, may delegate signoff authority.

The application may delegate this responsibility to specific environments.

The board may delegate such authority to the president.

The Executive Committee may delegate powers of interim action.