What is the translation of " MAY ALLOW " in German?

• können zulassen
• können gestatten
• dürfen
• gestatten
• ermöglichen kann
• erlauben kann
• kann zulassen
• darf
• ermöglichen könnten
• ermöglichen könnte

Examples of using May allow in English and their translations into German

You may allow me to take care of Lady Pole.
Erlauben Sie mir, mich um Lady Pole zu kümmern.

The use of radioactive adhesives may allow for shorter pressing times.
Der Einsatz reaktiver Leime erlaubt möglicherweise kürzere Presszeiten.

May allow reproductive intercourse to take place.
Gestatten reproduktiven Geschlechtsverkehr stattfinden.

We think Raina's gift may allow her to see things before they happen.
Wir denken, Rainas Gabe erlaubt ihr Dinge zu sehen, bevor sie geschehen.

We may allow programs to run continually in the background.
Wir können damit Programme ständig im Hintergrund laufen.

VMware vRealize Log Insight contains a vulnerability that may allow for a directory traversal attack.
VMware vRealize Log Insight zeigt eine Schwachstelle, die einen Directory Traversal Angriff erlauben kann.

The links may allow you to access other J. Safra Sarasin Group websites.
Diese Links erlaubt Ihnen, andere Webseiten der J. Safra Sarasin Gruppe aufzurufen.

The useful and interesting function may allow people to prevent install of malicious software.
Die nützliche und interessante Funktion kann zulassen, dass Menschen installieren von bösartiger Software zu verhindern.

Member States may allow or require the inclusion of other statements in the consolidated accounts in addition to the documents referred to in the first paragraph.”.
Die Mitgliedstaaten können gestatten oder vorschreiben, dass der konsolidierte Abschluss weitere Unterlagen umfasst als die in Absatz 1 genannten.“.

We participate in affiliate marketing and may allow affiliate links to be encoded on some of our pages.
Wir nehmen an Partnerprogrammen teil und können gestatten, dass Links unserer Partner in einige unserer Webseiten integriert werden.

Member States may allow exemptions to paragraph 2 for justified scientific reasons, veterinary reasons or animal welfare reasons.
Die Mitgliedstaaten dürfen aus wissenschaftlich gerechtfertigten, veterinärmedizinischen oder tierschutzbedingten Gründen ║ Ausnahmeregelungen zu Absatz 2 gewähren.

Eugene Teo reported an integer overflow in the DCCP subsystem that may allow remote attackers to cause a denial of service in the form of a kernel panic.
Eugene Teo berichtete von einem Integer-Überlauf im DCCP-Subsystem, der es entfernten Angreifern ermöglichen kann, eine Diensteverweigerung in Form einer Kernelpanik auszulösen.

Member States may allow the authorisation of multiple projects when those projects are required by law.
Die Mitgliedstaaten dürfen die Genehmigung mehrerer Projekte zulassen, wenn diese Projekte gesetzlich vorgeschrieben sind.

Until 31 December 1983, Member States may allow all values allowed up to that date on their markets.
Bis zum 31. Dezember 1983 dürfen die Mitgliedstaaten alle bisher auf ihrem Markt zugelassenen Werte weiterhin zulassen.

Member States may allow staff of the establishment to carry out activities of official auxiliaries in the control on the production of poultry and rabbit meat under the following conditions.
Die Mitgliedstaaten können gestatten, dass Betriebspersonal die Tätigkeiten der amtlichen Hilfskräfte bei der Kontrolle der Erzeugung von Geflügel- und Kaninchenfleisch unter folgenden Bedingungen übernimmt.

With regards to our cookies and third-party cookies the user may allow, block or eliminate cookies installed on his/her device using the browser options.
Um unsere Cookies und Dritten Benutzer konfigurieren können zulassen, blockieren oder Cookies auf Ihrem Computer über den Browser-Optionen auf Ihrem Computer installiert installiert löschen.

Member States may allow or require the inclusion of other statements in the annual accounts in addition to the documents referred to in the first paragraph.”.
Die Mitgliedstaaten können gestatten oder vorschreiben, dass der Jahresabschluss weitere Unterlagen umfasst als die im ersten Absatz genannten.“.

These vulnerabilities may lead to cross site scripting attacks(XSS), may allow denial of service(DoS), and may allow remote attackers to execute arbitrary code.
Diese Schwachstellen können Cross-Site-Scripting(XSS) Angriffe ermöglichen, Denial-of-Service(DoS) Attacken ermöglichen, sowie entfernten Angreifer gestatten beliebigen Code auszuführen.

Member States may allow cumulative investment in transferable securities and money market instruments within the same group up to a limit of 20&.;quot%;
Die Mitgliedstaaten können gestatten, dass Anlagen in Wertpapieren und Geldmarktinstrumenten ein und derselben Unternehmensgruppe zusammen 20% erreichen.

Waldman's own background may allow him to view this history from a certain distance.
Vielleicht ermöglicht ihm seine Herkunft einen Blick aus der Distanz auf diese Geschichte.

Member States may allow securities as provided for in paragraph 1 to be lodged after the payment declaration is accepted, provided that national provisions.
Die Mitgliedstaaten können zulassen, daß die in Absatz 1 genannte Sicherheit nach der Annahme der Zahlungserklärung geleistet wird, wenn aufgrund einzelstaatlicher Vorschriften.

A vulnerability in JRE may allow an untrusted applet to escalate privileges.
Eine Sicherheitslücke in der JRE erlaubt nicht-vertrauenswürdigen Applets, ihre Privilegien zu erweitern.

The Member States may allow that, when a UCITS invests in index-based financial derivative instruments, these investments do not have to be combined to the limits laid down in Article 22.
Die Mitgliedstaaten können gestatten, dass Anlagen eines OGAW in indexbasierten Derivaten bei den Anlagegrenzen des Artikels 22 nicht berücksichtigt werden.

But any cut or abrasion on the skin may allow the fungi to enter the body and create innumerable disorders.
Aber jeder Schnitt oder Abrieb auf der Haut gestatten, die Pilze den Körper eindringen und unzählige Erkrankungen erstellen.

Member States may allow animals used or intended to be used in procedures to be set free or re-homed provided that the following conditions are met.
Die Mitgliedstaaten können zulassen, dass Tiere, die in Verfahren verwendet werden oder verwendet werden sollen, freigelassen oder privat untergebracht werden, vorausgesetzt, die folgenden Bedingungen sind erfüllt.

By way of derogation, Member States may allow the importation into their territory of samples of the animals and products covered by the present Decision for scientific purposes.
Die Mitgliedstaaten dürfen die Einfuhr von Proben der unter diese Entscheidung fallenden Tiere und Erzeugnisse für wissenschaftliche Zwecke in ihr Hoheitsgebiet zulassen.

Tournaments may allow both methods of boosting your chip count, or just rebuys.
Turniere bieten entweder beide Arten zur Aufbesserung des Chip Stacks oder nur Rebuys.

Member States may allow exemptions to paragraph 2 for animal welfare reasons.
Die Mitgliedstaaten dürfen aus Gründen des Tierschutzes Ausnahmeregelungen zu Absatz 2 gewähren.

The customs authorities may allow goods placed under the customs warehousing procedure to be transferred from one customs warehouse to another.
Die Zollbehörden können zulassen, daß die in das Zollagerverfahren übergeführten Waren von einem Zollager in ein anderes verbracht werden.

  Member States may allow wood treated with other types of CCA solutions that was in use in the Community before 30 September 2007.
  Die Mitgliedstaaten können zulassen, dass mit anderen Typen von CCA-Lösungen behandeltes Holz, das vor dem 30. September 2007 in der Gemeinschaft genutzt wurde.