COULD ALMOST на Русском - Русский перевод

• мог почти
• практически могут

Примеры использования Could almost на Английском языке и их переводы на Русский язык

I couLd almost live with that.
Я почти мог бы жить с этим.

It looks so close I could almost touch it.
Так близко, что я почти могу прикоснуться к ней.

You could almost see Budapest.
Ты можешь почти увидеть Будапешт.

They are so well versed in the tracks of animals, that could almost distinguish the individual members of the same species.
Они так искусно разбирались в следах животных, что практически могли различать отдельных представителей одного вида.

We could almost be a normal couple.
И мы почти могли бы быть нормальной парой.

And overlooking the sea, I would dream my own world, an unparalleled landscape, in which I could almost touch the horizon with my hand.
Часто смотря на море, я мечтал создать свой собственный мир, совершенный пейзаж, в котором я мог почти коснуться горизонта.

Okay, I could almost jump from here.
Окей, я почти могу спрыгнуть отсюда.

It is recorded as an"evil old river", and"the mansion of the snake… we could almost hear the slither of a million copperheads.
Река в романе названа« дьявольской старой рекой» и упоминается как гигантское жилище змей:« Мы почти могли слышать шелест миллиона ползущих мокасиновых змей».

I could almost taste her sweet juicies.
Я почти ощущал вкус ее сладкой жидкости.

The process of its reform could almost be called a never-ending story.
Процесс его реформирования практически можно назвать бесконечной историей.

Could almost reach out and touch it. But I saw the storm clouds gathering.
Я практически достиг ее, но увидел сгущающиеся грозовые тучи.

Arrow, we really wanted him urban, and sexy, and you could almost wear the costume down the street and it would look cool in today's world.
Стрела. мы действительно считали его горожанином. и секси, и вы могли даже надеть этот костюм на улицу и он вписался бы в современное окружение.

Could almost be fun, except you will have a drainage tube in your chest and moderate to spectacular bruising.
Это было бы почти забавно, если не считать, что у тебя будет дренажная трубка в груди и синяки, от умеренных до огромных.

Experts in healthy foods and diets agree that colon cancer could almost be eliminated if you add more fiber to your diet.
Экспертов в области здорового питания и диеты согласны с тем, что рак толстой кишки практически могут быть устранены, если добавить больше клетчатки в вашем рационе.

You could almost pass for a gentleman!
Да, это потрясающе. Ты бы почти мог стать за джентльмена!

If all those who may be found ineligible were to file an appeal, the total number of appeals to be processed could almost double.
Если все те, чьи заявления могут быть признаны неприемлемыми, подадут апелляции, общее число апелляций, которые необходимо будет рассмотреть, может почти удвоиться.

You know, that could almost be mistaken for a real person.
Знаешь, его почти можно спутать с настоящим человеком.

However, it is still high, and the current population of 6 billion inhabitants could almost double before stabilizing around the year 2100.
Тем не менее эти темпы еще по-прежнему высоки, и нынешняя численность населения в 6 миллиардов человек может почти удвоиться, прежде чем положение стабилизируется в районе 2100 года.

The energies are such that you could almost live off them, not that your needs are anything like those you experience on Earth.
Энергии таковы, что вы могли почти жить за их счет, и ваши потребности не такие, как вы испытываете на Земле.

The highest growth rate was expected from digital electronic products(e.g. audio and video markets, and the digital part of traditional consumer electronics), while the analog consumer electronics market could almost disappear by 2008.
Повидимому, будут увеличиваться объемы цифровой электронной продукции( например, рынки аудио- и видеоаппаратуры и цифровой сегмент традиционной потребительской электроники), в то время как рынок аналоговой потребительской электроники к 2008 году, возможно, практически исчезнет.

We could almost take time out and allow you to enjoy the coming weeks, when it will become apparent that matters are undeniably moving towards some form of announcement.
Мы могли бы фактически взять тайм-аут и позволить вам наслаждаться текущими неделями, когда станет очевидно, что все неуклонно идет к официальному объявлению.

Harry felt it shudder-he knew what was happening, he could sense it, could almost see the giant serpent uncoiling itself from Slytherin's mouth.
Гарри ощутил, как содрогнулись под ним плиты- он знал, что происходит, он мог чувствовать это, мог почти видеть, как огромная змея выползает из открытого рта Слитерина.

Experts in healthy foods and diets agree that colon cancer could almost be eliminated if you add more fiber to your diet. That's why in addition to the herbal colon cleansing products, you should consider a healthy colon cleanse diet.
Экспертов в области здорового питания и диеты согласны с тем, что рак толстой кишки практически могут быть устранены, если добавить больше клетчатки в вашем рационе.

While signing the documents on the lawn of the White House, I could almost sense the breeze of a fresh spring, and my imagination began to wander to the skies of our land, which may have become brighter to the eyes of all people, both those who agree and those who oppose.
Подписывая документы перед Белым домом, я мог почти ощущать дуновение свежего ветра весны, и мое воображение начало представлять небо моей страны, которое, возможно, стало ярче в глазах всех людей- как сторонников этих соглашений, так и их противников.

I can almost guarantee a win tonight.
Я почти могу гарантировать, что мы победим сегодня.

I can almost zip the dress. The red dress.
Я почти могу застегнуть мое красное платье.

The love for old, yet beautiful things, can almost be called a sport.
Любовь к старым, но красивым вещам практически можно назвать спортом.

I can almost forgive you for letting Chet steal you away from me.
Я почти могу простить тебя за то, что позволила Чету украсть себя у меня.

I can almost break through.
Я почти могу преодолеть его.

I can almost put my wings around you.
Я почти могу тебя обхватить.