СВЕДЕНЬЯ на Английском - Английский перевод

• information

Примеры использования Сведенья на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общие сведенья о горе Гемба.
General information about Mount Gemba.

Твоя работа- только собирать сведенья.
Your only job is to gather intelligence.

Общие сведенья о горе Гемба Гора расположена на границе Межгорского.
General information about Mount Gemba The mountain is.

Кэти, у вас появились какие-то сведенья о Рае?
Kathy, have you and any report on Raya?

У нас есть сведенья, что с места происшествия скрылся внедорожник.
We have reports that an SUV was observed leaving the scene.

Если Вы не нашли у нас на сайте сведенья о желаемом предприятии- не спешите огорчатся!
If You do not find on our website information about the desired company- do not rush upset!

Я собрал сведенья вместе которые сужаю список кандидатов.
I have been putting together a profile, narrowing down the candidates.

После постановки задачи следует план решения( подробный), он непосредственно содержит все необходимые теоретические сведенья для решения задачи.
After the formulation of the problem solving plan(detailed), it directly contains all the necessary theoretical knowledge to solve the problem.

Сведенья об убытках, причиненных садово-парковому хозяйству Летнего сада.
Information about the losses caused to the garden and park economy of the Summer Garden.

Если у меня будет ЛЮБАЯ информация, я особенно подчеркиваю, ЛЮБЫЕ сведенья, которые опровергнут эти факты, я немедленно вернусь в студию и снова обращусь к вам.
And if I have any information, and I do mean to stress this, if I have any information that would alter those facts… and I say facts… I will be right back here talking to you again.

Сведенья эти достаточно путаны, противоречивы и содержат множество легенд и мифов.
This information is quite confused, contradictory and contain many legends and myths.

Портал предприятия дает возможность публиковать общедоступную информацию о компании, принимаемых решениях, планах развития, новостей и другие сведенья, связанные с деятельностью организации.
The corporate portal allows publication of general information about the company, decisions made, development plans, news and other information connected with the company activities.

Сведенья о судьбе Саула, которого считают первым царем израильско иудейским.
Information about the destiny of Saul who is considered the first king of the Israeli and Jewish state.

В этом документальном фильме вы услышите сведенья канадских украинцев о том, как они выжили во время ГОЛОДОМОРА- геноцида, спланированного и осуществленного советским диктатором Иосифом Сталиным в 1932- 1933 годах.
In this documentary you will hear testimonies of Ukrainian Canadians about how they survived the Holodomor- genocide, which was planned and carried out by Soviet dictator Joseph Stalin in 1932- 1933.

Эти сведенья не соответствуют действительности и направлены на создание негативного имиджа единственного украинского производителя трамвайных вагонов.
This information does not correspond to reality and aimed at creating a negative image of the only Ukrainian producer of tram cars.

Но даже с учетом того, что мы делаем все возможное для того, чтобы вся опубликованная на этом сайте информация являлась верной, мы не можем гарантировать то, что все сведенья являются полными и не имеют неточности, а также мы не можем нести ответственность за прерывание или непредоставление информации.
Although we do ourbest to ensure that all information provided on this website is accurate, we cannot guarantee that all information is comprehensive and error-free nor can we be held responsible for interruptions or non-delivery of information..

Если у вас есть сведенья о графике работы, контактных данных, либо же вы были на этой ферме, можете поделиться информацией с другими путешественниками.
If you have information about the schedule of work, contact data, or you were on this farm, you can share information with other travellers.

Но даже с учетом того, что мы делаем все возможное для того, чтобы вся опубликованная на этом сайте информация являлась верной, мы не можем гарантировать то, что все сведенья являются полными и не имеют неточности, а также мы не можем нести ответственность за прерывание или непредоставление информации.
Our service is based on information provided by hotels. Although we do ourbest to ensure that all information provided on this website is accurate, we cannot guarantee that all information is comprehensive and error-free nor can we be held responsible for interruptions or non-delivery of information..

В журнале« Наука и инновации» печатаются статьи и краткие сообщения, которые содержат сведенья о научных исследованиях, технические разработки, перспективные бизнес- и инновационные проекты, ноу-хау в разных направлениях, научно-технические и тематические материалы, а также сообщения о конференциях, профильных и специализированных выставках, выход из печати научных изданий.
The Science and Innovation journal publishes articles and brief information containing the particulars of research, engineering developments, promising innovative projects, know-how from different areas of scholarly research, engineering, and thematic materials, as well as reports on conferences, trade and specialized exhibitions, and new scholarly research publications.

Умышленное непредставление в Налоговую службу уведомление контролирующим лицом о контролируемых иностранных компаниях за полный календарный год, или представление недостоверной информации данным субъектом про свою роль в иностранных организациях влечет за собой взыскание штрафа в размере ста тысяч рублей по каждой контролируемой иностранной компании, насчет которой не были представлены сведенья в общем либо была подана недостоверная информация.
Deliberate failure to submit the notification to the Tax Service by a controlling person on the controlled foreign companies for a complete calendar year, or submission of false information by this subject about its role in foreign organizations, entails charge of a fine of one hundred thousand rubles for each controlled foreign company regarding which the information was not presented in general or inaccurate information was submitted.

В заявке должны быть указаны сведения, предусмотренные в приложении 1.
The application shall include the particulars mentioned in Annex 1.

Доступ к сведениям о неисправности можно получить с помощью кнопки Статус машины.
Fault information can be accessed using the Machine Status button.

К сведению магистрантов и выпускников.
Information for Master Students and Graduates.

Для сведения, он звучит следующим образом.
For the record it reads as follows.

II. Краткое изложение фактов, сведений и проблем 16- 70 4.
II. Summary of facts, evidence and issues 16- 70 4.

Статистика и исторические сведения в области образования.
Statistics and Historical Data in the Sphere of Education.

Комиссия постановила довести до сведения Генеральной Ассамблеи, что.
The Commission decided to report to the General Assembly that.

Имеется достаточно сведений о том, что пентабромдифенил эфир удовлетворяет критерию стойкости;
There is sufficient evidence that PentaBDE meets the persistence criterion;

Имеются достаточные сведения о том, что пентабромдифенил эфир соответствует критерию бионакопления;
There is sufficient evidence that PentaBDE meets the bioaccumulation criterion;

К твоему сведению, Я была на рыб… марк… маркетинговых… курсах.
For your information, I was at fish… mark-marketing… class.