What is the translation of " COULD ALLOW " in Hebrew?

• לאפשר ל
• יכול לאפשר ל
• עלולה לאפשר
• יכול להרשות
• עלול לאפשר
• תאפשר ל
• יאפשר ל
• יוכלו לאפשר ל
• יכולות לאפשר ל
• יכולים לאפשר ל
• עלולים לאפשר
• עלולות לאפשר

Examples of using Could allow in English and their translations into Hebrew

I think we could allow her that.
אני חושב שאנחנו יכולים לאפשר לה את זה.

It was your right to hold onto this deposit but not to keep it, and not adhering to this rule could allow a tenant to file a claim against you.
זו הייתה זכותך להחזיק בפיקדון זה אך לא לשמור אותו, ואי כפיפות לכלל זה עלולה לאפשר לדייר להגיש תביעה נגדך.

Your parents could allow any illusions to die naturally.
ההורים שלך יכולים לאפשר כל אשליות למות באופן טבעי.

I thought about what physics could allow that.”.
חשבתי כיצד הפיזיקה תוכל לאפשר את זה".

Catholic Church could allow married men to become priests.
הכנסייה הקתולית יכול לאפשר גברים נשואים להיות כמרים.

That was the maximum allotment I could allow myself.
זה המקסימום שאני יכולה להרשות לעצמי.

They argued that a victory for Apple could allow a patent owner“to unfairly leverage its patent for competitive gain.”.
הן טענו כי ניצחון של אפל יאפשר לבעלי הפטנט"למנף באופן לא הוגן את הפטנט לרווח תחרותי".

MS10-022- Addresses the vulnerability in VBScript that could allow remote code execution.
MS08-022: פגיעות במנועי scripting של VBScript ו-JScript עלולה לאפשר ביצוע קוד מרחוק.

So this kind of technique could allow us to fix a major problem, which is that there's a lack of medical expertise in the world.
אז סוג כזה של טכניקה יכול לאפשר לנו לתקן בעיה גדולה, שהיא שיש חוסר במומחיות רפואית בעולם.

Only a truly insane global state of consciousness could allow such an abomination to occur.
רק מצב תודעתי גלובלי מטורף יוכל לאפשר תועבה כזו.

A security issue has been identified that could allow an attacker to remotely compromise your Windows-based system using a vulnerability in HTML Help and gain control over it.
התגלתה בעיית אבטחה העלולה לאפשר לתוקף לסכן מרחוק מערכת מבוססת-Windows, באמצעות פגיעות בעזרה של HTML, ולהשתלט עליה.

Prosecutors expressed concern that the bill could allow Sigg to be released early.
אבן העלתה תהיות לגבי סירוב הפרקליטות לאפשר להיילו שחרור מוקדם.

A security issue has been identified that could allow an attacker to compromise your Windows-based system running the Microsoft. NET Framework 2.0 and gain access to restricted data.
התגלתה בעיית אבטחה העלולה לאפשר לתוקף לסכן מערכת מבוססת-Windows שמופעלת בה סביבת Microsoft. NET Framework ולקבל גישה לחומר מסווג.

This week, he unveiled a proposed new constitution that could allow him to extend his rule.
השבוע הוא חשף הצעה לחוקה חדשה שתאפשר לו להאריך את שלטונו.

A major flaw in Apple software for mobile devices could allow hackers to intercept email and other communications that are meant to be encrypted, the company said Friday.
פירצת אבטחה חמורה בתוכנה של אפל למכשירים ניידים עלול לאפשר להאקרים ליירט אימיילים ושיחות אחרות שאמורות להיות מוצפנות, כך אמרה אפל ביום שישי.

They have no army, no diplomatic clout, no logistical capabilities that could allow them to offer civilian support.
הרי אין להם צבא, אין להם השפעה דיפלומטית, אין להם יכולת לוגיסטית שתאפשר להם לגלות תמיכה אזרחית.

One reason is that they could allow you to win any argument.
סיבה אחת היא שהן יכולות לאפשר לכם לנצח בכל ויכוח.

MS15-061: Vulnerabilities in kernel-mode drivers could allow elevation of privilege: June 9, 2015.
MS15-085: פגיעות ב- Mount Manager עלולה לאפשר העלאת רמת הרשאות: 11 באוגוסט, 2015.

An interest in computers could allow you to become a software designer.
כמה תשוקות קל לתרגם התעניינות במחשבים עלולה לאפשר לך להיות מעצב תוכנה.

Tying these documents to employees' personal files could allow sensitive information to be accessed.
קשירת מסמכים אלה לקבצים האישיים של העובדים עלולה לאפשר גישה למידע רגיש ולכן יש להפרידם.

The constitutional amendments could allow the president to remain in office until 2030.
שינוי החוקה יאפשר לנשיא מצרים להמשיך ולכהן בתפקידו עד לשנת 2030.

MS15-080: Vulnerabilities in Microsoft graphics component could allow remote code execution: August 11, 2015.
MS15-080: פגיעויות ברכיב גרפיקה של Microsoft עלולה לאפשר ביצוע קוד מרחוק: 11 באוגוסט, 2015.

A security issue has been identified that could allow an attacker to compromise your Windows-based system running the Microsoft.
התגלתה בעיית אבטחה העלולה לאפשר לתוקף לסכן מערכת מבוססת-Windows שמופעלת בה סביבת Microsoft.

A large cash infusion into our cardio department could allow us to attract a higher-caliber of talent, and then.
הזרמת סכום גדול למחלקת הלב-חזה שלנו תאפשר לנו למשוך מישהו עם שם גדול ואז.

In the future, technological advances could allow for a larger and more detailed catalogue.
בעתיד, שיפורים טכנולוגיים יאפשרו קטלוג גדול ומפורט יותר.

The study suggested that making some simple lifestyle changes could allow older adults to improve their brain function and memory.
המחקר הציע לעשות כמה שינויים באורח חיים פשוטים עלול לאפשר מבוגרים כדי לשפר את תפקוד המוח שלהם והזיכרון.

Find good childcare arrangements for your baby could allow you to do other activities such as shopping or just relaxing on your own time.
מצא סידורי טיפול טוב עבור התינוק שלך יכול לאפשר לך לעשות פעילויות אחרות כגון קניות או סתם מרגיע בזמן שלך.

A security issue has been identified in Windows-based systems that could allow an attacker to cause the affected machine to stop responding to requests.
במערכות מבוססות-Windows התגלתה בעיית אבטחה העלולה לאפשר לתוקף לגרום למחשב המושפע להפסיק להגיב לבקשות.

Monitoring this intercellular conversation more regularly could allow medical experts to track an individual's state of health or progression of a disease.
ניטור"שיחות" בין-תאיות אלו באופן סדיר יכול לאפשר למומחים בתחום הרפואה לעקוב אחר מצבו הבריאותי של המטופל או אחר התקדמות המחלה ממנה הוא סובל.