CAN ALSO BE TAKEN на Русском - Русский перевод

• может также быть приняты
• может также приниматься

Примеры использования Can also be taken на Английском языке и их переводы на Русский язык

Can also be taken a Virtual Visit. Check!
Может также быть приняты один Виртуальное посещение. Выезд!

The excess fat must not necessarily be removed from your hip, but can also be taken from thighs, butocks, arms or back.
Избыточный жир не обязательно должен быть удален с ваших бедер, его также можно взяты из ягодиц, рук или спины.

The data can also be taken from emails you receive.
Данные также могут быть взяты из писем, которые вы получаете.

Magnesium is additionally high in sustenance like pumpkin seeds, mackerel, dried figs, and dull chocolate so it can also be taken alongside.
Магний дополнительно высоко в пропитании, как семена тыквы, скумбрия, сушеный инжир, и тусклый шоколад, поэтому он может также быть приняты вместе.

The application can also be taken in the form of a record.
Заявление может также приниматься в форме досье.

Stringent economic measures(facility demolition, revocation of the environmental permit or right to use natural resources) with regard to small sources of environmental impact can also be taken to a rather limited extent.
В отношении мелких источников воздействия на окружающую среду жесткие экономические меры( снос объекта, отзыв природоохранного разрешения или права на природопользование) также можно принимать в довольно ограниченной степени.

It can also be taken in the rental cars or have your own.
Ее также можно взять в пункте проката машин или иметь свою.

The decision as to whether a legal entity or an individual is affiliated to the bank can also be taken by an authorized officer of the NBU and notified to the bank electronically not later than the following business day.
Решение об определении юридических или физических лиц связанными с банком лицами может также быть принято уполномоченным лицо НБУ, о чем НБУ сообщает банку по электронной почте не позднее следующего рабочего дня.

Steps can also be taken at the global level to improve agricultural export performance in Africa.
Для улучшения показателей экспорта сельскохозяйственной продукции в Африке можно также предпринять шаги и на глобальном уровне.

With the permission from the Customs Authorities samples or specimens of goods taken from the goods in Customs safekeeping, can also be taken by persons authorized to deal with goods or other Government Authorities carrying out appropriate control.
Взятые образцы или пробы товаров, находящихся под таможенным контролем, с разрешения таможенного органа могут брать также лица, обладающие по закону достаточными правами в отношении этих товаров, или другие государственные компетентные органы в целях осуществления соответствующего контроля.

The course can also be taken at our school and get the RYA certificate.
Курс также можно пройти в нашей школе и получить сертификат RYA.

The Working Party invited interested countries to transmit their views on the draft text contained in document ECE/TRANS/WP.30/2006/13, transmitted by the Organization for the Collaboration of Railways(OSZhD), to the secretariat in due time before its January session in order that such views can also be taken into consideration.
Рабочая группа просила заинтересованные страны своевременно передать в секретариат до начала ее январской сессии их мнения по проекту текста, содержащемуся в документе ECE/ TRANS/ WP. 30/ 2006/ 13, представленном Организацией сотрудничества железных дорог( ОСЖД), с тем чтобы эти мнения также можно было принять к сведению.

The concept can also be taken further by providing partner countries with access to that donor knowledge.
При реализации этой концепции можно также пойти дальше путем предоставления странам- партнерам доступа к знаниям, которыми располагают доноры.

For effective prevention and suppression of terrorism, action can also be taken under section 5 of the Emergency Provisions Act of 1950 if anything is done intentionally to affect the security of the Union and restoration of Law and order.
В целях эффективного предупреждения и пресечения актов терроризма, а также восстановления законности и правопорядка могут также приниматься меры на основании раздела 5 Закона о чрезвычайных ситуациях 1950 года в случае, если намеренно совершаются какие-либо деяния с целью причинить ущерб безопасности Союза.

The measure can also be taken to preserve, maintain or restore peace, security and discipline in the military.
Такая мера может быть также принята в целях сохранения, поддержания или восстановления спокойствия, безопасности и дисциплины военнослужащих.

The exam is voluntary, and can also be taken by pupils of Gymnasiums(grammar schools) or Realschulen intermediate secondary schools.
Экзамен сдают в добровольном порядке и в нем могут участвовать также ученики гимназии или реальной школы.

Prompt action can also be taken since the act on criminal procedure contains the legal institution of arrest.
В таких случаях могут также предприниматься оперативные действия, поскольку Закон об уголовно-процессуальных действиях содержит положения, законодательно регламентирующие задержание.

Test drives can also be taken before vehicle repairs to assist in diagnosis or after repair works to ensure that the vehicle has been fully restored.
Тест-драйв также может быть осуществлен перед ремонтом транспортного средства, для его диагностики или после ремонтных работ для проверки качества ремонта.

Moreover, racial motivation can also be taken into account when determining the measure of the penalty, as the court must consider all circumstances that, though not elements of the crime, my be favourable or unfavourable to the offender.
Более того, наличие расовой подоплеки может также приниматься во внимание при определении меры наказания, поскольку суд обязан рассмотреть все обстоятельства, которые, не относясь к составу преступления, могут квалифицироваться как смягчающие или отягчающие положение преступника.

Specific actions in support of poverty reduction can also be taken by the international community when integrating poor countries into the global economy by improving market access for their exports, providing greater foreign investment in their labour-intensive industries and increasing development assistance for building the human, physical and institutional capacity required to compete in world markets.
Конкретные меры по уменьшению масштабов нищеты могут также приниматься международным сообществом при интеграции бедных стран в глобальную экономику на основе расширения доступа их экспортной продукции на рынок, обеспечения бо́льшего объема иностранных инвестиций в их трудоемкие отрасли промышленности и увеличения помощи в сфере развития с целью создания человеческого, физического и организационного потенциала, требуемого для успешного конкурирования на мировых рынках.

Measures could also be taken to improve the infrastructure for data and information sharing.
Также можно предпринять меры по улучшению инфраструктуры для обмена данными и информацией.

An accurate census could also be taken in conjunction with that process.
Совместно с этим процессом может быть также проведена точная перепись населения в лагерях.

Since the establishment of a local Committee for the review of special post allowance cases, such decisions could also be taken by the Head of the Mission.
С момента создания местного комитета по рассмотрению случаев выплаты специальной должностной надбавки такие решения могут также приниматься руководителем Миссии.

The Ministry of Justice is in the process of elaborating a list with other relevant themes that could also be taken into consideration for the purpose of classification.
Министерство юстиции занимается разработкой перечня других соответствующих тем, которые также могут приниматься во внимание для целей классификации.

In that context, measures could also be taken with respect to all categories of external debt.
В таком контексте можно было бы также принять меры в отношении всех категорий задолженности.

Other steps could also be taken during that period to strengthen the JAB system.
В течение этого периода можно было бы также принять другие меры для укрепления системы ОАК.

Similar action could also be taken against any Contracting Parties if their vessels did not comply with the Commission's management measures.
Аналогичные меры могут быть также приняты против любой договаривающейся стороны, если ее суда не выполняют мер Комиссии в отношении управления.

Measures could also be taken to protect victims and their families from reprisals, even if the offence against them was not committed in the context of organized crime.
Могут быть также приняты меры по защите жертв и их семей от возмездия, даже если правонарушение, жертвами которого они стали, не было совершено в контексте организованной преступности.

Measures could also be taken to reduce the restrictive impact of economic needs tests and exempt more categories from such requirements.
Можно было бы также принять меры с целью ослабления ограничительного эффекта критериев экономических потребностей и исключить больше категорий из сферы применения таких требований.

Immediate steps could also be taken to combine the country missions of each into a single mission including experts from all three.
Могли бы быть также приняты немедленные меры по объединению миссий, выезжающих в страны, в единую миссию, включающую экспертов из всех трех органов.