COULD ALLOW на Русском - Русский перевод

• может позволить
• может разрешать
• может обеспечить
• мог допустить
• может дать возможность
• могут позволить
• могут разрешать
• может разрешить
• могли позволить
• мог позволить
• могут разрешить

Примеры использования Could allow на Английском языке и их переводы на Русский язык

He alone could allow such a miracle.
Только он мог позволить свершиться такому чуду.

Some speakers suggested that the Group establish subgroups, which could allow the participation of observers.
Некоторые выступавшие предложили, чтобы Группа учредила подгруппы, что позволило бы участвовать наблюдателям.

Or you could allow me to improve on your plan.
Или ты можешь позволить мне улучшить твой план.

The available menu which the person could allow to visit quite often.
Доступное меню, которое человек мог бы позволить посещать довольно часто.

This could allow for the deletion of subparagraph i.
Это также позволило бы исключить подпункт i.

At that, Russia is too a big country, and could allow itself multi-vectorness.
При этом Россия- тоже« большая страна» и может позволить себе многовекторность.

You could allow me to take a look at the plans.
Вы могли бы позволить мне взглянуть на эти планы.

A large cash infusion into our cardio department could allow us to attract a higher-caliber of talent.
Значительные финансовые вливания в кардиохирургию могут позволить нам привлечь лучшего специалиста.

You could allow my people to remain and be your protection.
Ты можешь позволить моим людям остаться и обеспечить тебе защиту.

It was considered that this framework could allow for generating specific development outcomes.
Было сочтено, что эти рамочные ориентиры могут позволить генерировать конкретные результаты в области развития.

This could allow remote attackers to cause a denial of service.
Это может позволить удаленным злоумышленникам вызвать отказ в обслуживании.

Heap-based buffer overflow in the nsWindow:: OnExposeEvent function could allow remote attackers to execute arbitrary code.
Переполнение динамической памяти в функции nsWindow:: OnExposeEvent может позволить удаленным злоумышленникам выполнить произвольный код.

This could allow an authenticated attacker to crash ntpd.
Это может позволить аутентифицированному злоумышленнику аварийно завершить работу ntpd.

The husband said that he was to blame me for his lies and does not understand how he could allow such a situation that almost led us to rupture.
Муж сказал, что очень виноват передо мной за свое вранье и вообще не понимает, как он мог допустить такую ситуацию, которая чуть не привела нас к разрыву.

This could allow you to avoid a warning, a fine, or even prison time.
Это поможет вам избежать предупреждения, штрафа или даже тюремного заключения.

Open meetings, attended by the press and other organizations, could allow useful pressure to be brought upon the States parties concerned.
Проведение открытых заседаний с присутствием на них представителей прессы и различных организаций может обеспечить оказание полезного давления на соответствующие государства- участники.

This could allow the observation requirements on a vessel to be flexible during a season.
Это обеспечило бы гибкость требований к наблюдениям на судне в течение сезона.

The absence of accountability which could allow acts or omissions by individuals to go undetected.
Отсутствие отчетности, которое могло позволить остаться незамеченными действия или бездействия физических лиц.

This could allow remote users to cause a denial of service or privilege escalation.
Это может позволить удаленным пользователям вызвать отказ в обслуживании или повышение привилегий.

The ability of UNCDF to tap private sector capital for sustainable investments could allow the United Nations to establish new partnerships with the private sector.
Способность ФКРООН задействовать основные фонды частного сектора для целей устойчивых инвестиций может обеспечить для Организации Объединенных Наций возможность установить новые партнерские отношения с частным сектором.

This flaw could allow malicious client to exhaust the server's memory.
Эта уязвимость позволяет злонамеренному пользователю исчерпать у сервера всю память.

For example, looking at hardware information is usually a lower risk behavior with a threat of information disclosure, while allowing media redirection could allow a user to boot from the network and then reformat the computer.
Например, просмотр сведений об оборудовании- это обычно режим работы с меньшим риском относительно угрозы раскрытия информации, в то время как разрешение перенаправления носителя может дать возможность пользователю выполнить загрузку по сети и затем переформатировать компьютер.

This vulnerability could allow an attacker to defeat cryptographic digests.
Эта уязвимость может позволить злоумышленнику преодолеть криптографические вставки.

This could allow remote attackers to break out of the Lua sandbox and execute arbitrary code.
Это может позволить удаленным злоумышленникам выйти из песочницы Lua и выполнить произвольный код.

In its opinion No. 14/2009 concerning a case of detention unacknowledged by the Government at an undisclosed place of custody, the Working Group held that no jurisdiction could allow for incommunicado detention where no access to counsel or relatives was granted and no judicial control over the deprivation of liberty was exercised; in short, where no legal procedure established by law whatsoever was followed.
В своем мнении№ 14/ 2009, касающемся дела о не признаваемом правительством случае содержания под стражей в неустановленном месте, Рабочая группа заявила, что никакой судебный орган не мог допустить содержания под стражей без связи с внешним миром при отсутствии доступа адвоката или родственников и никакой судебный контроль над лишением свободы не осуществлялся, иначе говоря, когда не соблюдалась никакая правовая предусмотренная законом процедура.

This could allow remote attackers to inject SQL queries after a database reconnection e.g.
Это позволяет удаленным злоумышленникам вводить запросы SQL после повторного подключения к базе данных напр..

In the meantime, they could allow poor relatives to use the housing.
Вплоть до своего возвращения они могут разрешить своим малоимущим родственникам пользоваться этим жильем.

This flaw could allow an eavesdropper with enough resources to decrypt or intercept SSH sessions.
Данная уязвимость может позволить подслушивающему злоумышленнику расшифровать или перехватить сессии SSH.

A vulnerability in the Wi-Fi component could allow an attacker to cause the Wi-Fi service to disclose information.
Уязвимость компонента Wi- Fi позволяет злоумышленнику раскрыть конфиденциальную информацию.

This could allow remote attackers to cause a denial of service(crash) via stack exhaustion, using crafted JSON data.
Это может позволить удаленным злоумышленникам вызвать отказ в обслуживании( аварийная остановка) путем истощения стека с помощью специально сформированных данных JSON.