Примеры использования Will be able to take part на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Each girl will be able to take part in master classes.
In case a team of authors takes the prize, only one of them will be able to take part in the trip.
В случае, когда призовое место получит коллектив авторов, лишь один из них сможет принять участие в поездке.Everyone will be able to take part in cooking and tasting.
Все желающие смогут принять участие в приготовлении и дегустации.On the last day of work of Group of strategic vision, delegates will be able to take part in the Tatar national holiday Sabantuy.
В последний день работы делегаты смогут принять участие в национальном татарском празднике Сабантуй.You will be able to take part in the dance and game program, as well as purchase keepsake.
Вы сможете принять участие в танцевально- игровой программе, а также приобрести памятные сувениры.Furthermore, the best participants will be able to take part in the acceleration program.
Далее- лучшие из лучших смогут принять участие в программе акселерации.Everyone will be able to take part in the charity fair, watch the concert and join the collection of recyclable materials.
Все желающие смогут принять участие в благотворительной ярмарке, посмотреть концерт и присоединиться к сбору вторсырья на переработку.All the seven finalists of the show will be able to take part in the events held by Roscongress.
А все семь финалистов шоу смогут принять участие в мероприятиях« Росконгресса».After downloading the application, everyone, regardless of age,solo or in a group, will be able to take part in the game.
После загрузки приложения каждый, независимо от возраста,в группе или самостоятельно, сможет принять участие в игре.Children from 4 to 12 will be able to take part in group training.
В групповых тренировках смогут принять участие дети от 4 до 12 лет.Thus, according to the currently available CEC information,out of many hundreds of thousands of the Georgian citizens residing in Russia, no one will be able to take part in the elections.
Так, по имеющейся на сегодняшний день информации ЦИК Грузии,из многих сотен тысяч граждан Грузии, находящихся на территории России, никто не сможет принять участие в выборах.Can the teams be certain that they will be able to take part in the Tour de France later in the year?
Могут ли команды быть уверенными, что они смогут принять участие в Тур де Франс позже в этом году?»?The winners will be able to take part in solution of the project tasks jointly with the company's managers,will have an opportunity to pass internships and write a thesis on the basis of DAMATE as well as take part in volunteer and corporate events.
Победители смогут принять участие в решении проектных задач совместно с руководителями компании, получат возможность пройти стажировки и написать дипломные работы на базе« Дамате», а также Everyone who wants to participate is welcome,and the winners will be able to take part in the next stage.
К Kazan citizens will be able to take part in dance master classes, learn to draw and master the techniques of karate.
Казанцы смогут принять участие в танцевальных мастер-классах, научатся рисовать и освоят приемы карате.There will be lots of surprises, classic scenes and songs,whilst the viewers will be able to take part in the quiz by solving the test on-line.
В программе появятся также сюрпризы, культовые сцены и песни,а зрители смогут принять участие в викторине, отвечая на вопросы он- лайн.Depending on your rank, you will be able to take part in matches against other online players of a similar standard.
В зависимости от своего рейтинга, вы сможете принимать участие в сетевых матчах с игроками примерно одного с вами уровня.According to him, the German Football Federation is glad that the German national team will be able to take part in at least one match in Kazan.
По его словам, Федерация футбола Германии рада, что немецкая сборная сможет принять участие, по меньшей мере, в одном матче в Казани.The spectators of the tournament will be able to take part in the arm wrestling competitions for the prize from Sibexpocentre OJSC.
Зрители турнира смогут принять участие в соревнованиях по армрестлингу на приз от ОАО« Сибэкспоцентр».On the same day, SPIEF participants who are accredited as part of the Premium Package will be able to take part in a golf tournament at PeterhofClub.
В этот же день участники ПМЭФ, аккредитованные по пакету« Премиум», смогут принять участие в турнире по гольфу в клубе« Петергоф».All the participants of the action will be able to take part in the concert and sing songs of the war years together with the performers.
К слову, все участники акции смогут принять участие в концерте и спеть песни военных лет вместе с исполнителями.At the end of the competition the winning teams, which will be headed by Denis Pushilin andMikhail Mishin, will be able to take part in similar competitions in the Crimea.
По завершении соревнований команды- победители, которые возглавят Денис Пушилин иМихаил Мишин, смогут принять участие в подобных соревнованиях в Крыму.Those who dream of becoming a journalist will be able to take part in programs run by the BashSU Center for Practical Journalism.
Те, кто мечтает стать журналистом, смогут принять участие в программах Центра практической журналистики БашГУ.Participants will be able to take part in the open rapid championship of St. Petersburg, which will be held on 6 December from 14.00.
Участники соревнований смогут принять участие в открытом чемпионате Санкт-Петербурга по быстрым шашкам среди мужчин и женщин, который пройдет 6 декабря с 14. 00.Для размещения лучших клубных автомобилей организаторами выделена значительная площадь выставочного павильона, ипосетители выставки смогут принять участие в выборе наиболее интересной клубной экспозиции.At the Festival, all interested guests will be able to take part in master classes and discover the secrets of manufacturing furniture and interior design items.
На фестивале все желающие смогут поучаствовать в мастер-классах и узнать секреты изготовления мебели и предметов интерьера.With fewer powers than initially foreseen,the Commission could still play an active role monitoring the conformity of energy deals and will be able to take part in negotiations as an observer, but only with the approval of member states concerned.
С меньшими полномочиями, чем это первоначально планировалось,Комиссия могла бы еще играть активную роль в мониторинге соответствия энергетических сделок и сможет принять участие в переговорах в качестве наблюдателя, но только с одобрения государств- членов.Thus, each of this two fighters will be able to take part in the battle for the championship belt in the case one of key players get injured.
Таким образом, бойцы смогут принять участие в битве за чемпионский пояс в том случае, если кто-то из основных участников получит травму и не We sincerely hope that we will be able to take part in the historic decisions regarding United Nations reform, and we believe also that expeditious action by the General Assembly in that regard will serve the collective interests of the Organization.
Мы искренне надеемся, что мы сможем принять участие в исторических решениях, касающихся реформы Организации Объединенных Наций, и мы также убеждены, что скорейшее принятие решения Генеральной Ассамблеей в этой связи будет отвечать коллективным интересам всей Организации.Starting from November the visitors to the"City Farm" will be able to take part in exciting quests, combining all the elements of interactive activities and excursions.
Также с ноября посетители« Городской фермы» смогут поучаствовать в увлекательных квестах, объединяющих элементы всех интерактивных занятий и экскурсий.
